Too Soon - Nokiaa traduction en allemand

Too Soon

प्रयास गर्दै नगरेको होइन
प्रेममा नी फस्दै नफसेको होइन
माया साचो हुँदानी टुट्दो रहेछ
दुई बाटो लग्योउं मन यो मारेर

त्यसो त ईतिहास कै कथा सुने
सांचो प्रेमको हार
शायद हाम्रो माया त्यस्तै पो हो कि?
छिन् छिन् मै निराशा अनी आंसु, दुवैलाई अत्याचार
शायद असल मित्र हुनु लेखे थियो कि?

प्रयास गर्दै नगरेको होइन
प्रेममा नी फस्दै नफसेको होइन
माया साचो हुँदानी टुट्दो रहेछ
दुई बाटो लग्योउं मन यो मारेर

Zu früh

Es ist nicht so, dass ich es nicht versucht hätte,
Es ist nicht so, dass ich mich nicht verliebt hätte,
Auch wenn die Liebe echt ist, zerbricht sie,
Du hast zwei Wege eingeschlagen und dabei dieses Herz getötet.

Ich habe Geschichten aus der Vergangenheit gehört,
Vom Scheitern wahrer Liebe.
Vielleicht ist unsere Liebe auch so?
Ständig Verzweiflung und Tränen, eine Qual für uns beide,
Vielleicht war es uns bestimmt, nur gute Freunde zu sein?

Es ist nicht so, dass ich es nicht versucht hätte,
Es ist nicht so, dass ich mich nicht verliebt hätte,
Auch wenn die Liebe echt ist, zerbricht sie,
Du hast zwei Wege eingeschlagen und dabei dieses Herz getötet.