Paroles et traduction Noize MC - Последний министр - из "Последний министр"

Последний министр - из "Последний министр"

Дядя в галстуке платит за обед моим баблом
За моё бабло у его дочки лондонский диплом
Дядя за моё бабло съездил отдохнуть
Дядя за моё бабло спасает страну
Дядя на заре карьеры был идейным, помнится
Но жена хотела шубу, как и любовница
Позже захотела дачу в Альпах, а не в Подмосковье
Сердцу не прикажешь, мы все больны любовью:
Любовью к близким, любовью к отчизне
Любовью к лежащим на счетах круглым числам
"Ямы" на дорогах не волнует дядю
Я, мы и дядя в галстуке, everybody
Дяде снова плохо спится — валидол за щеку
Дяде в полудрёме видится кошмар навязчивый
В небе над Москвой орлы в сети звёзд Кремля
Рвут друг друга на глазах у маленьких орлят
Двуглавые птицы кричат и клюются
Птенцы наблюдают из гнёзд
Как машут когтями и яйцами бьются
Отцы в свете башенных звёзд
Двуглавые птицы кричат и клюются
Птенцы наблюдают из гнёзд
Как машут когтями и яйцами бьются
Отцы в свете башенных звёзд
Дядя в спецовке живёт на 20 квадратах
Ему с семьёй на такой площади тесновато
Дядя в спецовке заебался в колесе крутится
20 квадратов никогда не превратятся в 30
Он включает ящик после трудового дня
Там обещают на днях страну с колен поднять
Там дядя в галстуке вещает про гниющий запад
Лицо в экран с трудом влезает как онучи в лапоть
Далее в кадре: полотенце, каравай с солью
Тёти в кокошниках держат пальцы у щёк свекольных
Ряженые пляшут под гармонь, хлопая по коленкам
Дядя под аплодисменты перерезал ленту
От пафоса момента слеза ползёт к губе
Дядя поставил монумент самому себе
И только об одном сейчас переживает дядя
Что птицы поважнее: на голову нагадят
Двуглавые птицы кричат и клюются
Птенцы наблюдают из гнёзд
Как машут когтями и яйцами бьются
Отцы в свете башенных звёзд
Двуглавые птицы кричат и клюются
Птенцы наблюдают из гнёзд
Как машут когтями и яйцами бьются
Отцы в свете башенных звёзд
Кто не патриот, тот либерал
А кто не либерал, тот патриот
Дядя столько из казны бы не забирал
Но дяде нужен капитал на капремонт
Кто не за режим, тот русофоб
А кто не русофоб, тот за режим
В Инсте дядиной дочки над Рашкой стёб
Но эту тему лучше не ворошить
Двуглавые птицы кричат и клюются
Птенцы наблюдают из гнёзд
Как машут когтями и яйцами бьются
Отцы в свете башенных звёзд
В свете башенных звёзд

The Last Minister - from "The Last Minister"

The man in the tie pays for my lunch with my money
With my money, his daughter has a diploma from London
The man goes on vacation with my money
The man saves the country with my money
The man was an idealist at the beginning of his career, I remember
But his wife wanted a fur coat, as did his mistress
Later she wanted a dacha in the Alps, not in the Moscow region
You can't command your heart, we are all sick with love:
Love for loved ones, love for the fatherland
Love for round numbers on accounts
The man doesn't care about the "pits" on the roads
Me, you, and the man in the tie, everybody
The man can't sleep again — a pill under his cheek
In a half-dream, the man sees an obsessive nightmare
In the sky above Moscow, eagles in a net of Kremlin stars
Tearing each other apart before the eyes of little eaglets
The two-headed birds scream and peck
The chicks watch from their nests
As they wave their claws and beat their eggs
Fathers in the light of tower stars
The two-headed birds scream and peck
The chicks watch from their nests
As they wave their claws and beat their eggs
Fathers in the light of tower stars
The man in overalls lives in 20 square meters
It's cramped for him and his family in such a small area
The man in overalls is tired of spinning in the wheel
20 square meters will never turn into 30
He turns on the TV after a hard day's work
There they promise to lift the country off its knees one of these days
There the man in the tie talks about the rotting West
His face barely fits on the screen like footcloths in a bast shoe
Next in the frame: a towel, a loaf of bread with salt
Aunts in kokoshniks hold their fingers to their beet-red cheeks
Mummers dance to the accordion, clapping their knees
The man cut the ribbon to applause
A tear creeps to his lip from the pathos of the moment
The man erected a monument to himself
And only one thing worries the man now
That more important birds will shit on his head
The two-headed birds scream and peck
The chicks watch from their nests
As they wave their claws and beat their eggs
Fathers in the light of tower stars
The two-headed birds scream and peck
The chicks watch from their nests
As they wave their claws and beat their eggs
Fathers in the light of tower stars
He who is not a patriot is a liberal
And he who is not a liberal is a patriot
The man would not take so much from the treasury
But the man needs capital for major repairs
He who is not for the regime is a Russophobe
And he who is not a Russophobe is for the regime
In the Insta of the man's daughter, there is mockery of Russia
But it is better not to stir up this topic
The two-headed birds scream and peck
The chicks watch from their nests
As they wave their claws and beat their eggs
Fathers in the light of tower stars
In the light of the tower stars