Paroles et traduction Noir Désir - Le Roi
(Reprise
d'une
chanson
de
Georges
Brassens)
(Кавер
на
песню
Жоржа
Брассенса)
Non
certes
elle
n'est
pas
bâtie,
Нет,
конечно,
она
не
построена,
Non
certes
elle
n'est
pas
bâtie
Нет,
конечно,
она
не
построена
Sur
du
sable
sa
dynastie
На
песке
её
династия,
Sur
du
sable
sa
dynastie
На
песке
её
династия,
Mais
il
y
a
peu
de
chances
qu'on
Но
мало
шансов,
что
мы
Détrône
le
roi
des
cons
Свергнем
короля
дураков.
Il
peut
dormir
ce
souverain
Он
может
спать,
этот
властитель,
Il
peut
dormir
ce
souverain
Он
может
спать,
этот
властитель,
Sur
ses
deux
oreilles
serein
На
обоих
ушах
безмятежно,
Sur
ses
deux
oreilles
serein
На
обоих
ушах
безмятежно,
Mais
il
y
a
peu
de
chances
qu'on
Но
мало
шансов,
что
мы
Détrône
le
roi
des
cons
Свергнем
короля
дураков.
Je
tu
il
elle
nous
vous
ils
Я,
ты,
он,
она,
мы,
вы,
они,
Je
tu
il
elle
nous
vous
ils
Я,
ты,
он,
она,
мы,
вы,
они,
Tout
le
monde
le
suit
docile
Все
послушно
следуют
за
ним,
Tout
le
monde
le
suit
docile
Все
послушно
следуют
за
ним,
Mais
il
y
a
peu
de
chances
qu'on
Но
мало
шансов,
что
мы
Détrône
le
roi
des
cons
Свергнем
короля
дураков.
Il
est
possible
au
demeurant
Возможно,
впрочем,
Il
est
possible
au
demeurant
Возможно,
впрочем,
Qu'on
déloge
le
shah
d'Iran
Что
мы
сместим
шаха
Ирана,
Qu'on
déloge
le
shah
d'Iran
Что
мы
сместим
шаха
Ирана,
Mais
il
y
a
peu
de
chances
qu'on
Но
мало
шансов,
что
мы
Détrône
le
roi
des
cons
Свергнем
короля
дураков.
Qu'un
jour
on
dise
c'est
fini
Что
однажды
скажут:
"Всё
кончено"
Qu'un
jour
on
dise
c'est
fini
Что
однажды
скажут:
"Всё
кончено"
Au
petit
roi
de
Jordanie
Маленькому
королю
Иордании,
Au
petit
roi
de
Jordanie
Маленькому
королю
Иордании,
Mais
il
y
a
peu
de
chances
qu'on
Но
мало
шансов,
что
мы
Détrône
le
roi
des
cons
Свергнем
короля
дураков.
Qu'en
Abyssinie
on
récuse
Что
в
Абиссинии
отвергнут
Qu'en
Abyssinie
on
récuse
Что
в
Абиссинии
отвергнут
Le
roi
des
rois
le
bon
Négus
Царя
царей,
доброго
Негуса,
Le
roi
des
rois
le
bon
Négus
Царя
царей,
доброго
Негуса,
Mais
il
y
a
peu
de
chances
qu'on
Но
мало
шансов,
что
мы
Détrône
le
roi
des
cons
Свергнем
короля
дураков.
Que
sur
un
air
de
fandango
Что
под
музыку
фанданго
Que
sur
un
air
de
fandango
Что
под
музыку
фанданго
On
congédie
le
vieux
Franco
Уволят
старого
Франко,
On
congédie
le
vieux
Franco
Уволят
старого
Франко,
Mais
il
y
a
peu
de
chances
qu'on
Но
мало
шансов,
что
мы
Détrône
le
roi
des
cons
Свергнем
короля
дураков.
Que
la
couronne
d'Angleterre
Что
корона
Англии
Que
la
couronne
d'Angleterre
Что
корона
Англии
Ce
soir
demain
roule
par
terre
Сегодня
завтра
покатится
по
земле,
Ce
soir
demain
roule
par
terre
Сегодня
завтра
покатится
по
земле,
Mais
il
y
a
peu
de
chances
qu'on
Но
мало
шансов,
что
мы
Détrône
le
roi
des
cons
Свергнем
короля
дураков.
Que
ça
c'est
vu
dans
le
passé
Что
такое
уже
бывало
в
прошлом,
Que
ça
c'est
vu
dans
le
passé
Что
такое
уже
бывало
в
прошлом,
Marianne
soit
renversée
Что
Марианна
была
свергнута,
Marianne
soit
renversée
Что
Марианна
была
свергнута,
Mais
il
y
a
peu
de
chances
qu'on
Но
мало
шансов,
что
мы
Détrône
le
roi
des
cons
Свергнем
короля
дураков.
Évaluez la traduction
1
L'iditenté
2 Là-bas (2011 Edit)
3 Song or JLP
4 Ces gens-là
5 Lolita nie en bloc
6 Le fleuve
7 Les écorchés (Sloy Mix)
8 Volontaire - Remix
9 A ton étoile (Yann Tiersen Mix)
10 À ton étoîle
11 Le vent nous portera
12 Marlène
13 Un jour en France
14 Lost
15 Tostaky (Le Continent) (Edit)
16 Toujours être ailleurs
17 Working Class Héro
18 I Want You (She's So Heavy)
19 One trip one noise
20 Comme elle vient
21 Fin de siècle
22 Aucun Express
23 Oublie (Replicant Mix)
24 Le Roi
25 Son Style 3
26 Des armes
27 21St Century Schizoïd Man
28 Back to You
29 Helter Skelter
30 Aux sombres héros de l'amer
31 A l'arrière des taxis
32 A l'envers a l'endroit
33 L'homme pressé
34 Ici Paris
35 En route pour la joie
2 Là-bas (2011 Edit)
3 Song or JLP
4 Ces gens-là
5 Lolita nie en bloc
6 Le fleuve
7 Les écorchés (Sloy Mix)
8 Volontaire - Remix
9 A ton étoile (Yann Tiersen Mix)
10 À ton étoîle
11 Le vent nous portera
12 Marlène
13 Un jour en France
14 Lost
15 Tostaky (Le Continent) (Edit)
16 Toujours être ailleurs
17 Working Class Héro
18 I Want You (She's So Heavy)
19 One trip one noise
20 Comme elle vient
21 Fin de siècle
22 Aucun Express
23 Oublie (Replicant Mix)
24 Le Roi
25 Son Style 3
26 Des armes
27 21St Century Schizoïd Man
28 Back to You
29 Helter Skelter
30 Aux sombres héros de l'amer
31 A l'arrière des taxis
32 A l'envers a l'endroit
33 L'homme pressé
34 Ici Paris
35 En route pour la joie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.