Paroles et traduction Noizy feat. Zafina - Po Sikur

Po Sikur

Po foli me keq ardhje për familjet shqiptare,
Keqkuptime t'vogla përfundojnë deri në ndarje,
Fëmija do të rritet edhe këto gjëra do t'i mbaj mënd,
Dhe një ditë urrejtjen do ta nxjerri kur nuk ka vënd,
Kur foli për ju foli edhe për vetën time,
Sepse jam në situatë ku s'e shoh fëmijën time,
Janë gabimet e rinisë që të vrasin kur moshohesh,
K'shuqe venja gishtin kokës dhe mendo se çfarë do t'bohesh,
Femra nuk poshtërohet është një qënie delikate,
E vetmja gjë që don është rrespektin dashurinë tate,
Ajo fmijët ty ti rritë dhe t'i sheh si sytë e ballit,
Ta bën bukën ta bën shtratin dhe rrobat t'i bën gjith gati,
A do të pëlqente ty nëse do ishte nëna jote,
Ndoshta motra ose mbase vajza jote,
S'ka mo jo nuk ka mo ka ardh koha për ndryshim,
Do jem një djalë edhe vëlla edhe një prindër shumë i mirë,
Po sikur të jetë nëna jote
Po
Sikur te jetë motra jote,
Po
Sikur të jetë vajza jote,
Ça do kishit bo ha?
Zanfina part:
Vendi ku jetojmë ne, ka forcë edhe vailence,
Ku femra do poshtërohet dhe gjithcka është ok,
Zemra e saj veç lëndohet, ndoshta ty të duket për qesh,
Ti ditën bredh me shokët dhe sa herë kur kthehesh bën stress,
Trego ku janë premtimet - që mi dhe,
Ku ndodhet dashuria midis nesh,
Vajza po na rritet dhe vetë e sheh,
A do doje që ti ndodhte çka po ndodhë me ne,
Po sikur të them s'ka mo si doni ju,
Po sikur t'ju them s'bon mo siç boni ju,
Po sikur të - t'jap një ide
Një lojë që m'duket fair
Ça do kishit bo, ça do kishit bo
Po sikur të jetë nëna jote
Po
Sikur te jetë motra jote,
Po
Sikur të jetë vajza jote,
Ça do kishit bo ha?
(Rap part ll)
Nuk ka nevojë për dhunë nëse ke inteligjencë,
Nëse ti nuk ke rrespekt dashuria më nuk vlen,
Ajo dorë që e përkëdhel, ajo dorë prapë e godet,
Ajo gojë që i thotë të dua, ajo gojë prapë më nuk i flet,
Çdo njëri n'kët tokë ka periudha t'kqia,
Por kjo s'do t'thotë që t'ndahemi sa herë t'na kapë mërzia,
Ai që është i fortë ai duhet t'jap kurajo,
Jo t'i kthejmë shpinën tjetrit dhe pse ndoshta ai ka fajet,
Gabimet janë njerëzore ai kush falë është më i zoti,
Inati nuk na duhet na dhuron veç pika loti,
K'shuqe vëje një buzëqeshje në fytyrë edhe në zemër,
Për t'i thën botës se ti e vlerëson një femër
Jo ta kthesh në skllav ose në një shërbëtore
Nëse e perdorë llogjikën ti je burri i shërbëtores
Nëse ti e sheh si ëngjëll ose sikur një mbretëreshë,
Është thjesht sepse ti e sheh vetën si një mbret,
Po sikur të jetë nëna jote
Po
Sikur te jetë motra jote,
Po
Sikur të jetë vajza jote,
Ça do kishit bo ha?

А если бы...

Если ты плохо говоришь о семье, о семье албанской,
Небольшие недопонимания приводят к расставанию,
Ребенок вырастет, и все это запомнит,
И однажды выплеснет ненависть там, где ей не место,
Когда я говорю о вас, я говорю и о себе,
Потому что я в ситуации, когда не вижу своего ребенка,
Ошибки молодости убивают тебя, когда ты стареешь,
Так что палец в голову и подумай, кем ты станешь,
Женщину нельзя унижать, она нежное создание,
Единственное, чего она хочет, это уважения и отцовской любви,
Она растит тебе детей и смотрит на них, как на зеницу ока,
Готовит еду, стелет постель и одежду готовит,
Понравилось бы тебе, если бы это была твоя мать?
Может быть, сестра или, возможно, твоя дочь?
Нет больше, нет, пришло время для перемен,
Я буду хорошим парнем, братом и очень хорошим отцом,
А если бы это была твоя мать?
А?
Если бы это была твоя сестра?
А?
Если бы это была твоя дочь?
Что бы ты сделал, а?
Партия Зафины:
Место, где мы живем, полно силы и насилия,
Где женщина унижается, и все в порядке,
Ее сердце только болит, может быть, тебе кажется это смешным,
Ты гуляешь весь день с друзьями, и каждый раз, когда возвращаешься, испытываешь стресс,
Скажи, где обещания, которые ты мне дал?
Где любовь между нами?
Наша дочь растет, и сама все видит,
Хотел бы ты, чтобы с тобой случилось то, что происходит с нами?
А если я скажу: "Хватит, как вы хотите",
А если я скажу: "Хватит делать то, что вы делаете",
А если я... дам тебе идею,
Игру, которая кажется мне честной,
Что бы ты сделал, что бы ты сделал?
А если бы это была твоя мать?
А?
Если бы это была твоя сестра?
А?
Если бы это была твоя дочь?
Что бы ты сделал, а?
(Рэп партия II)
Нет необходимости в насилии, если у тебя есть интеллект,
Если у тебя нет уважения, любовь больше не имеет значения,
Та рука, которая ласкает, та же рука бьет,
Тот рот, который говорит "я люблю тебя", тот же рот больше не разговаривает с ней,
У каждого на этой земле есть плохие периоды,
Но это не значит, что мы должны расставаться каждый раз, когда нам становится грустно,
Тот, кто силен, должен ободрять,
Не поворачиваться спиной друг к другу, даже если он, возможно, виноват,
Ошибки свойственны человеку, тот, кто прощает, более достоин,
Гнев нам не нужен, он дарит только слезы,
Так что улыбнись на лице и в сердце,
Чтобы сказать миру, что ты ценишь женщину,
Не превращать ее в рабыню или служанку.
Если ты пользуешься логикой, ты - муж служанки.
Если ты видишь ее как ангела или как королеву,
Это просто потому, что ты видишь себя королем.
А если бы это была твоя мать?
А?
Если бы это была твоя сестра?
А?
Если бы это была твоя дочь?
Что бы ты сделал, а?