Paroles et traduction Noize MC - Общага

Общага

Лавэ закончилось так быстро - я голоден, но пьян.
Посуда остается чистой, если пуст карман.
Ну, а в кармане только пропуск - зеленый корешок.
С деньгами, как обычно - *опа (*опа), но жить в общаге хорошо!
В общаге хорошо!
В общаге хорошо!
В общаге хорошо!
Дорогие Господа, иногородние студенты!
РГГУ решил любезно предоставить вам апартаменты.
Достаньте ручки и листы, чтоб адрес записать:
Улица Кировоградская, дом номер двадцать пять.
Записали? Ладно, на сегодня всё тогда!
Берите все свои манатки и бегом туда!
Найдёте комендантшу — она вам всё расскажет,
Комнату покажет, в *опу поцелует даже!
Да, мы безумно рады, что вы поступили к нам!
А, ну взгляните на удобства предоставленные вам:
Вот ванная, но она пока что занята,
Да... Ваш сосед по комнате *ёлку д*ючит там.
А по соседству с ванной расположен туалет.
Кстати, познакомьтесь — это ваш второй сосед.
Он бухал всю ночь, ему бы надо проблеваться,
Но он вовсе не алкаш, как вам могло бы показаться.
Да и пьёт-то он не часто — восемь дней в неделю.
Вот, собственно, и всё... Поздравляю с новосельем!
Разбирайте ваши вещи и чувствуйте себя, как дома!
Все! Что вы спросили? Нет, это не коровник!
Лавэ закончилось так быстро - я голоден, но пьян.
Посуда остается чистой, если пуст карман.
Ну, а в кармане только пропуск - зеленый корешок.
С деньгами, как обычно - *опа (*опа), но жить в общаге хорошо!
В общаге хорошо!
В общаге хорошо!
В общаге хорошо!
Вот и ваша комната, вон там стоит ваша кровать,
Если этот кусок дерева можно так назвать.
Клопы у нас кусаются не больно, тараканы тоже,
Правда тараканы наши больше на слонов похожи.
Вы их не бойтесь — они забавные зверушки.
Дихлофос их не берёт, им пох** ловушки.
Ну ладно, я, наверное, пойду...
Счастливо оставаться в нашем маленьком аду.
Если ты — "Маменькин сынок", то тебе не повезло!
В общаге жить — не то, что под родительским крылом.
Купив продукты в магазине - лучше схавай по дороге,
Ведь голодные соседи тебя встретят на пороге:
Здорово, корефан! Какая кайфовая жратва!
Эй народ, пируем все, налетай, братва!
И стая саранчи, гремя посудою своей,
За пять секунд сметёт всё то, что покупалось на пять дней!
Лавэ закончилось так быстро - я голоден, но пьян.
Посуда остается чистой, если пуст карман.
Ну, а в кармане только пропуск - зеленый корешок.
С деньгами, как обычно - *опа (*опа), но жить в общаге хорошо!
В общаге хорошо!
В общаге хорошо!
В общаге хорошо!
Абсолютный коммунизм — частной собственности нет!
Обо всём, что плохо лежит — позаботится сосед.
Как в Бермудском Треугольнике вещи пропадают,
Не теряют только то, что на виду не оставляют.
Журналы интересные или банка с краской,
Зубная щётка, зубная паста.
Здесь могут спионерить даже грязное бельё!
Ну, а принцип тут один — с*издить всё, что не моё.
В общаге праздник каждый день и никого не е*ёт,
Что тебе вставать рано и идти сдавать зачёт.
В соседней комнате соберутся человек, этак, пятнадцать,
Будут ржать, орать и до усрачки нажираться.
Ты не бойся, и ты попадёшь на вечеринку,
А на утро проснёшься с какой-нибудь бл**ью в обнимку,
Опоздав на свой зачёт минимум часа на три.
Да, в общаге жить весело, что ни говори!
Лавэ закончилось так быстро - я голоден, но пьян.
Посуда остается чистой, если пуст карман.
Ну, а в кармане только пропуск - зеленый корешок.
С деньгами, как обычно - *опа, *опа, *опа...
*опа... *опа... *опа... *опа...
*опа! *опа! *опа! *опа!
*опа! *опа! *опа! *опа!
*опа! *опа! *опа! *опа!
*опа! *опа! *опа, но жить в общаге хорошо!

Dormitory

The cash vanished so quickly - I'm hungry but drunk.
Dishes stay clean when your pockets are empty, my dear.
Well, all I have in my pocket is a pass - a green stub.
With money, as usual, it's a mess, but living in the dorm is good!
Living in the dorm is good!
Living in the dorm is good!
Living in the dorm is good!
Dear Sirs, out-of-town students!
The Russian State University for the Humanities has kindly decided to provide you with apartments.
Take out your pens and papers to write down the address:
Kirovograd Street, house number twenty-five.
Got it? Alright, that's all for today!
Grab all your belongings and run there!
You'll find the dorm manager - she'll tell you everything,
Show you the room, even kiss your ass!
Yes, we are incredibly happy that you have joined us!
Oh, take a look at the amenities provided to you:
Here's the bathroom, but it's currently occupied,
Yeah... Your roommate is screwing a Christmas tree in there.
And next to the bathroom is the toilet.
By the way, meet your second roommate.
He drank all night, he needs to puke,
But he's not an alcoholic at all, as you might think.
And he doesn't drink often - eight days a week.
Well, that's about it... Congratulations on your housewarming!
Unpack your things and make yourself at home!
That's all! What did you ask? No, this is not a cowshed!
The cash vanished so quickly - I'm hungry but drunk.
Dishes stay clean when your pockets are empty, my dear.
Well, all I have in my pocket is a pass - a green stub.
With money, as usual, it's a mess, but living in the dorm is good!
Living in the dorm is good!
Living in the dorm is good!
Living in the dorm is good!
Here's your room, there's your bed,
If you can call this piece of wood that.
Bedbugs don't bite too hard, and neither do cockroaches,
Although our cockroaches look more like elephants.
Don't be afraid of them - they are funny little creatures.
Dichlorvos doesn't work on them, and traps are useless.
Well, I guess I'll go...
Have a good time in our little hell.
If you are a "Mama's boy", you are out of luck!
Living in the dorm is not like being under your parents' wing.
When you buy groceries at the store - better eat it on the way,
Because hungry neighbors will meet you at the doorstep:
Hey dude! What awesome food!
Hey guys, let's feast, come on, bros!
And a swarm of locusts, clattering their dishes,
Will sweep away everything that was bought for five days in five seconds!
The cash vanished so quickly - I'm hungry but drunk.
Dishes stay clean when your pockets are empty, my dear.
Well, all I have in my pocket is a pass - a green stub.
With money, as usual, it's a mess, but living in the dorm is good!
Living in the dorm is good!
Living in the dorm is good!
Living in the dorm is good!
Absolute communism - there is no private property!
Your neighbor will take care of anything that's lying around.
Things disappear like in the Bermuda Triangle,
They only keep what's not left in plain sight.
Interesting magazines or a can of paint,
Toothbrush, toothpaste.
They can even steal dirty laundry here!
Well, the principle here is one - steal everything that's not mine.
In the dorm, it's a party every day, and nobody gives a damn,
That you have to get up early and go take an exam.
In the next room, fifteen people will gather,
They'll laugh, yell, and get drunk as hell.
Don't worry, you'll get to the party too,
And in the morning you'll wake up hugging some bitch,
Missing your exam by at least three hours.
Yeah, living in the dorm is fun, no matter what you say!
The cash vanished so quickly - I'm hungry but drunk.
Dishes stay clean when your pockets are empty, my dear.
Well, all I have in my pocket is a pass - a green stub.
With money, as usual, it's a mess, mess, mess...
Mess... Mess... Mess... Mess...
Mess! Mess! Mess! Mess!
Mess! Mess! Mess! Mess!
Mess! Mess! Mess! Mess!
Mess! Mess! Mess, but living in the dorm is good!