Leva Meu Samba - Noite Ilustrada traduction en allemand

Leva Meu Samba

Leva meu samba
Meu mensageiro
Este recado
Para o meu amor primeiro

Vai dizer que ela é a razão dos meus ais
Não não posso mais

Covarde sem que me podem chamar
Porque não cabe no peito essa dor
Atire a primeira pedra aiai
Aquele que não sofreu por amor

Nunca vi fazer tanta exigência
Nem fazer o que você me faz
Você não sabe o que é consciência
Não ver que eu sou um pobre rapaz

Você só pensa em luxo e riqueza
Tudo o que você ver
Você quer
Aí meu Deus que saudade da Amélia
Aquilo sim é que era a mulher

Sei que é covardia um homem chorar
Por quem não lhe quer
Não me sai do pensamento não esqueço um só momento
Essa mulher
Eu quero tanto bem e ela não me quer
Eu quero tanto bem e ela não me quer

Pois é
Falaram tanto
Que dessa vez a morena foi embora
Disseram que ela era a maioral
E eu é quem não soube aproveitar
Endeusaram a morena tanto tanto
Que ela resolveu me abandonar

Você diz que me dá casa e comida
Boa vida
E dinheiro pra gastar
O que é que há
Minha gente o que é que há
Tanta bondade que me faz desconfiar
Laranja madura
Na beira da estrada
Tá bichada Zé
Ou tem marimbondo no pé
Laranja madura
Na beira da estrada
Tá bichada Zé
Ou tem marimbondo no pé

Sei que vou morrer
Não sei o dia
Levarei saudade da Maria
Sei que vou morrer não sei a hora
Levarei saudade da Aurora mas eu
Quero morrer
Numa batucada de bamba
Na cadência bonita do samba
Eu quero morrer
Numa batucada de bamba
Na cadência bonita do samba
Eu
Quero morrer

Bring meinen Samba

Bring meinen Samba
Mein Bote
Diese Nachricht
Für meine erste Liebe

Sag ihr, dass sie der Grund meiner Schmerzen ist
Nein, ich kann nicht mehr

Feigling, so kann man mich nennen
Weil dieser Schmerz nicht in meine Brust passt
Werfe den ersten Stein, aiai
Derjenige, der nie aus Liebe gelitten hat

Ich habe noch nie so viele Forderungen gesehen
Noch das getan, was du mir antust
Du weißt nicht, was Gewissen ist
Siehst nicht, dass ich ein armer Kerl bin

Du denkst nur an Luxus und Reichtum
Alles, was du siehst
Willst du haben
Ach, mein Gott, wie ich Amélia vermisse
Das war wirklich eine Frau

Ich weiß, es ist feige, wenn ein Mann weint
Um die, die ihn nicht will
Sie geht mir nicht aus dem Kopf, ich vergesse nicht einen Moment
Diese Frau
Ich liebe sie so sehr, und sie will mich nicht
Ich liebe sie so sehr, und sie will mich nicht

Nun ja
Sie haben so viel geredet
Dass die Brünette dieses Mal gegangen ist
Sie sagten, sie sei die Größte
Und ich habe es nicht verstanden, es zu schätzen
Sie haben die Brünette so sehr vergöttert
Dass sie beschlossen hat, mich zu verlassen

Du sagst, du gibst mir ein Haus und Essen
Ein gutes Leben
Und Geld zum Ausgeben
Was ist los
Meine Leute, was ist los
So viel Güte, die mich misstrauisch macht
Reife Orange
Am Straßenrand
Ist verdorben, Zé
Oder hat Wespen am Fuß
Reife Orange
Am Straßenrand
Ist verdorben, Zé
Oder hat Wespen am Fuß

Ich weiß, ich werde sterben
Ich weiß nicht wann
Ich werde Maria vermissen
Ich weiß, ich werde sterben, ich weiß nicht wann
Ich werde Aurora vermissen, aber ich
Ich will sterben
In einer Batucada von Bamba
Im schönen Rhythmus des Samba
Ich will sterben
In einer Batucada von Bamba
Im schönen Rhythmus des Samba
Ich
Ich will sterben