Paroles et traduction Noize MC - Чебуречная

Чебуречная

Лидер ОПГ при помощи подопечных
Открыл в Москве сеть уличных чебуречных
Палаток от Жулебина до Замоскворечья
Понаставили больше чем светил на пути млечном

Реклама на щитах неоном подсвеченных
Только слепыми не была замечена
По телику ролики долбили с утра до вечера
"Только у нас экологически чистая человечина!"

Маркетинг сработал безупречно
У каждой точки очереди бесконечные
Нередели вплоть до позднего вечера
Будто людям дома жрать стало нечего

Тетки за прилавком суровее чем Маргарет Тетчер
Все передники в красном и это не кетчуп
А клиентов не парит, кто был покалечен
Ради вкусняшки прямо из печки

О сострадании не шло и речи
Сплевывая ногти или пули от Стечкина
Люди думали не о чужих увечьях
А о том как попробовать новинку со вкусом печени

Пиар на крови, бизнес на костях
Жареная человечина в новостях
Над всем этим реет трехцветный стяг
Добро пожаловать в РФ, тут ништяк!

Пиар на крови, бизнес на костях
Жареная человечина в новостях
Над всем этим реет трехцветный стяг
Добро пожаловать в РФ, тут ништяк!

У государства к боссу нет притензий
Бухгалтерия в порядке хоть ты тресни
Бизнесмену не хило капает на пенсию
И какие бы проверки в кухню не лезли

Нормы СС соблюдаются железно
Изъяны здесь искать бесполезно
Качество продукции просто чудесное
Реклама в этом плане броская, но честная

Все как в ролике, никакого безпонта
Потребитель доволен продавец соответственно
А если кто-то отзовется нелестно
То завтра другой кто-то съест его

Бизнес по-русски - это интересно, весело и вкусно
Отведай кухни местной
Те кто должен сидеть сидят в удобных креслах
Те кто должен их сажать в доли естественно

А пока бездействует следствие
Все эти бесчинства и бедствия
Смакуются массовой информации средствами
Только бестолку, бестолку!

Пиар на крови, бизнес на костях
Жареная человечина в новостях
Над всем этим реет трехцветный стяг
Добро пожаловать в РФ, тут ништяк!

Пиар на крови, бизнес на костях
Жареная человечина в новостях
Над всем этим реет трехцветный стяг
Добро пожаловать в РФ, тут ништяк!

Ну что же для ТВ - зачетный сюжет
Фаршированный треш давно в монтаже
Потуши большой свет и вруби торшер
Вечерний выпуск страшилок готов уже

В пиздеже ведущего сплошь клише
Будто речь из обрывков собрал диджей
Журналисткий хлеб кровавый джем
Бутреброд сделан, слизаны остатки на ноже

Рейтинги выше крыш, в эйфории шеф
Домохозяйки лижут валидола драже
Вцепившись от ужаса в локти мужей
Но все равно дальше смотрят эту жесть

Конец репортажа прощальный жест
Не успела лечь вставшая дыбом шерсть
А уже реклама продолжает жечь
"Экологически чистая человеч..."

Пиар на крови, бизнес на костях
Жареная человечина в новостях
Над всем этим реет трехцветный стяг
Добро пожаловать в РФ, тут ништяк!

Пиар на крови, бизнес на костях
Жареная человечина в новостях
Над всем этим реет трехцветный стяг
Добро пожаловать в РФ, тут ништяк!

Пиар на крови, бизнес на костях
Жареная человечина в новостях
Над всем этим реет трехцветный стяг
Добро пожаловать в РФ, тут ништяк!

Пиар на крови, бизнес на костях
Жареная человечина в новостях
Над всем этим реет трехцветный стяг
Добро пожаловать в РФ, тут ништяк!

Cheburechnaya

The leader of the gang, with his crew's aid,
Opened a chain of street cheburek stands in the city's sprawl,
From Zhulebino's depths to Zamoskvorechye's call,
More numerous than stars that grace the Milky Way's fall.

Neon-lit billboards, a sight to behold,
Only the blind could miss their story untold,
TV ads bombarded, from morning till night so bold,
"Only here, you'll find the purest human flesh, we're told!"

Marketing flawless, a wicked scheme,
Endless queues at each stand, it would seem,
Seven days a week, a never-ending stream,
As if folks had nothing left to eat at home, their dream.

Women behind the counter, sterner than Thatcher's gaze,
Aprons stained red, not from ketchup's maze,
Customers unfazed, in a gluttonous daze,
For a tasty treat, fresh from the oven's blaze.

Compassion forgotten, a distant plea,
Spitting out nails or bullets from a Stechkin, free,
People cared not for others' misery,
Just the new liver-flavored delicacy.

PR built on blood, business on bones so frail,
Fried human flesh, the news' morbid tale,
Above it all, the tricolor flag does sail,
Welcome to the RF, where darkness prevails!

PR built on blood, business on bones so frail,
Fried human flesh, the news' morbid tale,
Above it all, the tricolor flag does sail,
Welcome to the RF, where darkness prevails!

The state has no qualms, no issues to find,
Accounting impeccable, of the finest kind,
Boss man's pension overflowing, you'll be blind,
No matter what inspections the kitchen may bind.

Sanitary standards, ironclad and true,
Seeking flaws here is a futile pursuit, boo,
Product quality, a marvel through and through,
Advertising bold, yet honest, it's true.

Just like the ads, no empty boast,
Consumer pleased, seller raising a toast,
And if someone dares speak ill of the host,
Tomorrow, someone else will savor their ghost.

Business in Russia, fun, delicious, and bold,
Taste the local cuisine, a story to be told,
Those meant for cells sit in comfort, we're told,
Those meant to jail them, taking their share of gold.

While investigations remain at a standstill,
These atrocities and woes, a bitter pill,
Relished by the media, their thirst to fulfill,
But it's all in vain, a pointless thrill!

PR built on blood, business on bones so frail,
Fried human flesh, the news' morbid tale,
Above it all, the tricolor flag does sail,
Welcome to the RF, where darkness prevails!

PR built on blood, business on bones so frail,
Fried human flesh, the news' morbid tale,
Above it all, the tricolor flag does sail,
Welcome to the RF, where darkness prevails!

For TV, a story most grand,
Stuffed with trash, in editing's hand,
Dim the lights, let the lamplight expand,
The evening horror show is at hand.

The anchor's lies, a cliché-ridden spree,
His speech, a DJ's fragmented decree,
Journalistic bread, a bloody jam, you see,
A grotesque sandwich, licked clean, oh so free.

Ratings skyrocket, the boss in delight,
Housewives suck on validol, holding on tight,
Clinging to their husbands' arms in fright,
Yet they keep watching this horror show's plight.

The report ends, a farewell gesture so slight,
Goosebumps haven't settled, taking flight,
But the ad's back, burning ever so bright,
"Ecologically pure human fle..." - what a sight!

PR built on blood, business on bones so frail,
Fried human flesh, the news' morbid tale,
Above it all, the tricolor flag does sail,
Welcome to the RF, where darkness prevails!

PR built on blood, business on bones so frail,
Fried human flesh, the news' morbid tale,
Above it all, the tricolor flag does sail,
Welcome to the RF, where darkness prevails!

PR built on blood, business on bones so frail,
Fried human flesh, the news' morbid tale,
Above it all, the tricolor flag does sail,
Welcome to the RF, where darkness prevails!

PR built on blood, business on bones so frail,
Fried human flesh, the news' morbid tale,
Above it all, the tricolor flag does sail,
Welcome to the RF, where darkness prevails!