Paroles et traduction Noir Désir - À l'arrière des taxis
Vous
les
avez
connus
ceux
qui
Ты
знала
их,
тех,
кто
Dans
un
élan
de
poésie
mal
contrôlé
В
порыве
плохо
контролируемой
поэзии
À
cent
à
l'heure
sur
les
boulevards
Нёсся
со
скоростью
сто
по
бульварам
Sur
les
banquettes
de
moleskine
На
сиденьях
из
молескина
En
s'en
remettant
au
hasard
Предаваясь
случаю
Sans
plus
se
soucier
de
Lénine
Больше
не
заботясь
о
Ленине
Ils
s'aimaient
à
l'arrière
des
taxis
Они
любили
друг
друга
на
заднем
сиденье
такси
Ils
s'aimaient
a
l'arrière
des
taxis
Они
любили
друг
друга
на
заднем
сиденье
такси
No
more
secret
Больше
никаких
секретов
No
more
secret
Больше
никаких
секретов
Peu
importe
les
années
Неважно,
какие
годы
Et
peu
importe
les
villes
И
неважно,
какие
города
C'est
Paris,
Moscou
Berlin
Это
Париж,
Москва,
Берлин
Berlin
l'enchanteresse
Берлин-чародейка
Et
le
déjà
vieux
règne
de
l'électricité
И
уже
старое
царство
электричества
Partout
même
sous
nos
peaux
Повсюду,
даже
под
нашей
кожей
La
cicatrice
aux
néons
Шрам
от
неоновых
огней
Et
les
égouts
qui
débordent
И
переполненные
сточные
канавы
En
pensant
à
Lili
Brik
Думая
о
Лиле
Брик
Et
Volodia
Maïakovsky
И
Володе
Маяковском
Ils
s'aimaient
à
l'arrière
des
taxis
Они
любили
друг
друга
на
заднем
сиденье
такси
Ils
s'aimaient
à
l'arrière
des
taxis
Они
любили
друг
друга
на
заднем
сиденье
такси
No
more
secret
Больше
никаких
секретов
No
more
secret
Больше
никаких
секретов
Vous
les
avez
connus
ceux
qui
Ты
знала
их,
тех,
кто
Emportés
par
leur
fantaisie
ludique
Увлечённые
своей
игривой
фантазией
Mais
en
pensant
à
Lili
Brik
Но
думая
о
Лиле
Брик
Et
Vladimir
Maïakovsky
И
Владимире
Маяковском
Et
leurs
sourires
à
peine
éteints
И
их
едва
угасших
улыбках
Et
les
120
croix
de
leurs
mains
И
120
крестах
их
рук
Leurs
mains
qui
glissaient
sur
leurs
skins
Их
руках,
скользивших
по
их
коже
Se
perdaient
sur
la
moleskine
Блуждавших
по
молескину
Ils
s'aimaient
à
l'arrière
des
taxis
Они
любили
друг
друга
на
заднем
сиденье
такси
Ils
s'aimaient
à
l'arrière
des
taxis
Они
любили
друг
друга
на
заднем
сиденье
такси
No
more
secret
Больше
никаких
секретов
No
more
secret
Больше
никаких
секретов
No
more
secret
Больше
никаких
секретов
No
more
secret
Больше
никаких
секретов
Évaluez la traduction
1
Où veux-tu qu'je r'garde
2 Pictures of yourself
3 Tout l'or
4 The holy economic war
5 Si rien ne bouge
6 Tu m'donnes le mal
7 Charlie 2
8 Apprend à dormir
9 À l'arrière des taxis
10 La chaleur
11 The Wound
12 Les ecorchés
13 What I Need
14 Aux sombres héros de l'amer
15 Le fleuve
16 Toujours être ailleurs
17 La chanson de la main
2 Pictures of yourself
3 Tout l'or
4 The holy economic war
5 Si rien ne bouge
6 Tu m'donnes le mal
7 Charlie 2
8 Apprend à dormir
9 À l'arrière des taxis
10 La chaleur
11 The Wound
12 Les ecorchés
13 What I Need
14 Aux sombres héros de l'amer
15 Le fleuve
16 Toujours être ailleurs
17 La chanson de la main
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.