Paroles et traduction Noko - 24

24

Madre, ¿En dónde esta padre?
Ahora que nos conocemos mejor mamá
Ven acá y dime, ¡¿Dónde esta papá?!
De ir en la vida en la pura subida
Ahora en picada y de pura bajada
Quien piense que no llueve sobre mojado
Aliviáname 'ñor que aquí truena sobre empapado
Duermo en el lodo antes tenia una
Cama. Tenía edredón ahora tapa de caja.

Estaba usando a mi perro de almohada
Y topé unas tortillas y no queda perro nada

No comeremos mañana ni hoy, honey
Nos comeremos aquí entre los dos, nena

No comeremos mañana ni hoy honey
Nos comeremos aquí entre los dos nena

Con las proteínas de una caguama,
Logré levantarme para pedir chamba
Salí a la calle a ver quien me aliviana
Y aqui estoy de rebote gracias a un cerdo con su macana

Six months now sin comida ni chamba
Vendí tanto mi alma que no vale nada
Quisiera rentarla pero ya no aguanta
Así que echen paja, bajan
Tito el roto ya no la levanta.

No comeremos mañana ni hoy, honey
Nos comeremos aquí entre los dos, nena.

No comeremos mañana ni hoy honey
Nos comeremos aquí entre los dos nena.

No comeremos mañana ni hoy honey
Nos comeremos aquí entre los dos nena

No comeremos mañana ni hoy honey
Nos comeremos aquí entre los dos nena

No comeremos mañana ni hoy honey
Nos comeremos aquí entre los dos nena

No comeremos mañana ni hoy honey
Nos comeremos aquí entre los dos nena

24

Mother, where is father?
Now that we know each other better, Mom
Come here and tell me, where is Dad?!
From going up in life in the pure ascent
Now plummeting and in a free fall
Whoever thinks that it doesn't rain on the wet
Relieve me, Lord, because here it thunders on the soaked
I sleep in the mud, before I had a
Bed. I had a quilt, now a cardboard cover.

I was using my dog as a pillow
And I found some tortillas, and there's no dog left

We won't eat tomorrow or today, honey
We'll eat each other here, baby

We won't eat tomorrow or today, honey
We'll eat each other here, baby

With the protein from a beer
I got up to ask for a job
I went out into the street to see who would relieve me
And here I am, bouncing back thanks to a pig with his billy club

Six months now without food or a job
I've sold my soul so much it's worthless
I'd like to rent it but it can't take it anymore
So throw some hay, get down
Broken Tito can't do it anymore.

We won't eat tomorrow or today, honey
We'll eat each other here, baby.

We won't eat tomorrow or today, honey
We'll eat each other here, baby.

We won't eat tomorrow or today, honey
We'll eat each other here, baby

We won't eat tomorrow or today, honey
We'll eat each other here, baby

We won't eat tomorrow or today, honey
We'll eat each other here, baby

We won't eat tomorrow or today, honey
We'll eat each other here, baby