Paroles et traduction Noize MC - Мерин (Live)

Мерин (Live)

Эй, йо. DJ Stufford

Класс!

Сижу с гитарой в переходе, мимо люди проходят
О, гляди-ка, чё-то кинули! Чё там? Пятак вроде
Блин, играю уже около часа, только без мазы
Толку ни разу никакого нету — все жмут монеты!

Нафига я из своего гетто в центр ехал?
Думал заработать дэху, а тут делать не хуй!
Вот если бы бэха у меня была бы или мерс
Было бы круто — с тачкою круче намного, чем без

В метро кататься это стресс, особенно в час пик
То отдавит ногу мужик, то тётка разозлит
А если ты убит, туда вообще спускаться не стоит
Там даже самый лучший настрой накроется пиздою

Другое дело в машине рассекать по трассе
Удивляясь, насколько мир за лобовым стеклом прекрасен
Нога на газе, все, кто в салоне сидит, в экстазе
После пары напасов. Короче, ты понял, браза!

Мерин нужен мне, я уверен
Ну, не мерин, так бумер, по крайней мере!
Мерин нужен мне, я уверен
Ну, не мерин, так бумер, по крайней мере!

Вот и второй час на исходе. Я в том же переходе
Тёлки рядом ходят, как модели по подиуму
Неужто ни на что мой рэп под гитару не годен?
Девочка, брось мне мелочи, пожалуйста! Отвали, свободен!

А если б я к этой чувихе подъехал на бэхе?
Уже сидела бы внутри, вот была бы потеха!
Добрый день, товарищ мент. Щас, один момент
Вот он я тут сидел, а вот меня уже тут нет

Не попёр сегодня бизнес, домой поеду
По дороге к девушке своей заеду пообедать
Так, сколько мне тут набросали? Очень мило
Какой там мерин, даже на бензин бы не хватило

Мент ещё этот, мудила, испортил мне всю малину
А всё почему? Потому что нету, бля, машины!
Ничего, завтра пойду играть в другое место
Там мне пожертвуют лавэ на транспортное средство

Мерин нужен мне, я уверен
Ну, не мерин, так бумер, по крайней мере!
Мерин нужен мне, я уверен
Ну, не мерин, так бумер, по крайней мере!

Еду на эскалаторе, стою справа, какого-то парня
Случайно ёбнул по башке грифом гитарным
"Слышь, ты чё, охуел?!" "Прости, я не хотел"
Сказал я, поправив чехол, и с эскалатора сошёл

Потом стрёмная кошёлка в футболке КиШ
Подошла ко мне, спросила: "Мелочи не одолжишь?"
Одолжу, конечно! Я отдал бы тебе весь бумажник
Если бы ты только, сука, не была настолько страшной!

Вот я на подходе к дому. Вижу, у подъезда
Отражает солнечные блики чей-то конь железный
Вижу, выходит моя тёлка, с ней какой-то крендель
Да уж, я и не думал о подобном хэппи-энде

Он открывает ей дверь, она садится в тачку
Ясно: до свиданья, ебля, до свиданья, жрачка!
Я в ахуе стоял, бричку провожая взглядом
Теперь я знаю ещё лучше, что мне от жизни надо

Мерин нужен мне, я уверен
Ну, не мерин, так бумер, по крайней мере!
Мерин нужен мне, я уверен
Ну, не мерин, так бумер, по крайней мере!

Staying seven seconds away
Нет, припeв я не сп..., это совпаденье
Staying seven seconds away
Нет, припeв я не спиздил, это совпаденье

Merin (Live)

Yo, DJ Stufford

Awesome!

Sitting with my guitar in the underpass, people passing by
Oh, look, they threw something! What is it? Looks like a five-kopeck coin
Damn, been playing for almost an hour, no luck at all
No point whatsoever - everyone's just clutching their coins!

Why the hell did I even come downtown from my ghetto?
Thought I'd make some dough, but there's nothing to do here!
If only I had a Beamer or a Merc
It would be so cool - with a car, life is much better, that's for sure

Riding the metro is stressful, especially during rush hour
Some dude steps on your foot, then some lady pisses you off
And if you're wasted, it's best not to even go down there
Even the best mood will turn to shit down there

It's a whole different story cruising down the highway in a car
Marveling at how beautiful the world is through the windshield
Foot on the gas, everyone inside is in ecstasy
After a couple of hits. You get the picture, babe!

I need a Merc, I'm sure of it
Well, if not a Merc, then at least a Beamer!
I need a Merc, I'm sure of it
Well, if not a Merc, then at least a Beamer!

Second hour's almost over, I'm still in the same underpass
Chicks walking by like models on a catwalk
Is my guitar rap really that bad?
Girl, throw me some change, please! Get lost, I'm free!

What if I had rolled up to this chick in a Beamer?
She'd already be inside, now that would be fun!
Good afternoon, officer. Just a moment
Here I was sitting, and now I'm already gone

Business didn't take off today, I'll go home
On the way, I'll stop by my girl's place for dinner
So, how much did they throw me? Very kind
Forget a Merc, wouldn't even be enough for gas

That cop, the asshole, ruined my whole hustle
And why? Because I don't have a damn car!
Whatever, tomorrow I'll go play somewhere else
There they'll donate some cash for my vehicle

I need a Merc, I'm sure of it
Well, if not a Merc, then at least a Beamer!
I need a Merc, I'm sure of it
Well, if not a Merc, then at least a Beamer!

Riding the escalator, standing on the right, some guy
Accidentally hit him on the head with my guitar neck
"Hey, are you crazy?!" "Sorry, I didn't mean to"
I said, adjusting the case, and stepped off the escalator

Then some creepy chick in a Korol i Shut T-shirt
Came up to me and asked: "Can you spare some change?"
Sure, of course! I'd give you my whole wallet
If only you, bitch, weren't so damn ugly!

Here I am approaching my building. I see, by the entrance
Someone's iron horse reflecting the sunlight
I see my girl coming out, with some dude
Yeah, I didn't think of such a happy ending

He opens the door for her, she gets in the car
It's clear: goodbye sex, goodbye food!
I stood there in shock, watching the car go
Now I know even better what I want from life

I need a Merc, I'm sure of it
Well, if not a Merc, then at least a Beamer!
I need a Merc, I'm sure of it
Well, if not a Merc, then at least a Beamer!

Staying seven seconds away
No, I didn't steal the chorus, it's a coincidence
Staying seven seconds away
No, I didn't steal the chorus, it's a coincidence