Paroles et traduction Noize MC - Я за рулём, и я в дрова (Фристайл) (Live)

Я за рулём, и я в дрова (Фристайл) (Live)

Не ну серьёзно, я сам офигел если чесно,
Когда мне на мобилу пришла эта странная SMS-ка.
Типа антикризизный концерт, Который тут будет в "штопоре".
Я думаю нифига себе хипхопы, блин.
Давно не было в штопоре, его там вроде как запретили,
а тут ещё и ноиз мс нормально замутили.
думаю схожу, попытался посмотреть в интернете...
не, не пойдут туда дети и взрослые туда не пойдут,
потому что не кому не узвестно, что там будут читаться какие-то тексты
ну, я думаю нормально, возьму пивка и поеду.
ну, первым делом зашёл к соседу,
а он, на прошлой неделе купил четыре ящика.
ну, и мы с ним так это выпили-по настоящему.
а до Кузнецкого моста, от моего района-
очень далеко, но хочется послушать мастера микрофона.
и вот я выхожу во двор, там стоит ауди тт,
но она не моя, поэтому, поэтому извените
я сажусь в девятку. и дальше мне приходится не сладко,
потому что от алкоголя меня штырит, ребятки
просто не подетски и вот я уже петляю по каким-то там третьим кольцам.
ебануться имоции, у меня очень много,
потому что там машут какими-то палками ребята,
которым по ходу здоровья не жалко
Блин, потому что я рулю нормально через двойную сплошую, еду и в ус не дую
ну тут вобщем передо мной минтовский кардон
я думаю:"ну кто это замутил, сука, вто гандон"
останавливаюсь, выхожу нетвёрдой походкой
мне говорят: э... парень чё нечётко?"
"Всё чётко"-отвечаю я им опережая вопрос
мне говорят:" да ты походу алкаш или объебос"
я говорю:"да чё это так вас беспокоит?
я если честно, блядь, и то и другое... и то и другое..."
я за рулём и я в дрова, не ну чуваки, я просто купил права
я за рулём и я в дрова, на поворотах занос минимум метра на два
я за рулём и я в дрова, не ну чуваки, я просто купил права... я просто купил права
Дальше они говорят:"эээ... видите ментовский стакан?"
"ментовский стакан"- это мой лексекон, братан
это не ментовский стакан, а пост ДПС"
они говорят:"в любом случае, сука kiss my ass"
я говорю:"ребята, вы путаете снова что-то"
они говорят:" это наша работа.
мы видим, что ты уже в дупло, поэтому объясняемся на твоём языке.
ты понял меня boy?"
тут я понял, что окончательно что-то не так, попытался сунуть ему пятак.
это единственные деньги, которые были у меня в левом кармане,
а в правом в это время a lot of money
там типо валюты разные...
ну нельзя же так безобразно, блин, сразу сдаваться и отдавать все свои капиталы.
и вобщем, я ему сказал:"чувак, ты не слышал металла, ты не слышал панк-рока и репака".

I'm Behind the Wheel, and I'm Wasted (Freestyle) (Live)

Seriously, baby, I was shocked myself, to be honest,
When this weird SMS hit my phone.
Like, an anti-crisis concert, Happening here at "Shtopor".
I thought, damn, these hip-hop heads are crazy.
Haven't been to Shtopor in ages, it was kinda banned,
and now they've gone and booked Noize MC, how grand.
Thought I'd check it out, tried looking online...
Nah, kids won't go there, and adults won't either, you see,
'cause nobody knows what kind of lyrics they'll be spitting, you and me.
Well, I thought, alright, I'll grab a beer and head over.
First things first, went to my neighbor's door,
he bought four cases last week, that's for sure.
And so, we really knocked them back, like real men do.
But from my hood to Kuznetsky Most, it's true,
it's a damn long way, but I gotta hear the microphone master, boo.
So I head out to the yard, there's an Audi TT,
but it ain't mine, so, so sorry, you see,
I hop in my Lada. And from there, things ain't so sweet,
cause the alcohol's got me buzzed, can't feel my feet.
I'm swerving on some third ring roads, like a drunken bee.
Damn, girl, emotions are running high in me,
'cause there are dudes waving some sticks, can't you see,
who apparently don't value their own health, not a bit, believe me.
Heck, I'm driving just fine, crossing double lines, not giving a hoot, you see.
Then suddenly, there's a cop blockade in front of me.
I'm thinking, "Who set this up, damn, what a jerk, you see."
I stop, get out, my walk a bit wobbly, free.
They say, "Hey... dude, things ain't clear, you see?"
"Everything's clear," I reply, cutting them off, you know.
They say, "Looks like you're a drunk or a stoner, bro."
I say, "Why's that bothering you so?
Honestly, damn, I'm both... both, you know..."
I'm behind the wheel and I'm wasted, come on guys, I just bought my license, you see,
I'm behind the wheel and I'm wasted, on turns, I skid at least two meters, free,
I'm behind the wheel and I'm wasted, come on guys, I just bought my license... just bought my license, you see.
Then they say, "Uh... see that cop glass?"
"Cop glass" - that's my lingo, man, first class.
It's not a cop glass, it's a DPS post, you see."
They say, "Either way, bitch, kiss my ass, you see."
I say, "Guys, you're confused again, honestly."
They say, "This is our job, can't you see.
We see you're already wasted, so we're explaining it in your language, free.
You get me, boy?"
Then I knew something was definitely wrong, tried to slip him a five, along.
It was the only cash I had in my left pocket, you see,
while in the right, at that time, a lot of money, free.
Like, different currencies...
Can't just give up and hand over all my capital so shamelessly.
And so, I told him, "Dude, you haven't heard metal, you haven't heard punk rock or rap, you see."