Paroles et traduction Noir Désir - L'enfant roi

L'enfant roi

Je ne sais qu'une chose, tu tiens ma joie, ma peine, entre tes mains
Tu es le souffle, le lien, mon enfant roi, mon magicien
Rien ne m'appartient
Mais au sud je reviens
Noyé dans le cœur des foules, c'est dans ton fleuve que je m'écoule
Quand tous les ponts d'or s'écroulent, c'est de ton air que je me saoule
Rien ne m'appartient
Mais au sud je reviens
Les territoires inconnus, je les parcours, je les inclus
Mon pays, mon sang, ma rue sont dans tes yeux, je les ai vus

Дитя-король

Я знаю лишь одно: моя радость, моя боль — в твоих руках.
Ты — дыхание, связь, мое дитя-король, мой волшебник.
Мне ничего не принадлежит,
Но на юг я возвращаюсь.
Тону в сердце толпы, в твоей реке я струюсь.
Когда все золотые мосты рушатся, твоим воздухом я пьянею.
Мне ничего не принадлежит,
Но на юг я возвращаюсь.
Неизведанные земли, я прохожу их, я вбираю их.
Моя страна, моя кровь, моя улица — в твоих глазах, я видел их.