Paroles et traduction Noite Ilustrada - Toalha de Mesa / Pedrinha de Cor / Idade de Fazer Bobagem / Marina / Balada Nº 7 / O Neguinho e a Senhorita / Volta por Cima

Toalha de Mesa / Pedrinha de Cor / Idade de Fazer Bobagem / Marina / Balada Nº 7 / O Neguinho e a Senhorita / Volta por Cima

Jurei não amar ninguém
Mas você veio chegando
E eu fui chegando também

Daí seu olhar no meu olhar
Depois sua mão na minha mão
Na toalha de mesa de um bar
Você desenhou um coração

Quem ama fica cego e nada vê
Escuta mil verdades, mas não crê
Vê na pessoa amada
A imagem pura da bondade
Embora seja a imagem da maldade

Eu vi mil qualidades em você
Mas hoje felizmente sei porque
É que eu estava cego
Estava sim, não nego
Cego de amores por você

Ela tem dezoito anos
Eu vou fazer cinquenta e seis
Carrego os meus desenganos
E ela sonha em ser feliz, imaginem vocês

Isso pode ser amor
Mas pode ser também tudo ilusão
Tudo miragem
Ela está no período sonhador
E eu na idade de fazer bobagem

Tá ai, o samba que você pediu marina, tá ai
Eu fiz tudo e você desistiu, Marina, tá ai
Meu amor, toda a minha afeição
E você vai me matando pouco a pouco de paixão

Saudade, amor, paixão não se controla
Meu bem, meu amor Marina
E a outro Marina vive dando bola
Não é possível eu viver assim
Marina, você é o princípio do meu fim

Sua ilusão entra em campo num estádio vazio
Uma torcida de sonhos aplaude talvez
O velho atleta recorda, as jogadas felizes
Mata a saudade no peito, driblando a emoção
Hoje outros craques repetem, as suas jogadas
Ainda na rede balança seu último gol

Mas pela vida, impedido, parou
E para sempre o jogo acabou
Suas pernas cansadas correram pro nada
E o time do tempo ganhou

O Neguinho gostou da filha da Madame
Que nós tratamos de sinhá
Senhorita também gostou do Neguinho
Mas o Neguinho não tem dinheiro pra gastar

A Madame tem preconceito de cor
Não pôde evitar esse amor
Senhorita foi morar lá na colina
Com o Neguinho que é compositor
Senhorita foi morar lá na colina
Com o Neguinho que é compositor

Chorei
Não procurei esconder todos viram
Fingiram, pena de mim não precisava
Ali onde eu chorei qualquer um chorava
Dar a volta por cima que eu dei
Quero ver quem dava

Um homem de moral, não fica no chão
Nem quer que mulher lhe venha dar a mão
Reconhece a queda e não desanima
Levanta, sacode a poeira e dá volta por cima
Reconhece a queda

Tablecloth / Little Stone / Age to Do Foolishness / Marina / Ballad No. 7 / The Little Black Boy and the Miss / Turn the Tables

I swore I wouldn't love anyone
But you came along
And I came along too

Then your eyes met mine
Then your hand in mine
On the tablecloth of a bar
You drew a heart

Those who love are blind and see nothing
They hear a thousand truths but don't believe
They see in the loved one
The pure image of kindness
Although it is the image of evil

I saw a thousand qualities in you
But today, thankfully, I know why
It's because I was blind
I was, I don't deny
Blind with love for you

She's eighteen
I'm going to be fifty-six
I carry my disappointments
And she dreams of being happy, imagine

This could be love
But it could also be all illusion
All mirage
She is in her dream period
And I'm at the age to do foolish things

Here's the samba you asked for, Marina, here it is
I did everything and you gave up, Marina, here it is
My love, all my affection
And you are killing me slowly with passion

Longing, love, passion cannot be controlled
My love, my love Marina
And you are giving Marina another guy a chance
It's not possible for me to live like this
Marina, you are the beginning of my end

Your illusion enters the field in an empty stadium
A crowd of dreams applauds perhaps
The old athlete remembers, the happy plays
He kills the longing in his chest, dribbling emotion
Today other stars repeat, your plays
Still in the net, your last goal swings

But by life, stopped, he stopped
And the game is over forever
Your tired legs ran for nothing
And the team of time won

The Little Black Boy liked the Madame's daughter
Who we treat as a miss
Miss also liked the Little Black Boy
But the Little Black Boy has no money to spend

The Madame has a prejudice of color
She couldn't avoid this love
Miss went to live in the hills
With the Little Black Boy who is a songwriter
Miss went to live in the hills
With the Little Black Boy who is a songwriter

I cried
I didn't try to hide it, everyone saw
They pretended to feel sorry for me, there was no need
Where I cried, anyone would cry
To turn the tables as I did
I want to see who would

A man of morals doesn't stay on the ground
Nor does he want a woman to come and give him her hand
He recognizes the fall and doesn't get discouraged
He gets up, shakes off the dust, and turns the tables
He recognizes the fall