Ненавижу - Nola traduction en français

Ненавижу

Еще один серый день
И рядом с нами снова не те
Я так завидую всем
Кто тебе смотрит в глаза
Мне даже этого сейчас нельзя

Люди на улицах
Меня так бесят своим счастьем
И целуются
Это могли быть мы с тобой
Но не получится
Пусть города
Что разделяют нас - разрушатся

Я ненавижу все рассветы
Что ты встретил не тут
И ненавижу, что у нас нет
Даже пары минут
И ненавижу все такси
Что каждый день
Ни ко мне везут
Тебя везут

Я ненавижу одеяло твое и кровать
За то, что им ночами
Можно тебя обнимать
Знаешь я бы прошла весь мир
К тебе пешком
Просто побыть вдвоем

Этот город грустит дождем
Никак вместе нас не дождется
Ты звонишь по ночам
Целуешь через экран
Я без тебя одна по нашим местам

Пока бессильны мы
Любить друг друга можем только по мобильному
Я ненавижу все, что без тебя твориться тут
И ненавижу мять твою геопозицию

Я ненавижу все рассветы
Что ты встретил не тут
И ненавижу, что у нас нет
Даже пары минут
И ненавижу все такси
Что каждый день
Ни ко мне везут
Тебя везут

Я ненавижу одеяло твое и кровать
За то, что им ночами
Можно тебя обнимать
Знаешь я бы прошла весь мир
К тебе пешком
Просто побыть вдвоем

Je déteste

Encore un jour gris
Et encore une fois, ce ne sont pas les bons à nos côtés
J'envie tellement tous ceux
Qui te regardent dans les yeux
Même ça, je ne peux pas le faire maintenant

Les gens dans la rue
Me rendent tellement folle avec leur bonheur
Et ils s'embrassent
C'était nous avec toi
Mais ce ne sera pas possible
Que les villes
Qui nous séparent - se détruisent

Je déteste tous les levers de soleil
Que tu as rencontrés, pas ici
Et je déteste que nous n'ayons pas
Même quelques minutes
Et je déteste tous les taxis
Chaque jour
Ils ne me ramènent pas
Ils te ramènent

Je déteste ta couverture et ton lit
Parce que la nuit
On peut t'embrasser
Tu sais, je traverserais le monde entier
Vers toi à pied
Juste pour être ensemble

Cette ville est triste de la pluie
Elle ne peut pas nous attendre ensemble
Tu appelles la nuit
Tu embrasses à travers l'écran
Je suis seule sans toi dans nos endroits

Tant que nous sommes impuissants
On ne peut s'aimer que par téléphone
Je déteste tout ce qui se passe ici sans toi
Et je déteste froisser ta géolocalisation

Je déteste tous les levers de soleil
Que tu as rencontrés, pas ici
Et je déteste que nous n'ayons pas
Même quelques minutes
Et je déteste tous les taxis
Chaque jour
Ils ne me ramènent pas
Ils te ramènent

Je déteste ta couverture et ton lit
Parce que la nuit
On peut t'embrasser
Tu sais, je traverserais le monde entier
Vers toi à pied
Juste pour être ensemble