Paroles et traduction Noize MC - Тонкий лёд

Тонкий лёд

Из-за решётки нагих ветвей
Солнце смотрит на город
Ключами жандарма звенит капель
Амнистия скоро
Больной и уставший грязный снег
Трусливо мочится в койку
Бомжи-эмигранты мутят comeback
На родную помойку
Весна - тонкий лёд под моими ногами,
снова сел на диету и ещё на миллиметр
В термометре подросла ртуть
Весна - под моими ботинками трещины умерших клеток
Всем так хочется лета
Мне так хочется не утонуть
Весна, Весна, Весна, Весна, м-м...
Весна, Весна, Весна...
Из-за решётки нагих ветвей
Солнце смотрит на город
Мёдсёстры на сгибах моих локтей
Долбят новую прорубь
В крови вперемешку со старым врагом
Плывут препараты
Зима умирает за толстым стеклом
Окна больничной палаты
Весна - тонкий лёд под моими ногами,
снова сел на диету и ещё на миллиметр
В термометре подросла ртуть
Весна - под моими ботинками трещины умерших клеток
Всем так хочется лета
Мне так хочется не утонуть
Весна, Весна, Весна, Весна, м-м...
Весна, Весна, Весна...

Thin Ice

Through the bars of naked branches
The sun gazes at the city
The keys of a policeman jingle like raindrops
Amnesty is coming
A sick and tired, dirty snow
Cowardly wets the bed
Homeless immigrants plan a comeback
To their native dump
Spring is thin ice under my feet,
I'm on a diet again and another millimeter
The mercury has risen in the thermometer
Spring is cracking dead cells under my shoes
Everyone wants summer
I just want to stay afloat
Spring, Spring, Spring, Spring, m-m...
Spring, Spring, Spring...
Through the bars of naked branches
The sun gazes at the city
Nurses on the bends of my elbows
Drill a new ice hole
In blood mixed with an old enemy
Medications flow
Winter is dying behind thick glass
Of the windows of a hospital ward
Spring is thin ice under my feet,
I'm on a diet again and another millimeter
The mercury has risen in the thermometer
Spring is cracking dead cells under my shoes
Everyone wants summer
I just want to stay afloat
Spring, Spring, Spring, Spring, m-m...
Spring, Spring, Spring...