Paroles et traduction Noizy feat. Zafina - Po Sikur

Po Sikur

Po foli me keq ardhje për familjet shqiptare,
Keqkuptime t'vogla përfundojnë deri në ndarje,
Fëmija do të rritet edhe këto gjëra do t'i mbaj mënd,
Dhe një ditë urrejtjen do ta nxjerri kur nuk ka vënd,
Kur foli për ju foli edhe për vetën time,
Sepse jam në situatë ku s'e shoh fëmijën time,
Janë gabimet e rinisë që të vrasin kur moshohesh,
K'shuqe venja gishtin kokës dhe mendo se çfarë do t'bohesh,
Femra nuk poshtërohet është një qënie delikate,
E vetmja gjë që don është rrespektin dashurinë tate,
Ajo fmijët ty ti rritë dhe t'i sheh si sytë e ballit,
Ta bën bukën ta bën shtratin dhe rrobat t'i bën gjith gati,
A do të pëlqente ty nëse do ishte nëna jote,
Ndoshta motra ose mbase vajza jote,
S'ka mo jo nuk ka mo ka ardh koha për ndryshim,
Do jem një djalë edhe vëlla edhe një prindër shumë i mirë,
Po sikur të jetë nëna jote
Po
Sikur te jetë motra jote,
Po
Sikur të jetë vajza jote,
Ça do kishit bo ha?
Zanfina part:
Vendi ku jetojmë ne, ka forcë edhe vailence,
Ku femra do poshtërohet dhe gjithcka është ok,
Zemra e saj veç lëndohet, ndoshta ty të duket për qesh,
Ti ditën bredh me shokët dhe sa herë kur kthehesh bën stress,
Trego ku janë premtimet - që mi dhe,
Ku ndodhet dashuria midis nesh,
Vajza po na rritet dhe vetë e sheh,
A do doje që ti ndodhte çka po ndodhë me ne,
Po sikur të them s'ka mo si doni ju,
Po sikur t'ju them s'bon mo siç boni ju,
Po sikur të - t'jap një ide
Një lojë që m'duket fair
Ça do kishit bo, ça do kishit bo
Po sikur të jetë nëna jote
Po
Sikur te jetë motra jote,
Po
Sikur të jetë vajza jote,
Ça do kishit bo ha?
(Rap part ll)
Nuk ka nevojë për dhunë nëse ke inteligjencë,
Nëse ti nuk ke rrespekt dashuria më nuk vlen,
Ajo dorë që e përkëdhel, ajo dorë prapë e godet,
Ajo gojë që i thotë të dua, ajo gojë prapë më nuk i flet,
Çdo njëri n'kët tokë ka periudha t'kqia,
Por kjo s'do t'thotë që t'ndahemi sa herë t'na kapë mërzia,
Ai që është i fortë ai duhet t'jap kurajo,
Jo t'i kthejmë shpinën tjetrit dhe pse ndoshta ai ka fajet,
Gabimet janë njerëzore ai kush falë është më i zoti,
Inati nuk na duhet na dhuron veç pika loti,
K'shuqe vëje një buzëqeshje në fytyrë edhe në zemër,
Për t'i thën botës se ti e vlerëson një femër
Jo ta kthesh në skllav ose në një shërbëtore
Nëse e perdorë llogjikën ti je burri i shërbëtores
Nëse ti e sheh si ëngjëll ose sikur një mbretëreshë,
Është thjesht sepse ti e sheh vetën si një mbret,
Po sikur të jetë nëna jote
Po
Sikur te jetë motra jote,
Po
Sikur të jetë vajza jote,
Ça do kishit bo ha?

What If

I speak of bad income for Albanian families,
Small misunderstandings end up in separation,
The child will grow up and remember these things,
And one day he will unleash hatred where it doesn't belong,
When I speak about you, I speak about myself too,
Because I'm in a situation where I don't see my child,
It's the mistakes of youth that kill you when you get old,
So put your finger to your head and think what you will become,
A woman is not humiliated, she is a delicate being,
The only thing she wants is respect and your love, father,
She raises your children and sees them as the apple of her eye,
She makes your bread, makes your bed, and prepares your clothes,
Would you like it if it were your mother,
Maybe your sister or maybe your daughter,
No more, no more, the time for change has come,
I will be a good son, brother, and a very good father,
What if it's your mother
Yes
What if it's your sister,
Yes
What if it's your daughter,
What would you do, huh?
Zanfina part:
The place where we live has strength and violence,
Where a woman is humiliated and everything is okay,
Her heart is only hurt, maybe it seems funny to you,
You wander with your friends all day and every time you come back you stress,
Show me where the promises are - that you gave me,
Where is the love between us,
Our daughter is growing up and sees it herself,
Would you want what's happening to us to happen to you,
What if I say no more as you wish,
What if I say no more as you do,
What if I - give you an idea
A game that seems fair to me
What would you do, what would you do
What if it's your mother
Yes
What if it's your sister,
Yes
What if it's your daughter,
What would you do, huh?
(Rap part ll)
There is no need for violence if you have intelligence,
If you have no respect, love is no longer valid,
The hand that caresses, that hand also hits,
The mouth that says I love you, that mouth no longer speaks to me,
Everyone on this earth has bad periods,
But this doesn't mean that we should separate every time we get bored,
The one who is strong must give courage,
Not to turn our backs on each other even though maybe he is at fault,
Mistakes are human, whoever forgives is more worthy,
Anger is not needed, it only gives us tears,
So put a smile on your face and in your heart,
To tell the world that you value a woman
Don't turn her into a slave or a servant
If you use logic, you are the husband of the servant
If you see her as an angel or as a queen,
It's simply because you see yourself as a king,
What if it's your mother
Yes
What if it's your sister,
Yes
What if it's your daughter,
What would you do, huh?