Paroles et traduction Nola Klop - We Got This Together - Dutch Version

We Got This Together - Dutch Version

Laat elke pony hier maar zien
Dat je dit lukt van lieverlee
Maar wees gerust dat hoef je niet alleen
Je vrienden helpen graag een hoefje mee
Dit lukt ons
Dit lukt je
Want we werken samen

Wordt soms de druk je iets te veel
Zijn de wolken grijs en grauw
Kom trap ze weg en laat de zomer door
Ook wij doen graag ons deel
Zijn hier speciaal voor jou
We helpen je want daar zijn vrienden voor
Dit lukt ons
Dit lukt je
Want we werken samen

'T Is het festival van vriendschap
Die klus spelen we klaar
Een festival dat niemand vergeet
Een feest waar ook gebeest wordt
Gedanst wordt met elkaar
Daarom zijn we hier
Het wordt een dag vol liefde en plezier

Dit lukt je
Want we werken samen
Wanneer je vrienden hebt dan lukt het je wel
En krijg je alles voor elkaar
Dus als het zwaar wordt trek gewoon aan de bel
Want wij zijn hier en staan voor je klaar
Dit lukt ons
Want we werken samen

Perfectie tot in de puntjes
Een briljant resultaat
Alles netjes geplaatst
Even proeven kan geen kwaad
Prachtig decor
Schoonheid door en door
Vriendschap en vrijgevigheid
Daar staan we voor
Dit lukt ons
Dit lukt je
Want we werken samen

Vandaag moet echt perfect zijn
Dus werk ik dag en nacht
Ik weet niet of het allemaal lukt
Wat er van mij wordt verwacht
Ben de prinses van de vriendschap
Het grote feest staat voor de deur
'T Is mijn taak om pony's samen te brengen
Hopelijk stel ik ze niet teleur

'K ga aan de slag met dolle vaart
Ik bak voor iedereen een taart
Oh wacht ik krijg ineens een goed idee
Ik haal meer spullen in de straat
Het wordt een knaller van formaat
Echt wacht maar af hier maak ik vrienden mee
Dit lukt ons
Want we werken samen

'T Is het festival van vriendschap
Het barst van energie
Een feest dat echt niemand vergeet
Ja echt alles is er klaar voor
Volmaakt in harmonie
De zon schijnt
We eten
We dansen
We feesten
'T Wordt een dag vol liefde en magie

We Got This Together - Dutch Version

Let every pony see it here
That you can do this step by step
But rest assured that you don't have to do this alone
Your friends will help you a hoof
We can do this
You can do this
Because we work together

Sometimes the pressure gets too much
Are the clouds gray and gray
Come and kick them away and let the summer through
We are happy to do our part
We are here especially for you
We help you because that's what friends are for
We can do this
You can do this
Because we work together

It's the festival of friendship
We'll get the job done
A festival that no one will forget
A party where they also party
Danced with each other
That's why we're here
It's going to be a day full of love and fun

You can do this
Because we work together
When you have friends you can do it
And you get everything done
So when it gets tough just ring the bell
Because we are here and are ready for you
We can do this
Because we work together

Perfection to the last detail
A brilliant result
Everything neatly placed
A little taste can't hurt
Beautiful backdrop
Beauty through and through
Friendship and generosity
That's what we stand for
We can do this
You can do this
Because we work together

Today has to be perfect
So I work day and night
I don't know if it will all work out
What is expected of me
I am the princess of friendship
The big party is about to start
It's my job to bring the ponies together
Hopefully I won't let them down

I'm going to work at a breakneck pace
I'll bake a cake for everyone
Oh wait I suddenly have a great idea
I'll get more stuff on the street
It will be a blast of a size
Really wait and see I make friends with this
We can do this
Because we work together

It's the festival of friendship
It's bursting with energy
A party that no one will forget
Yes everything is ready for it
Perfect in harmony
The sun is shining
We eat
We dance
We party
It will be a day full of love and magic