Je fuis - Noir Silence traduction en allemand

Je fuis

(Michel LambertMichel Lambert)
C'pour me faire taire que tu m'as dit
Que j'tais quelqu'un d'important dans ta vie
Ca tu l'as oubli, tu m'as oubli aussi
Tu voulais qu'on reste uni
Unis comme un Roi qui dfend son pays
Mais les semaines ont pass et le Roi s'en est all
J't'aurais donn la lune, tu l'aurais mise aux poubelles
T'aurais dit: t'es bin fin mais 'est pas vraiment belle
J't'aurais donn la lune au moins en attendant
Car moi j't'encore l pis j't'attend
Tout c'que je sais aujourd'hui
C'est que c'que tu m'as dit, c'est un paquet d'mentries
Qu'on dit pour viter les moments durs passer
J'sais j'devrais t'en vouloir
D'avoir nourri en moi tous ces faux espoirs
Et tout laisser aller, comme si c'tait jamais rien pass
Dragonix@technologist.com

Ich fliehe

(Michel LambertMichel Lambert)
Du hast es gesagt, um mich zum Schweigen zu bringen,
Dass ich jemand Wichtiges in deinem Leben wäre.
Das hast du vergessen, du hast auch mich vergessen.
Du wolltest, dass wir vereint bleiben,
Vereint wie ein König, der sein Land verteidigt.
Aber die Wochen vergingen und der König ist gegangen.
Ich hätte dir den Mond gegeben, du hättest ihn in den Müll geworfen.
Du hättest gesagt: "Du bist sehr nett, aber er ist nicht wirklich schön."
Ich hätte dir den Mond gegeben, zumindest vorläufig,
Denn ich liebe dich immer noch und ich warte auf dich.
Alles, was ich heute weiß,
Ist, dass das, was du mir gesagt hast, ein Haufen Lügen ist,
Die man sagt, um schwierige Momente zu vermeiden.
Ich weiß, ich sollte dir böse sein,
Dafür, dass du all diese falschen Hoffnungen in mir genährt hast,
Und alles einfach so fallen gelassen, als wäre nie etwas passiert.
Dragonix@technologist.com