Noir Désir - Toujours être ailleurs - traduction des paroles en anglais
Noir Désir Toujours être ailleurs

Noir Désir - Toujours être ailleurs

Paroles et traduction Noir Désir - Toujours être ailleurs




Toujours être ailleurs
Always Be Elsewhere
Oh chaque nuit se réduire en cendre se laisser répandre dans les lavabos blancs
Oh every night dissolves into ash, scattering in the white sinks
La solution est sans doute amère si l'on considère qu'on n'sait pas où ça mène
The solution is probably bitter, considering we don't know where it leads
Quelqu'un ici pourrait-il me dire quelles sont les raisons qui me poussent
Could someone here tell me what are the reasons that drive me?
Et les yeux vers l'Ouest
And my eyes turn to the West
Toujours être ailleurs
I always want to be somewhere else
Et les mains vers l'Est
And my hands reach towards the East
J'veux toujours être ailleurs
I always want to be somewhere else
Hou hou
Hou hou
Hou hou
Hou hou
Hou hou
Hou hou
Hou hou
Hou hou
Hou hou
Hou hou
J'ai la nausée quand je reste assis si je suis couché, je n'joins pas les "debouts"
I get nauseous when I sit, I can't seem to find the "upright" position when I lie down
Et je souris pour le photographe qui vas nous figer notez mon épitaphe
And I smile for the photographer, who's going to freeze us in time; note my epitaph
Notez
Note it
Je me sens si bien hier matin que je voudrais être à demain
I felt so good yesterday morning that I'd like to be there tomorrow
Et les yeux vers l'Ouest
And my eyes turn to the West
Toujours être ailleurs
I always want to be somewhere else
Et les mains vers l'Est
And my hands reach towards the East
J'veux toujours être ailleurs
I always want to be somewhere else
Hou hou
Hou hou
Hou hou
Hou hou
Hou hou
Hou hou
Hou hou
Hou hou
Hou hou
Hou hou
Hou hou
Hou hou
Hou hou
Hou hou
Hou hou
Hou hou
Hou hou
Hou hou
Hou hou
Hou hou
Et les yeux vers l'Ouest
And my eyes turn to the West
Toujours être ailleurs
I always want to be somewhere else
Et les mains vers l'Est
And my hands reach towards the East
J'veux toujours être ailleurs
I always want to be somewhere else
Yeah
Yeah
Oh j'ai jamais pu oublier
Oh, I could never forget
L'odeur des endroits où j'irai
The scent of places where I'll go
C'est seulement une question de mœurs
It's just a matter of values.
J'veux toujours être ailleurs
I always want to be elsewhere
J'veux toujours être ailleurs
I always want to be elsewhere
Toujours être ailleurs
Always want to be elsewhere
J'veux toujours être ailleurs
I always want to be somewhere else
Toujours être ailleurs
Always want to be somewhere else
Toujours être ailleurs
Always want to be somewhere else
J'veux toujours être ailleurs
I always want to be elsewhere




Writer(s): Bertrand Cantat, Noir Désir
Noir Désir - Soyons désinvoltes, n'ayons l'air de rien
Album
Soyons désinvoltes, n'ayons l'air de rien
date de sortie
01-01-2011

1 Ici Paris
2 Lost
3 Comme elle vient
4 Le fleuve
5 Aux sombres héros de l'amer
6 Marlène
7 Le vent nous portera
8 Fin de siècle
9 En route pour la joie
10 Toujours être ailleurs
11 Un jour en France
12 À ton étoîle
13 Lolita nie en bloc
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.