Paroles et traduction Noite Ilustrada - Amar Foi Minha Ruína

Amar Foi Minha Ruína

Eu também posso dizer
Amar foi minha ruína
Que triste sina querer assim
Sem conseguir te esquecer
Sonho que vou te perder
Não sei meu Deus qual será meu fim

Este ciúme alucina
Só desventrura me traz
Cavei a própria ruína
Por te amar, amar demais

Buscando a felicidade
Eis a terrível verdade
Jamais fui tão infeliz, jamais

Eu também posso dizer
Amar foi minha ruína
Que triste sina querer assim
Sem conseguir te esquecer
Sonho que vou te perder
Não sei meu Deus qual será meu fim

Este ciúme alucina
Só desventrura me traz
Cavei a própria ruína
Por te amar, amar demais

Buscando a felicidade
Eis a terrível verdade
Jamais fui tão infeliz, jamais

Loving Was My Ruin

I can also say
Loving was my ruin
What a sad fate to want like this
Without being able to forget you
I dream that I will lose you
I don't know, my God, what my end will be

This jealousy hallucinates
It only brings me misfortune
I dug my own ruin
For loving you, loving you too much

Seeking happiness
Here is the terrible truth
I have never been so unhappy, never

I can also say
Loving was my ruin
What a sad fate to want like this
Without being able to forget you
I dream that I will lose you
I don't know, my God, what my end will be

This jealousy hallucinates
It only brings me misfortune
I dug my own ruin
For loving you, loving you too much

Seeking happiness
Here is the terrible truth
I have never been so unhappy, never