Кто убил? - Noize MC traduction en allemand

Кто убил?

Николай Фандеев умел безошибочно отличать натуралов от геев
Гениальных актёров от бесталанных лицедеев
Жалких Сальери от реальных Вольфгангов Амадеев
Он словом клевал знаменитостей, как орёл печень Прометея

От его статеек плевались Дмитрий Нагиев
Иосиф Пригожин, Дмитрий Дюжев и многие другие
Слава Фандеева гремела не только в России
Его пера боялись даже Астана, Минск и Киев

Пока коллеги целовали бездарностям ноги
Коля вводил пароль и логин и срал их всех в своём блоге
Сочиняя свои рецензии строгие
Он резал правду-матку, словно хирург в женской онкологии

Его тонкое умение обсирать чужие творения
Проявилось ещё в школе, когда он писал в сочинениях
Что Гоголь мудак, Пушкин пидор
А "Этот ваш Есенин — это вообще не поэзия. Его слава — это пиар плюс везение"

Учителя его не любили, его никто не любил
Все девочки в классе уверены были, что Коля дебил
Он даже самой страшной из них так и не засадил
А теперь он в могиле, и никто не знает, кто Колю убил

Пасмурный день, капли дождя продолжают падение
На гроб ушедшего гения, барабанят по дереву
Менты в отделе лишь разводят руками растерянно
Никто не знает, кто убил Николая Фандеева

Пасмурный день, капли дождя продолжают падение
На гроб ушедшего гения, барабанят по дереву
Менты в отделе лишь разводят руками растерянно
Никто не знает, кто убил

Его тело, если верить написанному в протоколе
Нашли второго июля, где-то в районе Октябрьского Поля
Я говорю "тело", а не "труп", так как голову Коли
Нашли днём позже в зелёной жиже биотуалета где-то в Подмосковье

Тело было опознано по волосатым ладоням
С большим количеством мозолей, местами стёртым до крови
Кстати, о крови: в ней обнаружили полпромилле алкоголя
Видимо, с пресс-конференции возвращался Коля

Туловище было найдено практически голым
За исключением женской розовой кофточки с разрезом таким весёлым
Другой одежды не нашли, сколько собаки не нюхали
Путая запах с вонью кучек в траве, облепленных мухами

Подозреваемых уйма — его никто не любил
Все, кто его знал, уверены были, что Коля дебил
Он дом не построил, не вырастил сына, дерево не посадил
А теперь он в могиле, и никто не знает, кто Колю убил

Пасмурный день, капли дождя продолжают падение
На гроб ушедшего гения, барабанят по дереву
Менты в отделе лишь разводят руками растерянно
Никто не знает, кто убил Николая Фандеева

Пасмурный день, капли дождя продолжают падение
На гроб ушедшего гения, барабанят по дереву
Менты в отделе лишь разводят руками растерянно
Никто не знает, кто убил

Как жаль, что эту песню он уже не прокомментирует
Не назовёт меня глупым, а мои шутки сортирными
Нигде не напишет: "Это не рэп, а шансон и попса
Это даже хуже, чем "Были танцы", "Чёрный Бумер" и "Плачут небеса""

Как жаль, что пиар, который я сделал ему этим треком
Не пригодится в аду чёрной душонке этого человека
Как жаль, что Коля так никогда и не поймёт
Нафига мне гитара, и почему я ебал все каналы в рот

Всё это грустно, а тут ещё и погода ни к чёрту
На небе тучи, промозглый ветер, капли дождя прямо в морду
Когда уходят гении — это страшное горе
В такие моменты грустят даже кассиры в похоронной конторе

При жизни Колю никто не понимал и не любил
Даже его родные уверены были, что Коля дебил
А теперь любой журнал за любое бабло его статью бы купил
Но он уже в могиле, но он уже в могиле
И никто не знает, кто Колю убил

Пасмурный день, капли дождя продолжают падение
На гроб ушедшего гения, барабанят по дереву
Менты в отделе лишь разводят руками растерянно
Никто не знает, кто убил Николая Фандеева

Пасмурный день, капли дождя продолжают падение
На гроб ушедшего гения, барабанят по дереву
Менты в отделе лишь разводят руками растерянно
Никто не знает, кто убил

И на его похоронах никто не плакал
Кроме дождя, что на язык лопаты капал
На его похоронах никто не плакал
А ведь ушёл российский критик и духовный папа

На его похоронах никто не плакал
Кроме дождя, что на язык лопаты капал
На его похоронах никто не плакал
Никто, блять

Wer hat ihn getötet?

Nikolai Fandejew konnte fehlerfrei Naturburschen von Schwulen unterscheiden,
geniale Schauspieler von talentlosen Mimen,
erbärmliche Salieris von echten Wolfgang Amadeus's.
Er pickte mit seinen Worten an Berühmtheiten herum, wie ein Adler an Prometheus' Leber.

Von seinen Artikeln spuckten Dmitri Nagijew,
Iossif Prigoschin, Dmitri Djuschew und viele andere.
Fandejews Ruhm donnerte nicht nur in Russland,
sogar Astana, Minsk und Kiew fürchteten seine Feder.

Während Kollegen den Talentlosen die Füße küssten,
gab Kolja Passwort und Login ein und beschiss sie alle in seinem Blog,
indem er seine strengen Rezensionen verfasste.
Er schnitt die bittere Wahrheit, wie ein Chirurg in der Frauenonkologie.

Seine feine Fähigkeit, die Werke anderer zu verreißen,
zeigte sich schon in der Schule, als er in seinen Aufsätzen schrieb,
dass Gogol ein Idiot und Puschkin schwul sei,
und "Dieser euer Jessenin – das ist überhaupt keine Poesie. Sein Ruhm – das ist PR plus Glück."

Die Lehrer mochten ihn nicht, niemand mochte ihn.
Alle Mädchen in der Klasse waren sich sicher, dass Kolja ein Depp war.
Er hat es nicht mal bei der Hässlichsten von ihnen geschafft,
und jetzt liegt er im Grab, und niemand weiß, wer Kolja getötet hat.

Ein trüber Tag, Regentropfen fallen weiter
auf das Grab des dahingeschiedenen Genies, trommeln auf das Holz.
Die Bullen im Revier zucken nur ratlos mit den Schultern.
Niemand weiß, wer Nikolai Fandejew getötet hat.

Ein trüber Tag, Regentropfen fallen weiter
auf das Grab des dahingeschiedenen Genies, trommeln auf das Holz.
Die Bullen im Revier zucken nur ratlos mit den Schultern.
Niemand weiß, wer ihn getötet hat.

Sein Körper wurde, laut Protokoll,
am zweiten Juli gefunden, irgendwo in der Nähe von Oktjabrskoje Pole.
Ich sage "Körper" und nicht "Leiche", da Koljas Kopf
einen Tag später im grünen Schlamm einer Biotoilette irgendwo in der Moskauer Region gefunden wurde.

Der Körper wurde an den behaarten Handflächen erkannt,
mit einer großen Anzahl von Schwielen, die stellenweise bis aufs Blut abgerieben waren.
Apropos Blut: Darin wurden 0,5 Promille Alkohol gefunden.
Anscheinend kam Kolja von einer Pressekonferenz zurück.

Der Torso wurde fast nackt aufgefunden,
abgesehen von einer rosa Damenbluse mit einem fröhlichen Ausschnitt.
Andere Kleidung wurde nicht gefunden, so sehr die Hunde auch schnüffelten,
wobei sie den Geruch mit dem Gestank von Häufchen im Gras verwechselten, die von Fliegen bedeckt waren.

Es gibt unzählige Verdächtige – niemand mochte ihn.
Alle, die ihn kannten, waren sich sicher, dass Kolja ein Depp war.
Er hat kein Haus gebaut, keinen Sohn großgezogen, keinen Baum gepflanzt,
und jetzt liegt er im Grab, und niemand weiß, wer Kolja getötet hat.

Ein trüber Tag, Regentropfen fallen weiter
auf das Grab des dahingeschiedenen Genies, trommeln auf das Holz.
Die Bullen im Revier zucken nur ratlos mit den Schultern.
Niemand weiß, wer Nikolai Fandejew getötet hat.

Ein trüber Tag, Regentropfen fallen weiter
auf das Grab des dahingeschiedenen Genies, trommeln auf das Holz.
Die Bullen im Revier zucken nur ratlos mit den Schultern.
Niemand weiß, wer ihn getötet hat.

Wie schade, dass er dieses Lied nicht mehr kommentieren kann.
Mich nicht als dumm und meine Witze als Fäkalhumor bezeichnen wird,
nirgendwo schreiben wird: "Das ist kein Rap, sondern Chanson und Pop.
Das ist sogar noch schlimmer als 'Byli Tanzy', 'Tschorny Bumer' und 'Platschut Nebesa'."

Wie schade, dass die PR, die ich ihm mit diesem Track gemacht habe,
der schwarzen Seele dieses Menschen in der Hölle nichts nützen wird.
Wie schade, dass Kolja nie verstehen wird,
wozu ich eine Gitarre brauche und warum ich alle Kanäle verachte.

Das alles ist traurig, und dazu ist das Wetter auch noch beschissen.
Wolken am Himmel, feuchtkalter Wind, Regentropfen direkt ins Gesicht.
Wenn Genies sterben, ist das ein schreckliches Leid.
In solchen Momenten trauern sogar die Kassierer im Bestattungsunternehmen.

Zu Lebzeiten hat Kolja niemand verstanden und geliebt.
Sogar seine Verwandten waren sich sicher, dass Kolja ein Depp war.
Und jetzt würde jede Zeitschrift für jedes Geld seinen Artikel kaufen,
aber er ist schon im Grab, aber er ist schon im Grab.
Und niemand weiß, wer Kolja getötet hat.

Ein trüber Tag, Regentropfen fallen weiter
auf das Grab des dahingeschiedenen Genies, trommeln auf das Holz.
Die Bullen im Revier zucken nur ratlos mit den Schultern.
Niemand weiß, wer Nikolai Fandejew getötet hat.

Ein trüber Tag, Regentropfen fallen weiter
auf das Grab des dahingeschiedenen Genies, trommeln auf das Holz.
Die Bullen im Revier zucken nur ratlos mit den Schultern.
Niemand weiß, wer ihn getötet hat.

Und bei seiner Beerdigung hat niemand geweint,
außer dem Regen, der auf die Schaufel tropfte.
Bei seiner Beerdigung hat niemand geweint,
und doch ist ein russischer Kritiker und geistiger Vater von uns gegangen.

Bei seiner Beerdigung hat niemand geweint,
außer dem Regen, der auf die Schaufel tropfte.
Bei seiner Beerdigung hat niemand geweint,
Niemand, verdammt.