Paroles et traduction Noize MC - Поднимите руки

Поднимите руки

Эй, парни! Есть маза поднять бабла
Мне тут позвонила одна герла
И выступать нас позвала
В клуб на R'n'B Party
Сказала заебись заплатит, но есть проблема
Там не прокатят наши матерные темы
Новую программу срочно репитировать надо
Вот мой новый трек, зацените, ребята
Всем, кто не знаком с эстетикой покупки тряпок
Только в самых дорогих из бутиков, я говорю "fuck off"
Ни с кем из этих мудаков я в одном поле срать не сяду
Ни рядом, ни далеко - мой статус таков
Чем средний класс отличается от бедняков, мне похуй глубоко
Для меня нет злее врагов
Чем те, кто не пропитан гламуром от кепки до портков
От майки до носков, от булок до сосков! До костей и мозгов!
И если в зале вдруг есть такие, то пусть охрана им даст пинков
Я больше не пою для лохов
Я выступаю только для гламурных сучек
Поднимите руки, все, кто носит Prada
Поднимите руки, все, кто носит Gucci
А кто не носит, руки поднимать не надо
Я выступаю только для гламурных сучек
Поднимите руки, все, кто носит Prada
Поднимите руки, все, кто носит Gucci
А кто не носит, руки поднимать не надо
Я приехал в этот клуб на самом длинном лимузине в мире
Колёс у него больше раза в четыре
Чем дырок в самом дырявом швейцарском сыре
Мой личный водитель его по рельсам тащил на буксире
Сверкая пряжкой D&G на джинсах размером с Красную Площадь
Краем уха я услышал: "Надо быть проще!"
От бабушки, сидевшей в будке рядом с турникетами
Она просто завидует мне, шикарно одетому
Сорящему купюр котлетами
Налево-направо, направо-налево. Вне себя от гнева
Я вышел в город из метрополитена чрева
И двинул в сторону клуба, напевая строки припeва
Я выступаю только для гламурных сучек
Поднимите руки, все, кто носит Prada
Поднимите руки, все, кто носит Gucci
А кто не носит, руки поднимать не надо
Я выступаю только для гламурных сучек
Поднимите руки, все, кто носит Prada
Поднимите руки, все, кто носит Gucci
А кто не носит, руки поднимать не надо
Мажоры, fuck you! Fuck you! Покиньте танцпол!
Мажоры, fuck you! Fuck you!

Raise Your Hands

Hey, guys! There's a chance to make some dough,
This girl called me up,
And invited us to perform
At a club for an R'n'B Party.
She said the pay is good, but there's a problem,
Our usual swearing won't fly there.
We need to rehearse a new program ASAP,
So check out my new track, guys.
To all those unfamiliar with the aesthetics of buying clothes
Only in the most expensive boutiques, I say "fuck off."
I wouldn't take a shit in the same field with any of those assholes,
Not near, not far - that's my status.
I don't give a damn about the difference between the middle class and the poor,
There are no worse enemies for me
Than those who aren't soaked in glamour from cap to trousers,
From shirt to socks, from buns to nipples! To the bones and brains!
And if there are any such people in the hall, let the security kick them out.
I no longer sing for losers,
I only perform for glamorous bitches.
Raise your hands, all who wear Prada,
Raise your hands, all who wear Gucci,
And those who don't, keep your hands down.
I only perform for glamorous bitches.
Raise your hands, all who wear Prada,
Raise your hands, all who wear Gucci,
And those who don't, keep your hands down.
I arrived at this club in the longest limousine in the world,
It has four times more wheels
Than holes in the holiest Swiss cheese.
My personal driver towed it on rails,
With a D&G buckle on his jeans the size of Red Square.
Out of the corner of my ear, I heard: "You need to be simpler!"
From a granny sitting in a booth near the turnstiles.
She's just jealous of me, handsomely dressed,
Throwing around stacks of bills like cutlets.
Left and right, right and left. Beside myself with rage,
I emerged from the belly of the metro,
And headed towards the club, humming the lines of the chorus.
I only perform for glamorous bitches.
Raise your hands, all who wear Prada,
Raise your hands, all who wear Gucci,
And those who don't, keep your hands down.
I only perform for glamorous bitches.
Raise your hands, all who wear Prada,
Raise your hands, all who wear Gucci,
And those who don't, keep your hands down.
Rich kids, fuck you! Fuck you! Leave the dance floor!
Rich kids, fuck you! Fuck you!