Paroles et traduction Noize MC - Кто убил?

Кто убил?

Николай Фандеев умел безошибочно отличать натуралов от геев
Гениальных актёров от бесталанных лицедеев
Жалких Сальери от реальных Вольфгангов Амадеев
Он словом клевал знаменитостей, как орёл печень Прометея

От его статеек плевались Дмитрий Нагиев
Иосиф Пригожин, Дмитрий Дюжев и многие другие
Слава Фандеева гремела не только в России
Его пера боялись даже Астана, Минск и Киев

Пока коллеги целовали бездарностям ноги
Коля вводил пароль и логин и срал их всех в своём блоге
Сочиняя свои рецензии строгие
Он резал правду-матку, словно хирург в женской онкологии

Его тонкое умение обсирать чужие творения
Проявилось ещё в школе, когда он писал в сочинениях
Что Гоголь мудак, Пушкин пидор
А "Этот ваш Есенин — это вообще не поэзия. Его слава — это пиар плюс везение"

Учителя его не любили, его никто не любил
Все девочки в классе уверены были, что Коля дебил
Он даже самой страшной из них так и не засадил
А теперь он в могиле, и никто не знает, кто Колю убил

Пасмурный день, капли дождя продолжают падение
На гроб ушедшего гения, барабанят по дереву
Менты в отделе лишь разводят руками растерянно
Никто не знает, кто убил Николая Фандеева

Пасмурный день, капли дождя продолжают падение
На гроб ушедшего гения, барабанят по дереву
Менты в отделе лишь разводят руками растерянно
Никто не знает, кто убил

Его тело, если верить написанному в протоколе
Нашли второго июля, где-то в районе Октябрьского Поля
Я говорю "тело", а не "труп", так как голову Коли
Нашли днём позже в зелёной жиже биотуалета где-то в Подмосковье

Тело было опознано по волосатым ладоням
С большим количеством мозолей, местами стёртым до крови
Кстати, о крови: в ней обнаружили полпромилле алкоголя
Видимо, с пресс-конференции возвращался Коля

Туловище было найдено практически голым
За исключением женской розовой кофточки с разрезом таким весёлым
Другой одежды не нашли, сколько собаки не нюхали
Путая запах с вонью кучек в траве, облепленных мухами

Подозреваемых уйма — его никто не любил
Все, кто его знал, уверены были, что Коля дебил
Он дом не построил, не вырастил сына, дерево не посадил
А теперь он в могиле, и никто не знает, кто Колю убил

Пасмурный день, капли дождя продолжают падение
На гроб ушедшего гения, барабанят по дереву
Менты в отделе лишь разводят руками растерянно
Никто не знает, кто убил Николая Фандеева

Пасмурный день, капли дождя продолжают падение
На гроб ушедшего гения, барабанят по дереву
Менты в отделе лишь разводят руками растерянно
Никто не знает, кто убил

Как жаль, что эту песню он уже не прокомментирует
Не назовёт меня глупым, а мои шутки сортирными
Нигде не напишет: "Это не рэп, а шансон и попса
Это даже хуже, чем "Были танцы", "Чёрный Бумер" и "Плачут небеса""

Как жаль, что пиар, который я сделал ему этим треком
Не пригодится в аду чёрной душонке этого человека
Как жаль, что Коля так никогда и не поймёт
Нафига мне гитара, и почему я ебал все каналы в рот

Всё это грустно, а тут ещё и погода ни к чёрту
На небе тучи, промозглый ветер, капли дождя прямо в морду
Когда уходят гении — это страшное горе
В такие моменты грустят даже кассиры в похоронной конторе

При жизни Колю никто не понимал и не любил
Даже его родные уверены были, что Коля дебил
А теперь любой журнал за любое бабло его статью бы купил
Но он уже в могиле, но он уже в могиле
И никто не знает, кто Колю убил

Пасмурный день, капли дождя продолжают падение
На гроб ушедшего гения, барабанят по дереву
Менты в отделе лишь разводят руками растерянно
Никто не знает, кто убил Николая Фандеева

Пасмурный день, капли дождя продолжают падение
На гроб ушедшего гения, барабанят по дереву
Менты в отделе лишь разводят руками растерянно
Никто не знает, кто убил

И на его похоронах никто не плакал
Кроме дождя, что на язык лопаты капал
На его похоронах никто не плакал
А ведь ушёл российский критик и духовный папа

На его похоронах никто не плакал
Кроме дождя, что на язык лопаты капал
На его похоронах никто не плакал
Никто, блять

Who Killed?

Nikolay Fandeyev could tell naturals from gays flawlessly,
Brilliant actors from talentless buffoons,
Pathetic Salieris from real Wolfgang Amadeuses.
He pecked at celebrities with his words, like an eagle at Prometheus' liver.

Dmitry Nagiyev spat at his articles,
As well as Iosif Prigozhin, Dmitry Dyuzhev, and many others.
Fandeyev's fame thundered not only in Russia,
Even Astana, Minsk, and Kyiv feared his pen.

While colleagues kissed the feet of the talentless,
Kolya entered his password and login and shat on them all in his blog,
Composing his strict reviews.
He cut the truth like a surgeon in a women's oncology department.

His subtle ability to shit on other people's creations
Manifested itself back in school when he wrote in his essays
That Gogol was a moron, Pushkin was gay,
And "This Yesenin of yours is not poetry at all. His fame is PR plus luck.”

His teachers didn't like him, nobody liked him.
All the girls in his class were sure that Kolya was a moron.
He never even got it on with the ugliest of them.
And now he's in the grave, and nobody knows who killed Kolya.

A gloomy day, raindrops continue to fall
On the coffin of the departed genius, drumming on the wood.
The cops at the station just shrug their shoulders in bewilderment.
Nobody knows who killed Nikolay Fandeyev.

A gloomy day, raindrops continue to fall
On the coffin of the departed genius, drumming on the wood.
The cops at the station just shrug their shoulders in bewilderment.
Nobody knows who killed

His body, according to the record,
Was found on the second of July, somewhere in the area of Oktyabrskoye Pole.
I say "body" and not "corpse" because Kolya's head
Was found a day later in the green goo of a portable toilet somewhere in the Moscow region.

The body was identified by its hairy palms
With a large number of calluses, worn down to the bone in some places.
Speaking of bones: they found half a per mille of alcohol in his blood.
Apparently, Kolya was coming back from a press conference.

The torso was found practically naked,
Except for a pink women's blouse with such a cheerful neckline.
No other clothes were found, no matter how much the dogs sniffed,
Confusing the scent with the stench of piles of shit in the grass, covered in flies.

There are a lot of suspects—nobody liked him.
Everyone who knew him was sure that Kolya was a moron.
He didn't build a house, didn't raise a son, didn't plant a tree.
And now he's in the grave, and nobody knows who killed Kolya.

A gloomy day, raindrops continue to fall
On the coffin of the departed genius, drumming on the wood.
The cops at the station just shrug their shoulders in bewilderment.
Nobody knows who killed Nikolay Fandeyev.

A gloomy day, raindrops continue to fall
On the coffin of the departed genius, drumming on the wood.
The cops at the station just shrug their shoulders in bewilderment.
Nobody knows who killed

It's a pity he won't comment on this song anymore,
Won't call me stupid and my jokes toilet humor.
He won't write anywhere: "This is not rap, but chanson and pop.
It's even worse than "There Were Dances," "Black Boomer," and "The Heavens Are Crying.”

It's a pity that the PR that I made for him with this track
Will not be useful in hell to the black soul of this man.
It's a pity that Kolya will never understand
Why I need a guitar, and why I told all the channels to go fuck themselves.

All this is sad, and the weather sucks too.
There are clouds in the sky, a damp wind, raindrops right in my face.
When geniuses die, it's a terrible grief.
At such moments, even the cashiers at the funeral home are sad.

During his lifetime, nobody understood or loved Kolya.
Even his relatives were sure that Kolya was a moron.
And now any magazine would buy his article for any amount of money.
But he's already in the grave, but he's already in the grave,
And nobody knows who killed Kolya.

A gloomy day, raindrops continue to fall
On the coffin of the departed genius, drumming on the wood.
The cops at the station just shrug their shoulders in bewilderment.
Nobody knows who killed Nikolay Fandeyev.

A gloomy day, raindrops continue to fall
On the coffin of the departed genius, drumming on the wood.
The cops at the station just shrug their shoulders in bewilderment.
Nobody knows who killed.

And at his funeral, nobody cried
Except for the rain that dripped onto the tongue of the shovel.
At his funeral, nobody cried,
But the Russian critic and spiritual father was gone.

At his funeral, nobody cried
Except for the rain that dripped onto the tongue of the shovel.
At his funeral, nobody cried,
Nobody, damn it.