Криокамеры - Монеточка , Витя Исаев , Noize MC traduction en allemand

Криокамеры

Мы уснём в азотном дыме и проснёмся молодыми снова вместе
Вот увидишь, знаю, честно, нас разбудят неизвестной новой песней
И холодными руками мы откроем криокамер двери, двери
Нам не врёт об этом телик, это всё на самом деле, верь мне, верь мне

На этой пересадке из великого в светлое
Мы с тобой бомжи безбилетные
И к нам уже приближаются сотрудники
С лицами злыми и жетонами нагрудными

Мы сорняки в их адски душном парнике
Давай беги! Рванём на холод через турникет!
И там, блестя замёрзшими хрусталиками глаз
Вмиг проморгаем это время не для нас

Вся боль выцветет, как старый Polaroid
Пусть пшикают уборщицы на стёкла полироль
Сквозь иней на той стороне не видя лиц
Застывших в вечном сне обитателей гробниц

Будут первые движения зажатыми
После столетий за дверьми рефрижератора
С этим точно как-то мы сможем справиться
Спой мне колыбельную, спящая красавица

Мы уснём в азотном дыме и проснёмся молодыми снова вместе
Вот увидишь, знаю, честно, нас разбудят неизвестной новой песней
И холодными руками мы откроем криокамер двери, двери
Нам не врёт об этом телик, это всё на самом деле, верь мне, верь мне

Льдинки в глазах не мешают Каю
Он уже привык, Герда привыкает
В подреберье левом тоже ледяной осколок
Пчёлы Снежной королевы жалят обезболом

Скоро перестанем чувствовать — станет норм
Добьётся своего безумствующий старый гном
Снежинки ядерного пепла посыплют бункер
Лучше просыпайся, Лель, и буди Снегурку

Змеятся веточками к замершим сердцам
Рубиновые ледяные деревца
Кораллы хрупкие сосудов кровеносных
От взрывов не дрожат из-за гермозатворов толстых

История вращает чёртову спираль
Урок не выучил — опять зачёркивай, стирай
Покажите нам, кому хочется не в рай?
Разбудите нас, когда кончится февраль

Мы уснём в азотном дыме и проснёмся молодыми снова вместе
Вот увидишь, знаю, честно, нас разбудят неизвестной новой песней
И холодными руками мы откроем криокамер двери, двери
Нам не врёт об этом телик, это всё на самом деле, верь мне, верь мне

Верь мне, верь мне
Верь мне, верь мне
Верь мне, верь мне
Верь мне, верь мне

Kryokammern

Wir werden im Stickstoffdunst einschlafen und jung wieder erwachen, zusammen.
Du wirst sehen, ich weiß es, ehrlich, man wird uns mit einem unbekannten neuen Lied wecken.
Und mit kalten Händen werden wir die Türen der Kryokammern öffnen, die Türen.
Das Fernsehen lügt uns nicht vor, das ist alles wirklich wahr, glaub mir, glaub mir.

Bei diesem Umstieg vom Großen ins Helle
sind wir beide obdachlose Schwarzfahrer.
Und schon nähern sich uns die Mitarbeiter
mit bösen Gesichtern und Dienstmarken auf der Brust.

Wir sind Unkraut in ihrem höllisch stickigen Gewächshaus.
Lauf, lauf! Lass uns durch das Drehkreuz in die Kälte rennen!
Und dort, mit gefrorenen Kristallaugen glänzend,
werden wir diese Zeit, die nicht für uns ist, im Nu verpassen.

Aller Schmerz wird verblassen wie ein altes Polaroid.
Sollen die Putzfrauen doch Politur auf die Scheiben sprühen,
ohne durch den Reif auf der anderen Seite die Gesichter zu sehen
der im ewigen Schlaf erstarrten Bewohner der Grüfte.

Die ersten Bewegungen werden unbeholfen sein
nach Jahrhunderten hinter den Türen des Kühlraums.
Aber damit werden wir irgendwie klarkommen.
Sing mir ein Schlaflied, schlafende Schöne.

Wir werden im Stickstoffdunst einschlafen und jung wieder erwachen, zusammen.
Du wirst sehen, ich weiß es, ehrlich, man wird uns mit einem unbekannten neuen Lied wecken.
Und mit kalten Händen werden wir die Türen der Kryokammern öffnen, die Türen.
Das Fernsehen lügt uns nicht vor, das ist alles wirklich wahr, glaub mir, glaub mir.

Eisstückchen in den Augen stören Kai nicht.
Er hat sich schon daran gewöhnt, Gerda gewöhnt sich daran.
Im linken Rippenbereich ist auch ein Eissplitter.
Die Bienen der Schneekönigin stechen mit Betäubungsmittel.

Bald werden wir nichts mehr fühlen – es wird normal.
Der verrückt gewordene alte Gnom wird sein Ziel erreichen.
Schneeflocken aus nuklearer Asche werden den Bunker bedecken.
Wach lieber auf, Lel, und weck Schneewittchen.

Zu den erstarrten Herzen schlängeln sich Ästchen
von rubinroten Eisbäumchen.
Zerbrechliche Korallen von Blutgefäßen,
die wegen der dicken Panzertüren nicht vor Explosionen zittern.

Die Geschichte dreht die verdammte Spirale.
Hast du die Lektion nicht gelernt – streich es wieder durch, lösch es.
Zeigt uns, wer will nicht ins Paradies?
Weckt uns, wenn der Februar vorbei ist.

Wir werden im Stickstoffdunst einschlafen und jung wieder erwachen, zusammen.
Du wirst sehen, ich weiß es, ehrlich, man wird uns mit einem unbekannten neuen Lied wecken.
Und mit kalten Händen werden wir die Türen der Kryokammern öffnen, die Türen.
Das Fernsehen lügt uns nicht vor, das ist alles wirklich wahr, glaub mir, glaub mir.

Glaub mir, glaub mir.
Glaub mir, glaub mir.
Glaub mir, glaub mir.
Glaub mir, glaub mir.