Paroles et traduction Noize MC - Выдыхай

Выдыхай

Затянись мною в последний раз
Ткни меня мордой в стекло
Дави меня, туши мою страсть
Буду дымить назло

Боль на фильтре грязным бурым пятном
Всё, что мне от тебя останется
Урна — мой будущий дом
И вряд ли мне там понравится

Серым пеплом осыпятся вниз
Те мечты, что не сбудутся никогда
Меня вряд ли раскурят на бис
Шанс если и есть, то один из ста

Тебе травиться никотином моим
Тебе кашлять моими смолами
Выдыхай скорей мой последний дым
И закрывай окно, а то холодно

Выдыхай скорей
Мою душу наружу — ей тесно
В твоих лёгких так мало места
Выдыхай скорей

Мою душу наружу — ей тесно
В твоих лёгких так мало места
Но, если честно
Во всём виноват я сам

"Читал все книги я-"

Наша лестница в небо оказалась расшатанной стремянкой
Годной лишь на то, чтобы достать с антресоли банку
Но я готов был и по ней карабкаться к облакам
Назло запретам и закрытым изнутри замкам

Порой казалось, цель близка, скоро доползу
И я с собой тебя звал, но ты оставалась внизу
Поднимала глаза, просила вернуться назад
А я не слезал, всё твердил тебе про небеса

Думал, что сам могу решать за двоих людей
Думал, что нам станет лучше от моих идей
И, цепляясь за надежду, как за одежду репей
Становился дальше от тебя ещё на ступень

Но лестница в небо оказалась расшатанной стремянкой
Годной лишь на то, чтоб достать с антресоли банку
Возьму под мышку, отнесу в кладовку — пусть пылится
Прости за всё и, ради Бога, перестань мне сниться

Выдыхай скорей
Мою душу наружу — ей тесно
В твоих лёгких так мало места
Выдыхай скорей

Мою душу наружу — ей тесно
В твоих лёгких так мало места
Но, если честно
Во всём виноват я сам

Breathe Out

Take one last drag of me
Push me against the glass
Crush me, quench my passion
I'll smoke in spite

The pain on the filter, a dirty brown stain
All that will be left of me from you
The trash can is my future home
And I doubt I'll like it there

Gray ashes will fall down
Those dreams that will never come true
They won't light me up for an encore
If there's a chance, it's one in a hundred

You'll get poisoned by my nicotine
You'll cough from my resins
Breathe out my last smoke quickly
And close the window, it's cold

Breathe out quickly
My soul outside—it's cramped
There's so little room in your lungs
Breathe out quickly

My soul outside—it's cramped
There's so little room in your lungs
But, to be honest
I'm the one to blame

“I've read all the books-

Our ladder to the sky turned out to be a rickety stepladder
Only good for getting a jar from the attic
But I was ready to climb it to the clouds
Defying prohibitions and locked-from-the-inside locks

It seemed at times that the goal was close, I'd soon crawl there
And I called you with me, but you stayed below
You looked up, asked to come back
And I didn't climb down, I kept telling you about heaven

I thought I could decide for two people
I thought we'd be better off with my ideas
And clinging to hope, like a burdock to clothes
I kept getting farther from you, one step at a time

But the ladder to the sky turned out to be a rickety stepladder
Only good for getting a jar from the attic
I'll take it under my arm, put it in the pantry—let it gather dust
Forgive me for everything, and for God's sake, stop dreaming about me

Breathe out quickly
My soul outside—it's cramped
There's so little room in your lungs
Breathe out quickly

My soul outside—it's cramped
There's so little room in your lungs
But, to be honest
I'm the one to blame