Paroles et traduction Noir Désir - Les Persiennes (live)

Les Persiennes (live)

Où vont les persanes?
Où vont ces paires d'yeux
Ouvrez les persiennes
La jalousie des dieux

Ouvrez! on commémore la foudre! ouvrez! ouvrez!

Où vont ces martiens
Où courent ces chiens bleus
Siroter la mer
Se faire devenir vieux

Ouvrez! et déballez ensemble! ouvrez! ouvrez!

Un jour ils s'effilent
Se délitent en sommeil
Des caravanes immenses de guerriers ondoyants
Qui appellent

Les "toi" les plus déments
Qu'eurent les uns
Font place nette
Et l'esprit nous fait taire...

Cataleptique et élan cyclopéen
Zone inhospitalière s'en sortira demain
Qu'il est loin le soleil!
Reflet dans les piscines aux noyades paisibles et sensuelles
Oh quand même!
On aurait pu
Arriver
Juste dans les
Juste dans les
Juste dans les
Juste dans les
Délais délais délais délais...

The Shutters (live)

Where are the Persians going?
Where are these pairs of eyes going?
Open the shutters.
The jealousy of the gods.

Open it! We commemorate the lightning! Open it! Open it!

Where are these Martians going?
Where are these blue dogs running?
To sip the sea,
To grow old.

Open it! And let's unpack it together! Open it! Open it!

One day they will fade away,
They will unravel into sleep,
Caravans of undulating warriors,
Calling,

The craziest "yous"
That some have had,
Make a clean sweep,
And the spirit silences us...

Catatonic and cyclopean momentum,
Inhospitable zone will make it through tomorrow,
How far away the sun is!
Reflection in the pools of peaceful and sensual drownings,
Oh anyway!
We could have
Arrived
Just in the
Just in the
Just in the
Just in the
Deadlines deadlines deadlines deadlines...