Фиолетовый фингал - Noize MC traduction en anglais

Фиолетовый фингал

Не учился в пятом классе
Вместо школы квасил и дубасил
С пацанами, что постарше
Был в 13 лет уже алкаш я!
Фиолетовый фингал под глазом у меня
Где нажрался, с кем подрался - не помню я
Будто переехали меня десятки машин
Куда ни глянь, то перелом, то вывих, то ушиб
Если бросить пить и спортом заняться
Проживу ещё я лет 18
Только это нахуй нужно,
Лучше пить мы будем дружно
За фиолетовый фингал под глазом у меня
Где нажрался, с кем подрался - не помню я
Будто переехали меня десятки машин
Куда ни глянь, то перелом, то вывих, то ушиб
Вот лежу я - снова синий
Покрывает тело иней
Как бы только мне подняться,
Чтоб пойти ещё догнаться?

Purple Bruise

Never went to fifth grade
Instead, boozed and fought at school
With older guys
By 13, I was already a drunk!
Purple bruise under my eye
Don't remember where I got drunk, who I fought
Like I'd been run over by dozens of cars
Fractures, sprains, and bruises everywhere I look
If I quit drinking and started exercising
I'd maybe live another 18 years
But who the hell needs that,
We'll just keep drinking together
To the purple bruise under my eye
Don't remember where I got drunk, who I fought
Like I'd been run over by dozens of cars
Fractures, sprains, and bruises everywhere I look
Here I lie - blue again
Covered in frost
How can I get up,
To go grab another drink?