Paroles et traduction Noize MC - У моей девчонки

У моей девчонки

У моей девчонки
постянно ломки
Все в дорогах руки
и подруги-суки
Девушка моя вчера ушла из Технаря, да!
Совмещать наркотики с учёбой тяжело
План и бухло - это ещё куда ни шло,
Но пристрастие к героину до предела довело
Да, ну какая тут учёба, когда вмазаться охота,
Или на отходняке головная боль и рвота
Да, ширяться в белом и сидеть за рефератом
Это полная засада - скажу я вам, ребята!
У неё выпадают зубы, пропадают вены
Но в постели после дозы - натуральное полено
А когда её ломает - не до секса ей вообще
В наркологичку я звоню и вызываю ей врачей
Но есть и плюсы - например, я точно знаю,
Что девчонка мне моя никогда не изменяет
Потому что её вид напоминает марсианку,
Да нормальная баба, ну и что, что наркоманка!
Когда выходим мы гулять - разбегается народ,
Лишь издалека увидев, кто по улице идёт
С криками "О, Боже! Это инопланетяне!
Зелёные человечки скоро будут править нами!"
Маленькие дети начинают громко плакать,
Звать на помощь маму и в штаны от страха какать
А когда дорогу перейти надо нам бывает
Количество аварий сразу резко возрастает
Чего люди так боятся - я никак не понимаю,
Да, нормальная девчонка, правда чересчур худая
Ну и что, что под глазами два мешка из-под картошки
Трясутся руки и беззубая немножко...
Внешность это ерунда! Это не беда
На другую я её не променяю никогда
Без страха на неё посмотреть никто не может
Но я её люблю и она меня тоже!

My Girl's Got a Problem

My girl's got a problem
She's always got withdrawals
Her hands are always dirty
And her friends are bitches
My girl dropped out of college yesterday, yeah!
It's tough to juggle drugs and school
Weed and booze - that's not so bad,
But her addiction to heroin has brought her to her edge
Yeah, who cares about school when you're trying to get high,
Or when you're withdrawing and have a headache and vomiting
Yeah, shooting up in white and writing a paper
That's a total bust - I'll tell you that, guys!
Her teeth are falling out, her veins are disappearing
But in bed after a dose - she's a real log
And when she's withdrawing - she's not interested in sex
I call the rehab center and call for a doctor
But there are some upsides - for example, I know for sure,
That my girl will never cheat on me
Because she looks like a Martian,
Yeah, she's a normal chick, so what if she's a junkie!
When we go out for a walk - people scatter,
As soon as they see her coming down the street
Screaming "Oh, my God! It's aliens!
The Green Men are going to rule us soon!"
Little kids start crying out loud,
Calling for their mothers and pooping in their pants from fear
And when we have to cross the street
The number of accidents increases dramatically
I don't understand why people are so afraid,
Yeah, she's a normal girl, just a little too skinny
So what if she has two bags under her eyes
Her hands are shaking and she's toothless...
Looks don't matter! It's not a problem
I'll never trade her in for another
No one can look at her without fear
But I love her and she loves me too!