Paroles et traduction Noir Silence - Maintenant Vieux

Maintenant Vieux

Maintenant trop vieux pour travailler
Encore trop jeune pour m'en aller
Seul au fond de mon coeur
Attendant l'arrivée prochaine de mon heure
L'âme en pleurs
Tant de souvenirs s'éparpillent en moi
M'aidant doucement à accepter mon émoi
La tête haute je resterai
Ma vie fut trop belle pour l'oublier
Je dois m'y accrocher
Peut-être pauvre et maintenant vieux
Je ne peux partir, je suis amoureux
Amoureux de la vie, de cette terre
Celle qui me berça si tendrement
Comme un mère
Je marche doucement, errant parmi vous
Je vous contemple tous un peu jaloux
Car il vous reste la vie devant
Et moi j'essaie de la garder en dedans
En attendant

Now Old

Now too old to work
Still too young to leave
Alone in the depths of my heart
Waiting for the imminent arrival of my hour
My soul in tears
So many memories are scattered within me
Helping me to gently accept my emotion
I will keep my head high
My life was too beautiful to forget
I must cling to it
Maybe poor and now old
I can't leave, I'm in love
In love with life, with this earth
The one that rocked me so tenderly
Like a mother
I walk gently, wandering among you
I gaze upon you all, a little jealous
For you have life ahead of you
And I try to keep it inside
While waiting