Paroles et traduction Noize MC - На районе (3 недели нет плана)

На районе (3 недели нет плана)

Последние кропали зелени в наших булях давно дотлели,
Не припомню ранее времени, когда серые сильней бы имели
За хранение и распространение запрещённых растений
С планом на районе всегда всё было более менее
Но Джа заснул, забыв о нас, я слышу его храп и сопение
У него недержание с понедельника по воскресенье
У небес энурез - в городе наводнение
Новые песни не пишутся без ганжубаса - нет вдохновения
Есть бабки, но барыги не берут трубки,
Ни хапки уже 21-ые сутки
Белые тапки надели все проверенные мутки
На районе три недели нету дудки
На районе три недели нету плана - о-о, это серьёзно
Снятся нам ночами боксы и стаканы - нам он нужен, как воздух
Закрываются точки, барыги на стрёме, менты охуели
На районе нет плана уже три недели
Уже три недели регги и даб молчат в наших колонках
А раньше играли регулярно на предельной громкости
Резко сократились продажи шоколадок Алёнка
И дешёвой минералки в бутылках маленькой ёмкости
Серая черепаха мозга из панциря черепной коробки
На окружающий мир поглядывает робко,
На лице - двоеточие, тире и открытая скобка
Мрачные мысли стонут клаксонами загонов, словно автомобили в пробке
Есть бабки, но барыги не берут трубки
Ни хапки уже 21-ые сутки
Белые тапки надели все проверенные мутки
На районе три недели нету дудки
На районе три недели нету плана - о-о, это серьёзно
Снятся нам ночами боксы и стаканы - нам он нужен, как воздух
Закрываются точки, барыги на стрёме, менты охуели
На районе нет плана уже три недели х2

In the Hood (No Weed for Three Weeks)

The last traces of greens in our "hoods" have long burned out,
I can't recall a time when the cops had so much clout
For the possession and distribution of prohibited plants
Usually, there's always been something to smoke, at least a scant
But Jah has fallen asleep, forgetting about us, I hear him snoring and wheezing
He's been incontinent since Monday, not ceasing
The heavens have bedwet - the city's flooding
New songs are not being written without ganja - no inspiration prodding
There's money, but the dealers aren't answering their phones,
Not a toke for 21 days already, the waiting continues
All the trusted sources have put on their white slippers
No weed for three weeks in the hood
No weed for three weeks in the hood - oh, it's serious
We dream of boxes and glasses at night - we need it like air
Spots are closing down, dealers are on edge, cops are on a tear
No weed for three weeks in the hood
For three weeks now, reggae and dub have been silent in our speakers
They used to play regularly at maximum volume
Sales of Alyonka chocolate bars have plummeted
And cheap mineral water in small bottles
The gray turtle of the brain from the shell of the skull
Looks timidly at the surrounding world
On the face - a colon, a dash, and an open bracket
Gloomy thoughts groan with the horns of round-ups, like cars in traffic
There's money, but the dealers aren't answering their phones
Not a toke for 21 days already, the waiting continues
All the trusted sources have put on their white slippers
No weed for three weeks in the hood
No weed for three weeks in the hood - oh, it's serious
We dream of boxes and glasses at night - we need it like air
Spots are closing down, dealers are on edge, cops are on a tear
No weed for three weeks in the hood x2