Paroles et traduction Noize MC - Ненавижу

Ненавижу

В душе, уставшей от ненависти, порядок не навести
Не напасти злости на всех тех, кого не прости
Сил не наскрести столько, чтобы всем козлам отомстить
Не ответить каждому кто на тебя там чё-то пиздит

Зато можно большое жало себе отрастить
Научиться рвать на части, стиснув челюсти
Отточить на людях свой фирменный бойцовский стиль
И вражеский шепот начать слышать в каждом шелесте

Смысл и прелести подхода предельно просты:
Прав тот, кто тому кто не прав навалял пизды
Не прав тот, кто в драке против того, кто прав, остыл
Всё остальное — лишь перепачканные буквами листы!

Непечатные правила джунглей и пустынь
Работают на все сто, тут не причем юристы
Просто перед мордой у питона сводами законов потрясти
Не долго успевают испуганные туристы

В длинный змеиный желудок вместе с ними лягут костьми
Все их трактаты о том, что так себя не надо вести
В этом заезде не место пит-стопам радости
И чтоб не отстать на полной скорости надо нестись

И я ненавижу тех, кто ненавидит меня за то, что я ненавижу их
Я никогда не пытался понять, чем чужие хуже своих
Ненависть мой универсальный ответ, мне плевать на какой вопрос
Ведь мне интересен в чужой голове только сломанный мною нос

Будь мужиком! В реальности не место глупым мечтам!
Жизнь и проза битой по розовым лупит очкам!
Письма деду Морозу на обратный адрес возвращает почтамт
Мир во всем мире — сказка для прыщавого просточка

Пора бы повзрослеть и понять в чём суть
Правда там, где сила, сука! Мужиком будь!
Правда - сестра кулака и нечего гримасничать тут!
Хочешь быть в безопасности — сам будь опасней, чем ртуть!

Быть агрессивным красиво
Когда мнутся чужие лица, как асфальт под лапой Годзиллы
Есть маза прокатить за реальный секс-символ!
Насилие сделает тебя неотразимым, соберись, не будь псиной плаксивой!

А будь мужиком! Мужиком будь!
Тестостерон рулит! Срочно дай в табло кому-нибудь!
Дай в табло непохожему! Похожему тоже!
Не дай внешнему виду тебя облапошить

Уничтожь его! Врежь ему так, чтоб уже не ожил!
Чтоб опоздали самые, сука, шустрые из неотложек!!
Кто-то осудит — не слушай! Ты — мужик, ты — должен!
Ненавидь всеми фибрами души и порами кожи!

Ненавидь, в кровати лежа, сидя на горшке и стоя в душе
Ненавидь сильней! Ненавидь чаще! Ненавидь лучше!
Валяясь на пляже или петляясь среди многожтажек
Суть везде и всегда одна и та же!

И я ненавижу тех, кто ненавидит меня за то, что я ненавижу их
Я никогда не пытался понять, чем чужие хуже своих
Ненависть мой универсальный ответ, мне плевать на какой вопрос
Ведь мне интересен в чужой голове только сломанный мною нос

Я ненавижу тех, кто ненавидит меня за то, что я ненавижу их
Я никогда не пытался понять, чем чужие хуже своих
Ненависть мой универсальный ответ, мне плевать на какой вопрос
Ведь мне интересен в чужой голове только сломанный мною нос

В душе, уставшей от ненависти, порядок не навести
Не напасти злости на всех тех, кого не простил
Сил не наскрести столько, чтобы всем козлам отомстить
Не ответить каждому кто на тебя там чё-то пиздит

Зато можно большое жало себе отрастить...

I Hate

In a soul weary of hatred, order can't be found,
Can't unleash anger on all those I haven't forgiven,
Not enough strength to get even with all the bastards,
Can't answer every asshole who talks shit.

But I can grow a big stinger,
Learn to tear apart, clenching my jaws,
Hone my signature fighting style on people,
And start hearing enemy whispers in every rustle.

The meaning and beauty of this approach are simple:
The one who kicks the ass of the one who's wrong is right,
Wrong is the one who cools down in a fight against the right one,
Everything else is just sheets stained with letters!

The unprintable rules of the jungle and desert,
Work perfectly, lawyers have nothing to do with it,
Just wave the law books in front of a python's face,
Scared tourists don't have long.

Into the long snake stomach, along with them, will lie their bones,
All their treatises about how you shouldn't behave like that,
There's no place for pit stops of joy in this race,
And to keep up, you gotta go full speed ahead.

And I hate those who hate me for hating them,
I never tried to understand why strangers are worse than my own,
Hate is my universal answer, I don't care what the question is,
Cause all I'm interested in in someone else's head is the nose I broke.

Be a man! Reality is no place for silly dreams!
Life and prose with a bat smash those rose-colored glasses!
The post office returns letters to Santa Claus,
World peace is a fairytale for a pimply simpleton.

It's time to grow up and understand the point,
Truth is where the power is, bitch! Be a man!
Truth is the sister of the fist, and there's no need to grimace here!
Wanna be safe? Be more dangerous than mercury yourself!

Being aggressive is beautiful,
When other faces crumple like asphalt under Godzilla's paw,
There's a chance to pass for a real sex symbol!
Violence will make you irresistible, pull yourself together, don't be a whiny dog!

Be a man! Be a man!
Testosterone rules! Punch someone in the face right now!
Punch the one who's different! The one who's similar too!
Don't let appearances fool you.

Destroy him! Hit him so he won't get up again!
So that the fastest fucking ambulances are too late!!
Someone will judge - don't listen! You're a man, you must!
Hate with every fiber of your soul and every pore of your skin!

Hate lying in bed, sitting on the toilet, and standing in the shower,
Hate harder! Hate more often! Hate better!
Lying on the beach or wandering among high-rises,
The essence is the same everywhere and always!

And I hate those who hate me for hating them,
I never tried to understand why strangers are worse than my own,
Hate is my universal answer, I don't care what the question is,
Cause all I'm interested in in someone else's head is the nose I broke.

I hate those who hate me for hating them,
I never tried to understand why strangers are worse than my own,
Hate is my universal answer, I don't care what the question is,
Cause all I'm interested in in someone else's head is the nose I broke.

In a soul weary of hatred, order can't be found,
Can't unleash anger on all those I haven't forgiven,
Not enough strength to get even with all the bastards,
Can't answer every asshole who talks shit.

But I can grow a big stinger...