Сгораю - Noize MC traduction en allemand

Сгораю

На небе пожар, и я совершаю прыжок со своего этажа
Последний шаг. Внизу батуты не лежат, а жаль
Там только люди малюсенькие мельтешат
От страха дрожа и не соображая, куда бежать

Тонны пропитанных холодным потом ночных пижам
Липнут к телам разбуженных горожан
По стёклам небоскрёбов вниз ползёт огромный шар
Такого в своих окнах город не отражал

Ещё никогда, никому
Не доводилось видеть метеоры близко так
Провода натянув, город ловит меня в сети
Последний шаг

И я сгораю, входя в плотные слои атмосферы
Давая людям ощущение свободы
Ничего не производят заводы
Все смотрят на небо

Где я сгораю
В тона причудливые крася воздух
Своим сиянием затмевая звёзды
Горю, исчезая, а-а

Лучший друг камикадзе — гравитация
Облака, пока, не смогу остаться
Вот вам от меня на память раскалённая субстанция
Полюбуйтесь, как она будет охлаждаться

Оседая на крыши, асфальт и одежду
Между небом и землёй заполняя бреши
Раскрашивая скучный урбан в цвета нездешние
С душным смогом перемешиваясь неспешно

Красоты неземной
Не в то время, не в том месте взойдёт заря
Опасности никакой
Вот и всё, ты боялся зря

А я сгораю, входя в плотные слои атмосферы
Давая людям ощущение свободы
Ничего не производят заводы
Все смотрят на небо

Где я сгораю
В тона причудливые крася воздух
Своим сиянием затмевая звёзды
Горю, исчезая, а-а

Ветер скоро развеет мои следы
Загулявшему небу вернув покой
Ключ рутины в наручниках суеты
Повернётся снова по часовой!

Ich verbrenne

Am Himmel ist ein Feuer, und ich mache einen Sprung von meinem Stockwerk
Der letzte Schritt. Unten liegen keine Trampoline, schade
Da wimmeln nur winzige Menschen
Vor Angst zitternd und nicht wissend, wohin sie laufen sollen

Tonnen von kaltem Schweiß getränkte Schlafanzüge
Kleben an den Körpern der aufgeweckten Stadtbewohner
An den Fenstern der Wolkenkratzer kriecht eine riesige Kugel herab
So etwas hat die Stadt in ihren Fenstern noch nie gespiegelt

Noch nie zuvor, niemandem
Ist es gelungen, Meteore so nah zu sehen
Die Drähte gespannt, fängt mich die Stadt in ihren Netzen
Der letzte Schritt

Und ich verbrenne, während ich in die dichten Schichten der Atmosphäre eintrete
Den Menschen ein Gefühl von Freiheit gebend
Die Fabriken produzieren nichts
Alle schauen zum Himmel

Wo ich verbrenne
Die Luft in bizarre Töne färbend
Mit meinem Leuchten die Sterne überstrahlend
Ich brenne, verschwinde, a-a

Der beste Freund des Kamikaze ist die Schwerkraft
Wolken, auf Wiedersehen, ich kann nicht bleiben
Hier ist von mir als Andenken eine glühend heiße Substanz
Bewundert, wie sie abkühlen wird

Sich auf Dächern, Asphalt und Kleidung niederlassend
Die Lücken zwischen Himmel und Erde füllend
Das langweilige Stadtbild in fremdartige Farben tauchend
Sich langsam mit dem stickigen Smog vermischend

Von überirdischer Schönheit
Zur falschen Zeit, am falschen Ort wird die Morgenröte aufgehen
Keine Gefahr
Das ist alles, du hast dich umsonst gefürchtet, meine Süße

Und ich verbrenne, während ich in die dichten Schichten der Atmosphäre eintrete
Den Menschen ein Gefühl von Freiheit gebend
Die Fabriken produzieren nichts
Alle schauen zum Himmel

Wo ich verbrenne
Die Luft in bizarre Töne färbend
Mit meinem Leuchten die Sterne überstrahlend
Ich brenne, verschwinde, a-a

Der Wind wird bald meine Spuren verwehen
Dem umherstreifenden Himmel die Ruhe zurückgebend
Der Schlüssel der Routine in den Handschellen der Hektik
Wird sich wieder im Uhrzeigersinn drehen!