Paroles et traduction Noite Ilustrada - Meu Barraco

Meu Barraco

Eu vou mudar meu barraco mais pra baixo
As minhas pernas já não podem mais subir
Alto do morro era bom na mocidade
Na minha idade a gente tem que desistir

Subir o morro antes era brincadeira
Até carreira eu apostava e não perdia
Quando eu subia todo mundo me aclamava
E reclamava toda vez que eu descia

Tarde de sol a cabrocha me esperava
Antes da hora eu chegava sem um pingo de suor
Vinha correndo oh meu Deus que bom que era
Mocidade não espera quanto mais cedo melhor

Mas hoje em dia minha velha sofre tanto
Fica jogada num canto, me esperando até subir
Chegar cansado de pisar estes barrancos
Juntar os cabelos brancos na mesma cama e dormir

My Shack

I'm going to move my shack further down
My legs can't climb anymore
The top of the hill was good in my youth
At my age, you have to give up

Climbing the hill used to be a joke
I even bet on races and never lost
When I went up, everyone cheered
And complained every time I went down

In the afternoon sun, my woman waited for me
I arrived early without a drop of sweat
I came running, oh my God, how good it was
Youth doesn't wait, the sooner the better

But these days, my old woman suffers so much
She sits in a corner, waiting for me to climb up
I arrive tired from stepping on these banks
We gather our white hairs on the same bed and sleep