Paroles et traduction Noize MC - Снайпер

Снайпер

Ему не видно ни хрена: в прицеле нет живых существ
Он палит тупо в темноту с воплями "Сдохните, суки!"
Кто чей там сын, где чья жена, и есть ли там они вообще
Если уж по чесноку, совсем неизвестно науке

Зачем ему нужна война? Куда весь мир вокруг исчез?
Что-то стопудов нечисто тут, в крови по плечи давно уже руки
Ему не видно ни хрена: в прицеле нет живых существ
Он палит тупо в темноту, раненых крики принимая за глюки

Прямо в яблоко всегда, в мишень не целясь
Не мешает слепота

Любовь, длиною в жизнь, размером с космос
Закрыла весь обзор, в какую сторону ни глянь
Траншеи, блиндажи, кровь, мясо, кости
Но никого из своих жертв слепому снайперу не жаль

Любовь, длиною в жизнь, размером с космос
Закрыла весь обзор, в какую сторону ни глянь
Траншеи, блиндажи, кровь, мясо, кости
Но никого из своих жертв слепому снайперу не жаль

Всё это как ночной кошмар — ему очнуться бы скорей
И одеяло с глаз долой, накрыло по полной программе
На ухо шепчет вновь Иштар: "Люби, убей, люби, убей"
И этот голос как родной: он верит, как собственной маме

От дула валит адский жар на трупы женщин и детей
Ложится труп очередной — давай, продолжай, новобранец
Используй свой бесценный дар: люби, убей, люби, убей
Ты здесь единственный живой. Помни: тут некого ранить

В красной луже на полу военкомата
Окулист лежит в углу

Любовь, длиною в жизнь, размером с космос
Закрыла весь обзор, в какую сторону ни глянь
Траншеи, блиндажи, кровь, мясо, кости
Но никого из своих жертв слепому снайперу не жаль

Любовь, длиною в жизнь, размером с космос
Закрыла весь обзор, в какую сторону ни глянь
Траншеи, блиндажи, кровь, мясо, кости
Но никого из своих жертв слепому снайперу не жаль

Иди на звук, туда, куда зовут сирены
Слушай приказ, механический пёс: фас!
Глотай блесну, меси плавниками пену
Не видно слёз, текущих из невидящих глаз

Иди на звук, туда, куда зовут сирены
Слушай приказ, механический пёс: фас!
Глотай блесну, меси плавниками пену
Не видно слёз, текущих из невидящих глаз!

Любовь, длиною в жизнь, размером с космос
Закрыла весь обзор, в какую сторону ни глянь
Траншеи, блиндажи, кровь, мясо, кости
Но никого из своих жертв слепому снайперу не жаль

Sniper

He can't see anything: there are no living beings in his sights
He just fires blindly into the darkness shouting, "Die, you bitches!"
Who's whose son, where's whose wife, and are they even there
To be honest, science doesn't know for sure

Why does he need war? Where did the whole world disappear?
Something's definitely fishy here, his hands are up to his elbows in blood
He can't see anything: there are no living beings in his sights
He just fires blindly into the darkness, mistaking the cries of the wounded for hallucinations

Always right in the bullseye, without aiming at the target
Blindness doesn't interfere

Love, a lifetime long, the size of space
It blocked his entire view, no matter which way he looked
Trenches, dugouts, blood, flesh, bones
But the blind sniper doesn't care about any of his victims

Love, a lifetime long, the size of space
It blocked his entire view, no matter which way he looked
Trenches, dugouts, blood, flesh, bones
But the blind sniper doesn't care about any of his victims

It's all like a nightmare — he should wake up soon
And pull the blanket off his eyes, it's covered him completely
Ishtar whispers in his ear again: "Love, kill, love, kill"
And this voice is like his own: he believes it, like his own mother

Hellfire spews from the barrel onto the corpses of women and children
Another corpse falls — come on, keep going, rookie
Use your priceless gift: love, kill, love, kill
You're the only one alive here. Remember: there's no one to hurt here

In a red puddle on the floor of the recruiting office
An ophthalmologist lies in the corner

Love, a lifetime long, the size of space
It blocked his entire view, no matter which way he looked
Trenches, dugouts, blood, flesh, bones
But the blind sniper doesn't care about any of his victims

Love, a lifetime long, the size of space
It blocked his entire view, no matter which way he looked
Trenches, dugouts, blood, flesh, bones
But the blind sniper doesn't care about any of his victims

Go to the sound, to where the sirens call
Obey the command, mechanical dog: attack!
Swallow the lure, churn the foam with your fins
You can't see the tears flowing from your sightless eyes

Go to the sound, to where the sirens call
Obey the command, mechanical dog: attack!
Swallow the lure, churn the foam with your fins
You can't see the tears flowing from your sightless eyes!

Love, a lifetime long, the size of space
It blocked his entire view, no matter which way he looked
Trenches, dugouts, blood, flesh, bones
But the blind sniper doesn't care about any of his victims