Paroles et traduction Noite Ilustrada - Leva Meu Samba

Leva Meu Samba

Leva meu samba
Meu mensageiro
Este recado
Para o meu amor primeiro

Vai dizer que ela é a razão dos meus ais
Não não posso mais

Covarde sem que me podem chamar
Porque não cabe no peito essa dor
Atire a primeira pedra aiai
Aquele que não sofreu por amor

Nunca vi fazer tanta exigência
Nem fazer o que você me faz
Você não sabe o que é consciência
Não ver que eu sou um pobre rapaz

Você só pensa em luxo e riqueza
Tudo o que você ver
Você quer
Aí meu Deus que saudade da Amélia
Aquilo sim é que era a mulher

Sei que é covardia um homem chorar
Por quem não lhe quer
Não me sai do pensamento não esqueço um só momento
Essa mulher
Eu quero tanto bem e ela não me quer
Eu quero tanto bem e ela não me quer

Pois é
Falaram tanto
Que dessa vez a morena foi embora
Disseram que ela era a maioral
E eu é quem não soube aproveitar
Endeusaram a morena tanto tanto
Que ela resolveu me abandonar

Você diz que me dá casa e comida
Boa vida
E dinheiro pra gastar
O que é que há
Minha gente o que é que há
Tanta bondade que me faz desconfiar
Laranja madura
Na beira da estrada
Tá bichada Zé
Ou tem marimbondo no pé
Laranja madura
Na beira da estrada
Tá bichada Zé
Ou tem marimbondo no pé

Sei que vou morrer
Não sei o dia
Levarei saudade da Maria
Sei que vou morrer não sei a hora
Levarei saudade da Aurora mas eu
Quero morrer
Numa batucada de bamba
Na cadência bonita do samba
Eu quero morrer
Numa batucada de bamba
Na cadência bonita do samba
Eu
Quero morrer

Take My Samba

Take my samba
My messenger
This message
To my first love

Tell her she is the reason for my woes
No no, I can't take it anymore

You can call me a coward
Because this pain doesn't fit in my chest
Throw the first stone, aiai
He who has not suffered for love

I've never seen someone make so many demands
Or do what you do to me
You don't know what conscience is
You don't see that I'm a poor guy

You only think about luxury and wealth
Everything you see
You want
Oh my God, how I miss Amelia
She was a real woman

I know it's cowardly for a man to cry
For someone who doesn't love him
I can't get you out of my head, I don't forget you for a moment
This woman
I love you so much and you don't want me
I love you so much and you don't want me

Well
They said so much
That this time the brunette left
They said she was the boss
And I didn't know how to take advantage
They deified the brunette so much
That she decided to abandon me

You say you give me a house and food
Good life
And money to spend
What's going on
My people, what's going on
So much kindness makes me suspicious
Ripe orange
By the side of the road
It's rotten Zé
Or there's a wasp on the foot
Ripe orange
By the side of the road
It's rotten Zé
Or there's a wasp on the foot

I know I'm going to die
I don't know the day
I'll miss Maria
I know I'm going to die, I don't know the time
I'll miss Aurora, but I
Want to die
In a samba party
In the beautiful rhythm of samba
I want to die
In a samba party
In the beautiful rhythm of samba
I
Want to die