Posso Sim - Noite Ilustrada traduction en allemand

Posso Sim

Posso sim
É bem crível
Nada, enfim
É impossível

Se a vida é riso e dor
Poque é que eu não posso
Esquecer o seu amor?

Posso sim
É bem crível
Nada, enfim
É impossível

Se a vida é riso e dor
Poque é que eu não posso
Esquecer o seu amor?

Sua beleza é a razão que me seduz
Dessa maneira me trata com desdém
Porém se esquece que a beleza não traduz
O sentimento e o caráter de ninguém

O sentimento é uma coisa diferente
Que só habita em coração que tem pudor
Se nesse mundo tudo pode-se esquecer
Porque é que eu não posso esquecer o seu amor

Posso sim
É bem crível
Nada, enfim
É impossível

Se a vida é riso e dor
Poque é que eu não posso
Esquecer o seu amor?

A gente perde um animal de estimação,
A liberdade, a saúde ou mesmo a vista
Um presidente, às vezes, perde uma nação
Não há dor que a força humana não resista

Somos cobaias do prazer e do sofrer
Mas na verdade somos mais superior
Eu vivo simples, mas feliz e vivo bem
Porque é que eu não posso esquecer o seu amor?

Kann ich wohl

Kann ich wohl
Es ist glaubhaft
Nichts, kurzum
Ist unmöglich

Wenn das Leben Lachen und Schmerz ist
Warum kann ich dann nicht
Deine Liebe vergessen?

Kann ich wohl
Es ist glaubhaft
Nichts, kurzum
Ist unmöglich

Wenn das Leben Lachen und Schmerz ist
Warum kann ich dann nicht
Deine Liebe vergessen?

Deine Schönheit ist der Grund, der mich verführt
Auf diese Weise behandelst du mich mit Verachtung
Aber du vergisst, dass Schönheit nicht übersetzt
Das Gefühl und den Charakter von jemandem

Das Gefühl ist etwas anderes
Das nur in einem Herzen wohnt, das Schamgefühl hat
Wenn man in dieser Welt alles vergessen kann
Warum kann ich dann nicht deine Liebe vergessen?

Kann ich wohl
Es ist glaubhaft
Nichts, kurzum
Ist unmöglich

Wenn das Leben Lachen und Schmerz ist
Warum kann ich dann nicht
Deine Liebe vergessen?

Man verliert ein Haustier,
Die Freiheit, die Gesundheit oder sogar das Augenlicht
Ein Präsident verliert manchmal eine Nation
Es gibt keinen Schmerz, dem die menschliche Kraft nicht widerstehen kann

Wir sind Versuchskaninchen der Lust und des Leidens
Aber in Wahrheit sind wir überlegener
Ich lebe einfach, aber glücklich und mir geht es gut
Warum kann ich dann nicht deine Liebe vergessen?