Paroles et traduction Noize MC - Накосячу! (Live)

Накосячу! (Live)

"Жил был Иванушка дурачок, сабою красавец, а вот что не сделает
Всё у него смешно выходит - не как у людей."
Накосячу! Залью всю кухню молоком горячим, куплю в палатке жвачку и забуду с тыщи сдачу.
Вдребезги об лестницу бутылку водки расх**чу, если я за что-то взялся – будь уверен: накосячу!
Если поеду чью-то днюху отмечать на дачу, потопчу там всю рассаду и дом спалю впридачу.
Пару месяцев, как Папа Карло побатрачив, заначу денег пачку и забуду, куда спрячу.
А если даже вспомню, то на по**ень потрачу, не потрачу если – значит, про**у к чертям собачьим!
На ногу наступив набыченному мачо, на мрачный взгляд его отвечу: "Извини, мучачо!"
Словив подачу, скажу: "Чё-то слабо ты накачан!" глупее смерти мир ещё не видел, однозначно...
Да, вот такой я неудачник, анекдот ходячий, но что с того? Ведь я смеюсь над этим, а не плачу!
Если хочешь что-то сделать не так, чтоб все кричали "Дурак!", показывая пальцем на тебя, спроси меня, как –
Я научу тебя искусству этому в два счёта, это не пыльная работа! (Знай, парень...)
Если хочешь что-то сделать не так, чтоб все кричали "Дурак!", показывая пальцем на тебя, спроси меня, как –
Я научу тебя искусству этому в два счёта, это не пыльная работа! (Знай, парень...)
Накосячу! Если тёлке свидание назначу, опоздаю минимум на три часа и не иначе.
Анекдот тупой рассказав, зальюсь дебильным ржачем, долгим, как у мерина, и звонким, как у клячи.
Если бы я был ведущим телепередачи, мне бы не помог суфлёр – я бы всё равно портачил!
Не лажать? Мне не по плечу эта задача, концерты наши без лажи – всё равно, что без мяча матчи.
Пробовали под фанеру петь – диск всё время скачет. Зачем народ дурачить? Лучше уж живьём косячить!
Скажите, господин врач, наверное, **ач я? "Ну, что вы, милый мой! Нет – вы просто неудачник..."
Если хочешь что-то сделать не так, чтоб все кричали "Дурак!", показывая пальцем на тебя, спроси меня, как –
Я научу тебя искусству этому в два счёта, это не пыльная работа! (Знай, парень...)
Если хочешь что-то сделать не так, чтоб все кричали "Дурак!", показывая пальцем на тебя, спроси меня, как –
Я научу тебя искусству этому в два счёта, это не пыльная работа! (Знай, парень...)
Вообще-то, изначально, куплетов было три, но третий я забыл:
– "Дебил!"
- Ой, не говори...

I'll Screw Up! (Live)

"There once was a fool named Ivan, handsome but always messing things up.
Everything he does turns out funny - not like other people."
I'll screw up! I'll flood the whole kitchen with hot milk, buy gum at a stall and forget the change from a thousand.
I'll smash a vodka bottle to smithereens on the stairs, if I take on something - be sure: I'll screw it up!
If I go to someone's birthday party at the dacha, I'll trample all the seedlings and burn the house down to boot.
After working like Papa Carlo for a couple of months, I'll save up a wad of cash and forget where I hid it.
And even if I remember, I'll spend it on nonsense, and if I don't spend it, I'll lose it to the damn dogs!
Stepping on the foot of a beefy macho, I'll answer his gloomy look: "Sorry, muchacho!"
Catching a serve, I'll say: "You're kinda weak, dude!" the world has never seen anything stupider, that's for sure...
Yeah, I'm such a loser, a walking joke, but so what? I laugh at it, I don't cry!
If you want to do something wrong, so everyone shouts "Fool!", pointing their finger at you, ask me how –
I'll teach you this art in no time, it's not a dusty job! (Know this, girl...)
If you want to do something wrong, so everyone shouts "Fool!", pointing their finger at you, ask me how –
I'll teach you this art in no time, it's not a dusty job! (Know this, girl...)
I'll screw up! If I set up a date with a chick, I'll be at least three hours late, no other way.
Telling a stupid joke, I'll burst into idiotic laughter, long as a gelding's and loud as a nag's.
If I were the host of a TV show, a teleprompter wouldn't help me – I'd still mess it up!
Not screwing up? That's a task beyond me, our concerts without screw-ups are like matches without a ball.
We tried singing to a backing track – the disc keeps skipping. Why fool the people? Better to screw up live!
Tell me, doctor, am I probably a jerk? "Well, my dear! No – you're just a loser..."
If you want to do something wrong, so everyone shouts "Fool!", pointing their finger at you, ask me how –
I'll teach you this art in no time, it's not a dusty job! (Know this, girl...)
If you want to do something wrong, so everyone shouts "Fool!", pointing their finger at you, ask me how –
I'll teach you this art in no time, it's not a dusty job! (Know this, girl...)
Actually, there were originally three verses, but I forgot the third one:
– "Idiot!"
- Oh, don't even mention it...