Paroles et traduction Noize MC - Школотой

Школотой

Я не сидел на гердосе по подъездам, зажигалкой под ложкой
Не елозил не попадал к мусарам в объебосе
С точками вместо зрачков по статье 2-2-8
Так что не могу похвастаться, мол колоться бросил
И это еще полбеды, что я не ставился белым
В моей биографии полно других позорных пробелов
В школе я не был самым сильным и смелым
Меня чмырили хулиганы за мягкий нрав и хилое тело
Они же списывали у меня потом контрошки
Ведь я был еще и отличник - мало того, что чмошник
В малой глупой голове кипели планы мести
Я знал, когда мы вырастем, каждый будет на своем месте
Мой юный друг, тебе знакомы эти симптомы?
Ещё и в интернете всякие тролли и гномы
Так и норовят назвать обидным словом "школота"
Да, я понимаю твой подъём, но не беда
Это не навсегда, не переживай, дружок
С каждым прожитым днем всё ближе последний звонок
И если даже вдруг никто так и не даст на выпускном
Всё равно не парься - дадут как-нибудь потом
Поздравляю, ты теперь взрослый и крутой
Теперь никто не посмеет назвать тебя школотой
И, даже более того, теперь свободно
Ты можешь сам школотой назвать кого-угодно
Поздравляю, ты теперь взрослый и крутой
Теперь никто не посмеет назвать тебя школотой
И, даже более того, теперь свободно
Ты можешь сам школотой назвать кого-угодно
Кого-угодно
Кого-угодно
Кого-угодно
Кого-угодно
Вроде бы чего-то жаль, но если честно, не особо
Прощайте, школьные стены и сменная обувь
До свидания, тонкие тетрадки, пока, дневники
До встречи, путающиеся под ногами сопляки
Прощай, овца-директриса и биологичка-дура
Экзамены сданы, позади абитура
Вот это ни фига себе - ты теперь студент
Это тебе не школьник, это очень мощный бренд
На паре информатики улучи момент
И напиши кому-нибудь Вконтакте обидный коммент:
"Тупая школота!" - смотри, как выглядит красиво
Добро пожаловать на темную сторону силы
Поздравляю, ты теперь взрослый и крутой
Теперь никто не посмеет назвать тебя школотой
И, даже более того, теперь свободно
Ты можешь сам школотой назвать кого-угодно
Поздравляю, ты теперь взрослый и крутой
Теперь никто не посмеет назвать тебя школотой
И, даже более того, теперь свободно
Ты можешь сам школотой назвать кого-угодно

To Schoolers

I didn't sit on the porch with a spoon under my tongue
I didn't get busted by the cops for being high
With pupils instead of irises, according to article 2-2-8
So I can't brag that I quit shooting up
And that's not even the worst of it, that I didn't get hooked on white
My biography is full of other shameful gaps
I wasn't the strongest and bravest in school
I was bullied by hooligans for my soft character and frail body
They would copy my homework
Because I was also an excellent student - not only a weakling
Plans of revenge seethed in my stupid little head
I knew that when we grew up, each would be in their place
My young friend, are these symptoms familiar to you?
And on the Internet, all sorts of trolls and gnomes
Are just waiting to call you the offensive word "schooler"
Yes, I understand your excitement, but nevermind
This is not forever, don't worry, my friend
With each day, the last bell is closer
And even if suddenly no one gives you a graduation
Don't worry - they'll give it to you someday
Congratulations, you are now an adult and cool
Now no one will dare to call you a schooler
And, moreover, you are now free
You can freely call anyone a schooler
Congratulations, you are now an adult and cool
Now no one will dare to call you a schooler
And, moreover, you are now free
You can freely call anyone a schooler
Anyone
Anyone
Anyone
Anyone
It seems that something is a pity, but to be honest, not much
Farewell, school walls and changing shoes
Goodbye, thin notebooks, bye, diaries
See you, snotty kids underfoot
Farewell, sheep-principal and idiot-biologist
Exams are passed, abitura is behind
Wow, man, you're a student now
This is not a schoolchild, this is a very powerful brand
Seize the moment in computer science class
And write someone a nasty comment on Vkontakte:
"Stupid schooler!" - look how beautiful it looks
Welcome to the dark side of the force
Congratulations, you are now an adult and cool
Now no one will dare to call you a schooler
And, moreover, you are now free
You can freely call anyone a schooler
Congratulations, you are now an adult and cool
Now no one will dare to call you a schooler
And, moreover, you are now free
You can freely call anyone a schooler