Paroles et traduction Noize MC - Красный октябрь

Красный октябрь

У тебя критические дни
Ты орёшь по поводу и без
Я уже запилен, как винил
И не помню, что такое секс

Чувствую себя твоей прокладкой
Все вопли впитываю без остатка
От возмущенья покраснев
Я еле сдерживаю крик
Но гневом отвечать на гнев
Это не выход, а тупик

Поэтому я просто начинаю
Улыбаться во все тридцать два
Мимо ушей пропуская все твои слова
Согласно головой кивая - типа, ты права
Да, дорогая - я охуенно виноват
Я провинился ещё до того, как родился
Моё рождение - это мой второй косяк
Его исправить нельзя - ни дать, ни взять
Не получается из меня твоей мамы зять

Вокруг так много мужиков охуительных
А я один у тебя такой отвратительный
За столом похож то ли на свинью, то ли на саранчу
Нет дел по дому, которые мне были бы по плечу
Сочиняю чушь, сутками на гитаре бренчу
На нормальную работу устраиваться не хочу
Сына с деревом не рощу, не строю особняк
В ожидании конца цикла рву листы календаря

У тебя критические дни
Ты орёшь по поводу и без
Я уже запилен, как винил
И не помню, что такое секс

Чувствую себя твоей прокладкой
Все вопли впитываю без остатка
От возмущенья покраснев
Я еле сдерживаю крик
Но гневом отвечать на гнев
Это не выход, а тупик

Почти неделю уже я в грязи по шею стоя
Рою окопы, копаю траншеи, жду завершения боя
Рвутся снаряды, пустеют рожки и обоймы
Как могу - терплю, но вся броня моя уже в пробоинах
Флагом белым машу, но тебе по барабану, по-моему!
В плен ты меня не берёшь - я давно уже пойман
Сложно довольно не стать покойником в бойне
Где бомбы падают только туда, где тебе наиболее больно
Твои слова, словно в голову контрольный
Красная Власть наш дом превратила в Смольный
Я арестован, мне не избежать расстрела
Твой голос снова набирает децибелы

У тебя критические дни
Ты орёшь по поводу и без
Я уже запилен, как винил
И не помню, что такое секс

Чувствую себя твоей прокладкой
Все вопли впитываю без остатка
От возмущенья покраснев
Я еле сдерживаю крик
Но гневом отвечать на гнев
Это не выход, а тупик

Red October

You have your period
You're yelling at me for any reason
I'm already as scratched as vinyl
And do not remember the feeling of sex

I feel like your pad
I absorb all the screaming without a trace
Blushing with indignation
I can barely hold back my scream
But to respond to anger with anger
Is not a way out, but a dead end

That's why I just start
Smiling with all thirty-two teeth
Ignoring all your words
Nodding in agreement - like, you're right
Yes, my dear - I am fucking guilty
I was guilty even before I was born
My birth is my second mistake
It cannot be fixed - neither give nor take
I cannot be your mother's son-in-law

There are so many fucking awesome guys around
And I am the only one so disgusting for you
At the table I look like a pig or a locust
There are no chores around the house that are within my power
I compose crap, strumming the guitar for days
I do not want to get a normal job
I do not grow my son with a tree, I do not build a mansion
I tear off sheets from the calendar waiting for the end of the cycle

You have your period
You're yelling at me for any reason
I'm already as scratched as vinyl
And do not remember the feeling of sex

I feel like your pad
I absorb all the screaming without a trace
Blushing with indignation
I can barely hold back my scream
But to respond to anger with anger
Is not a way out, but a dead end

For almost a week now I have been knee-deep in the mud
Digging trenches, waiting for the end of the battle
Shells are bursting, magazines and clips are empty
I endure as best I can, but my armor is already full of holes
I wave a white flag, but you don't give a damn, I think!
You do not take me prisoner - I have been caught for a long time
It's hard enough not to become a dead man in the battle
Where bombs only fall where it hurts you the most
Your words, like a bullet to the head
The Red Power has turned our home into Smolny
I am arrested, I cannot avoid being shot
Your voice is gaining decibels again

You have your period
You're yelling at me for any reason
I'm already as scratched as vinyl
And do not remember the feeling of sex

I feel like your pad
I absorb all the screaming without a trace
Blushing with indignation
I can barely hold back my scream
But to respond to anger with anger
Is not a way out, but a dead end