Paroles et traduction Noize MC - Заебались!

Заебались!

Мы катались-катались, играли-играли,
Туда-сюда мотались, то клубы, то фестивали!
Мы тысячу концертов дали, страну повидали!
А потом однажды взяли и ЗАЕБАЛИСЬ! (х2)
Отчего мы именно заебались, я щас уточню,
Достало доказывать, что мы не верблюды, всякому мудачью!
Бесконечные бухачи, замученная поджелудочная,
Из-за прыжков неудачных со сцены с позвоночником траблы нешуточные,
Ублюдочная логистика, тусачи круглосуточные,
Фены уверены, что после концерта ты не уставший ни чуточки,
Щас, минуточку, нам всего лишь ещё одну фоточку,
Ну же, улыбочку! Ты еле стоишь на ногах? Нам-то до форточки!
Да, я все понимаю, я как хрен старый ною,
Жаловаться — грех, успех не обошел стороною,
И может быть все это — просто моя паранойя,
Но я сыт уже по горло всей этой хуйнею!
Мы катались-катались, играли-играли,
Туда-сюда мотались, то клубы, то фестивали!
Мы тысячу концертов дали, страну повидали!
А потом однажды взяли и ЗАЕБАЛИСЬ! (х2)
Писаю в пустую бутылку, в гримерке нету туалета,
Уровень уже над этикеткой, до горлышка всего сантиметр,
Вот она — чаша терпения, более меткого примера в природе нету,
Пробкой закрою, в угол поставлю и пойду рубить хеви метал!
Гитару надену, выползу на сцену, струны задену,
На шее вздуются вены, от звука невъебенно завибрируют стены,
Внутренний голос проникновенно спросит: Какого хрена?! Все охеренно!
Не об этом ли ты и мечтал?! Что за измена?!
И вроде бы даже он прав, тут возразить ему нечем,
Даешь рок-н-ролл, забей на Минздрав, купишь другую печень!
Да, действительно, может быть все это — просто моя паранойя,
Но я сыт уже по горло всей этой хуйнею!
Мы катались-катались, играли-играли,
Туда-сюда мотались, то клубы, то фестивали!
Мы тысячу концертов дали, страну повидали!
А потом однажды взяли и ЗАЕБАЛИСЬ! (х6)

Fucked up!

We rode, rode, played, played,
We went back and forth, then clubs, then festivals!
We have given a thousand concerts, we have seen the country!
And then one day they took it and FUCKED UP! (x2)
Why exactly did we fuck up, I'll clarify right now,
I'm sick of proving that we're not camels to every asshole!
Endless booze, tormented pancreas,
Due to unsuccessful jumps from the stage with a spine, the troubles are serious,
Bastard logistics, round-the-clock parties,
The hair dryers are sure that after the concert you are not tired a bit,
Right now, wait a minute, we just need one more photo,
Come on, smile! Can you barely stand on your feet? We don't care about the window!
Yes, I understand everything, I'm like a fucking old bitch,
Complaining is a sin, success has not bypassed,
And maybe all this is just my paranoia.,
But I'm already fed up with all this bullshit!
We rode, rode, played, played,
We went back and forth, then clubs, then festivals!
We have given a thousand concerts, we have seen the country!
And then one day they took it and FUCKED UP! (x2)
I pee in an empty bottle, there is no toilet in the dressing room,
The level is already above the label, only a centimeter to the neck,
Here it is — a cup of patience, there is no more apt example in nature,
I'll plug it up, put it in the corner and go chop heavy metal!
I'll put on the guitar, crawl out on stage, touch the strings,
Veins will swell in the neck, the walls will fucking vibrate from the sound,
An inner voice will ask soulfully: What the fuck?! It's fucking awesome!
Isn't that what you dreamed of?! What kind of treason is this?!
And it seems that even he is right, there is nothing to object to him,
You give rock and roll, forget about the Ministry of Health, buy another liver!
Yes, indeed, maybe all this is just my paranoia,
But I'm already fed up with all this bullshit!
We rode, rode, played, played,
We went back and forth, then clubs, then festivals!
We have given a thousand concerts, we have seen the country!
And then one day they took it and FUCKED UP! (x6)