Noizy - 100 Vjet Shtet - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Noizy - 100 Vjet Shtet




100 Vjet Shtet
100 Years of Statehood
Shqipni te dua shum, se ti ma dhe mu emrin shqiptar, ty te dua shum
Albania, I love you so much, because you gave me the Albanian name, I love you so much
Ref: shqipni te dua shum
Chorus: Albania, I love you so much
Se ma dhe emrin shqiptar
Because you gave me the Albanian name
Ktu ne kena lind, edhe ktu do vdesim bashk
Here we were born, and here we will die together
I hedhi syt nga qielli
I cast my eyes to the sky
Plot shqiponja an e mban, jo kerkush ne smund tna marri perendia cna ka dhon
Full of eagles all around, no one can take us, God has given us this land
Shqipni te dua shum
Albania, I love you so much
Se ma dhe emrin shqiptar
Because you gave me the Albanian name
Ktu ne kena lind, edhe ktu do vdesim bashk
Here we were born, and here we will die together
I hedhi syt nga qielli
I cast my eyes to the sky
Plot shqiponja an e mban, jo kerkush ne smund tna marri perendia cna ka dhon
Full of eagles all around, no one can take us, God has given us this land
Sa nona derdhen lot, sa trima hyn nen tok per me pa shqipnin si sot
So many mothers shed tears, so many heroes went underground to see Albania as it is today
Te bashkuar te gjith tok
All together as one
Jena sot ma t'fort se kurr
We are stronger than ever today
100 vjetorin tu festu
Celebrating your 100th anniversary
Me flamurin e shqiponjes se per kte jam tu jetu
With the flag of the eagle, for this I am living
Doren n'zemer e mbaj me lot te gzushem
I hold my hand on my heart with tears of joy
Po qaj sepse jam shum krenar, krenar qe un jam shqiptar
I cry because I am so proud, proud that I am Albanian
I kujtojm qe gjith ata qe e dhan jeten per shqipnin sakrificat qe kan ba qe na sot te jena 1
I remember all those who gave their lives for Albania, the sacrifices they made so that we could be one today
Sikur Ismail Qemali ngren flamurin midis vlores
As Ismail Qemali raises the flag in the midst of Vlora
Per ti then gjith botes jena fmijes e shqiponjes
To tell the whole world we are the children of the eagle
I shoh fmiet kuq e zi, qiella toka kuq e zi, shperthej ne lot kur po shoh vec kuq e zi nga kosov, Nona loke nisen trimat krejt nkom midis eres dhe stuhijes mu bashku krejt n'vlore
I see the children, red and black, the sky and earth, red and black, I burst into tears when I see only red and black from Kosovo, Mother Nona sent the heroes, all together in the midst of wind and storm, we united in Vlora
Maqedonia po afrohet sebashku me camerin per dy krenat e shqiponjes per te madhen shqiptari
Macedonia is approaching together with Chameria, for the two heads of the eagle, for the great Albanian
Shqipni te dua shum
Albania, I love you so much
Se ma dhe emrin shqiptar
Because you gave me the Albanian name
Ktu ne kena lind, edhe ktu do vdesim bashk
Here we were born, and here we will die together
I hedhi syt nga qielli
I cast my eyes to the sky
Plot shqiponja an e mban, jo kerkush ne smund tna marri perendia cna ka dhon
Full of eagles all around, no one can take us, God has given us this land
Shqipni te dua shum
Albania, I love you so much
Se ma dhe emrin shqiptar
Because you gave me the Albanian name
Ktu ne kena lind, edhe ktu do vdesim bashk
Here we were born, and here we will die together
I hedhi syt nga qielli
I cast my eyes to the sky
Plot shqiponja an e mban, jo kerkush ne smund tna marri perendia cna ka dhon
Full of eagles all around, no one can take us, God has given us this land
Ai ke ngju kur thojn ma t'vjetrir guri ktu peshon ma shum
You know what the elders say, the stone here weighs more
Ose kur e ndrron shtratin smund e ban te njejtin gjum
Or when you change your bed, you can't sleep the same
Se duhet era e jastekut dhe jorganin qe te ngroh ashtu ti je per mua shqipni moj Nona loke
Because you need the smell of the pillow and the blanket to warm you, that's how you are to me Albania, my Mother Nona
Pavarsisht qe do kan ikur dhe jan rritur n'perendim
Even though some have left and grown up in the West
Situatat familjare i larguan n'emigrim
Family situations forced them into emigration
Por besom qe me zemer dhe me gjak jan gjith shqiptar
But believe me, with their hearts and blood, they are all Albanian
Sepse un jom njo prej tyne dhe mu mke deshmitar
Because I am one of them, and you have been my witness
Jan ne miliona sikur un qe ty te duan shum
There are millions like me who love you so much
Jena rrit me thrrime edhe ty nuk te harrum
We grew up with crumbs and we will never forget you
Sepse aty i kena gjyshat dhe katra gjyshat e ton
Because there we have our grandparents and great-grandparents
Aty un do varrosem amanetin e kom lon
There I will bury the legacy I have left
Ska rendsi kush jena sot dhe gjat rruges ca jem bo
It doesn't matter who we are today and what we've done along the way
Se harroj prejardhjen
Because I don't forget my origin
Se familija esht numer njo
Because family is number one
Jena ktu ty me te mbrojt mos me humb identitetin
We are here to protect you, not to lose your identity
Mos me cu dhe munin dom qe per ty kan bo ma t'vjetrit
Not to waste the effort that our elders have made for you
Shqipni te dua shum
Albania, I love you so much
Se ma dhe emrin shqiptar
Because you gave me the Albanian name
Ktu ne kena lind, edhe ktu do vdesim bashk
Here we were born, and here we will die together
I hedhi syt nga qielli
I cast my eyes to the sky
Plot shqiponja an e mban, jo kerkush ne smund tna marri perendia cna ka dhon
Full of eagles all around, no one can take us, God has given us this land
Shqipni te dua shum
Albania, I love you so much
Se ma dhe emrin shqiptar
Because you gave me the Albanian name
Ktu ne kena lind, edhe ktu do vdesim bashk
Here we were born, and here we will die together
I hedhi syt nga qielli
I cast my eyes to the sky
Plot shqiponja an e mban, jo kerkush ne smund tna marri perendia cna ka dhon
Full of eagles all around, no one can take us, God has given us this land
Fitoren nuk e solla por e gjeta fitoren mes jush
I did not bring victory, but I found victory among you
Lirin jo nuk e solla por e gjeta lirin ketu mes jush
I did not bring freedom, but I found freedom here among you
Shqipni te dua shum
Albania, I love you so much
Se ma dhe emrin shqiptar
Because you gave me the Albanian name
Ktu ne kena lind, edhe ktu do vdesim bashk
Here we were born, and here we will die together
I hedhi syt nga qielli
I cast my eyes to the sky
Plot shqiponja an e mban, jo kerkush ne smund tna marri perendia cna ka dhon
Full of eagles all around, no one can take us, God has given us this land
Shqipni te dua shum
Albania, I love you so much
Se ma dhe emrin shqiptar
Because you gave me the Albanian name
Ktu ne kena lind, edhe ktu do vdesim bashk
Here we were born, and here we will die together
I hedhi syt nga qielli
I cast my eyes to the sky
Plot shqiponja an e mban, jo kerkush ne smund tna marri perendia cna ka dhon
Full of eagles all around, no one can take us, God has given us this land
OOOO SA MIR SA MIR ME QEN SHQIPTAR
OOOO HOW GOOD HOW GOOD TO BE ALBANIAN
OOOO SA MIR SA MIR ME QEN SHQIPTAR
OOOO HOW GOOD HOW GOOD TO BE ALBANIAN





Writer(s): Ardijan Luboja, Rigels Rajku, Durim Haxholli


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.