На районе (3 недели нету дудки) - Noize MC traduction en allemand

На районе (3 недели нету дудки)

Последние крапали зелени в наших булях давно дотлели
Не припомню ранее времени, когда серые сильней бы имели
За хранение и распространение запрещённых растений
С планом на районе всегда всё было более менее

Но Джа заснул, забыв о нас — я слышу его храп и сопение
У него недержание с понедельника по воскресенье
У небес энурез — в городе наводнение
Новые песни не пишутся без ганджубаса — нет вдохновения

Есть бабки, но барыги не берут трубки
Ни хапки уже 21-ые сутки
Белые тапки надели все проверенные мутки
На районе три недели нету дудки

На районе три недели нету плана — о-оу, это серьёзно
Снятся нам ночами боксы и стаканы — нам он нужен, как воздух
Закрываются точки, барыги на стрёме, менты охуели
На районе нет плана уже три недели

На-а-а, на-на-на-на-на-на-а-а
На-на-на-на-на-на-а, на-на, на-на
На-а-а, на-на-на-на-на-на-а-а
На-на-на-на-на-на-а, на-на, на-на

Уже три недели регги и даб молчат в наших колонках
А раньше играли регулярно на предельной громкости
Резко сократились продажи шоколадок "Алёнка"
И дешёвой минералки в бутылках маленькой ёмкости

Серая черепаха мозга из панциря черепной коробки
На окружающий мир поглядывает робко
На лице двоеточие, тире и открытая скобка
Мрачные мысли стонут клаксонами загонов, словно автомобили в пробке

Есть бабки, но барыги не берут трубки
Ни хапки уже 21-ые сутки
Белые тапки надели все проверенные мутки
На районе три недели нету дудки

На районе три недели нету плана — о-оу, это серьёзно
Снятся нам ночами боксы и стаканы — нам он нужен, как воздух
Закрываются точки, барыги на стрёме, менты охуели
На районе нет плана уже три недели

На районе три недели нету плана — о-оу, это серьёзно
Снятся нам ночами боксы и стаканы — нам он нужен, как воздух
Закрываются точки, барыги на стрёме, менты охуели
На районе нет плана уже три недели

На-а-а, на-на-на-на-на-на-а-а
На-на-на-на-на-на-а, на-на, на-на
На-а-а, на-на-на-на-на-на-а-а
На-на-на-на-на-на-а, на-на, на-на

На районе три недели нету дудки

Im Viertel (3 Wochen kein Gras)

Die letzten Krümel Grün in unseren Bongs sind längst verglüht
Ich erinnere mich nicht an eine Zeit, in der die Bullen uns stärker im Griff hatten
Wegen Besitz und Verbreitung verbotener Pflanzen
Mit Gras war im Viertel immer alles mehr oder weniger in Ordnung

Aber Jah ist eingeschlafen und hat uns vergessen – ich höre sein Schnarchen und Schniefen
Er hat Inkontinenz von Montag bis Sonntag
Der Himmel hat Bettnässen – in der Stadt ist Überschwemmung
Neue Lieder schreiben sich nicht ohne Ganja – keine Inspiration, mein Schatz

Geld ist da, aber die Dealer gehen nicht ans Telefon
Kein Zug schon den 21. Tag
Alle bewährten Aktionen sind den Bach runtergegangen
Im Viertel gibt es seit drei Wochen kein Gras

Im Viertel gibt es seit drei Wochen kein Gras – o-ou, das ist ernst
Wir träumen nachts von Boxen und Bechern – wir brauchen es wie Luft, meine Süße
Die Verkaufsstellen schließen, die Dealer sind auf der Hut, die Bullen sind außer Rand und Band
Im Viertel gibt es seit drei Wochen kein Gras

Na-a-a, na-na-na-na-na-na-a-a
Na-na-na-na-na-na-a, na-na, na-na
Na-a-a, na-na-na-na-na-na-a-a
Na-na-na-na-na-na-a, na-na, na-na

Schon seit drei Wochen schweigen Reggae und Dub in unseren Boxen
Und früher spielten sie regelmäßig auf voller Lautstärke
Der Verkauf von "Aljonka"-Schokolade ist stark zurückgegangen
Und von billigem Mineralwasser in kleinen Flaschen

Die graue Schildkröte des Gehirns aus dem Panzer des Schädels
Blickt schüchtern auf die umgebende Welt
Im Gesicht ein Doppelpunkt, ein Gedankenstrich und eine offene Klammer
Düstere Gedanken stöhnen wie Hupen von Sorgen, wie Autos im Stau

Geld ist da, aber die Dealer gehen nicht ans Telefon
Kein Zug schon den 21. Tag
Alle bewährten Aktionen sind den Bach runtergegangen
Im Viertel gibt es seit drei Wochen kein Gras

Im Viertel gibt es seit drei Wochen kein Gras – o-ou, das ist ernst
Wir träumen nachts von Boxen und Bechern – wir brauchen es wie Luft, meine Kleine
Die Verkaufsstellen schließen, die Dealer sind auf der Hut, die Bullen sind außer Rand und Band
Im Viertel gibt es seit drei Wochen kein Gras

Im Viertel gibt es seit drei Wochen kein Gras – o-ou, das ist ernst
Wir träumen nachts von Boxen und Bechern – wir brauchen es wie Luft, mein Engel
Die Verkaufsstellen schließen, die Dealer sind auf der Hut, die Bullen sind außer Rand und Band
Im Viertel gibt es seit drei Wochen kein Gras

Na-a-a, na-na-na-na-na-na-a-a
Na-na-na-na-na-na-a, na-na, na-na
Na-a-a, na-na-na-na-na-na-a-a
Na-na-na-na-na-na-a, na-na, na-na

Im Viertel gibt es seit drei Wochen kein Gras