Paroles et traduction Noir Silence - À Quel Prix Mon Paradis

À Quel Prix Mon Paradis

VENEZ vous appuyer sur la croix
Symbole devenu béquille, en qui vous avez foi
VENEZ achetez votre place au paradis
Pour juste un peu plus cher, y a le nuage rose compris
VENEZ prier en ligne directe avec Dieu
Si vous payer l'interurbain c'est sûr que ce serait mieux
- On peut vous vendre n'importe quoi
À quel prix mon paradis?
- La gloire, la chance, l'espoir tout ça
À quel prix?
- Envoyez la facture à l'au-delà
VENEZ donc vous faire pardonner
On vend l'absolution de tous vos péchés
VENEZ avec nous vous mettre des oeillères

Car si vous voyez le sexe, vous irez en enfer
VENEZ avec nous, VENEZ faire la guerre
Parce que les autres religions faut bien les faire taire
VENEZ donc perdre votre identité
Parce que pour un croyant
C'est important d'être "brainwashé"
Si une question se pose, VENEZ confesser
Parce que le questionnement c'est bien trop compliqué
Plus vous serez faciles à manipuler
Plus ce sera facile pour nous au ciel de vous placer

Какой ценой мой рай

ИДИТЕ, обопритесь на крест,
Символ, ставший костылём, в который вы верите.
ИДИТЕ, купите себе место в раю,
Всего чуть дороже, и розовое облако включено.
ИДИТЕ, молитесь напрямую Богу,
Если оплатите межгород, будет, конечно, лучше.
- Мы можем продать вам всё, что угодно.
Какой ценой мой рай?
- Слава, удача, надежда, всё это...
Какой ценой?
- Отправьте счёт в загробный мир.
ИДИТЕ же, получите прощение,
Мы продаём отпущение всех ваших грехов.
ИДИТЕ, наденьте шоры,

Ведь если увидите секс, попадёте в ад.
ИДИТЕ с нами, ИДИТЕ воевать,
Ведь другие религии нужно заставить замолчать.
ИДИТЕ же, теряйте свою индивидуальность,
Ведь для верующего
Важно быть "промытым мозгами".
Если возникает вопрос, ИДИТЕ на исповедь,
Ведь размышлять - это слишком сложно.
Чем проще вами манипулировать,
Тем легче нам будет найти вам место на небесах.