Paroles et traduction Nola Klop - We Got This Together - Dutch Version

We Got This Together - Dutch Version

Laat elke pony hier maar zien
Dat je dit lukt van lieverlee
Maar wees gerust dat hoef je niet alleen
Je vrienden helpen graag een hoefje mee
Dit lukt ons
Dit lukt je
Want we werken samen

Wordt soms de druk je iets te veel
Zijn de wolken grijs en grauw
Kom trap ze weg en laat de zomer door
Ook wij doen graag ons deel
Zijn hier speciaal voor jou
We helpen je want daar zijn vrienden voor
Dit lukt ons
Dit lukt je
Want we werken samen

'T Is het festival van vriendschap
Die klus spelen we klaar
Een festival dat niemand vergeet
Een feest waar ook gebeest wordt
Gedanst wordt met elkaar
Daarom zijn we hier
Het wordt een dag vol liefde en plezier

Dit lukt je
Want we werken samen
Wanneer je vrienden hebt dan lukt het je wel
En krijg je alles voor elkaar
Dus als het zwaar wordt trek gewoon aan de bel
Want wij zijn hier en staan voor je klaar
Dit lukt ons
Want we werken samen

Perfectie tot in de puntjes
Een briljant resultaat
Alles netjes geplaatst
Even proeven kan geen kwaad
Prachtig decor
Schoonheid door en door
Vriendschap en vrijgevigheid
Daar staan we voor
Dit lukt ons
Dit lukt je
Want we werken samen

Vandaag moet echt perfect zijn
Dus werk ik dag en nacht
Ik weet niet of het allemaal lukt
Wat er van mij wordt verwacht
Ben de prinses van de vriendschap
Het grote feest staat voor de deur
'T Is mijn taak om pony's samen te brengen
Hopelijk stel ik ze niet teleur

'K ga aan de slag met dolle vaart
Ik bak voor iedereen een taart
Oh wacht ik krijg ineens een goed idee
Ik haal meer spullen in de straat
Het wordt een knaller van formaat
Echt wacht maar af hier maak ik vrienden mee
Dit lukt ons
Want we werken samen

'T Is het festival van vriendschap
Het barst van energie
Een feest dat echt niemand vergeet
Ja echt alles is er klaar voor
Volmaakt in harmonie
De zon schijnt
We eten
We dansen
We feesten
'T Wordt een dag vol liefde en magie

Мы справимся вместе - русская версия

Пусть каждый пони здесь увидит,
Что ты со всем легко справишься,
Но будь уверена, ты не одна:
Твои друзья с радостью помогут.
У нас получится,
У тебя получится,
Ведь мы работаем вместе.

Бывает, что давление слишком сильное,
Тучи серые и мрачные,
Разгони их и впусти лето,
Мы тоже внесем свою лепту.
Мы здесь ради тебя,
Поможем тебе, ведь для этого и нужны друзья.
У нас получится,
У тебя получится,
Ведь мы работаем вместе.

Это фестиваль дружбы,
Мы все сделаем,
Фестиваль, который никто не забудет,
Праздник, где будут веселиться,
Танцевать друг с другом.
Поэтому мы здесь,
Это будет день, полный любви и радости!

У тебя получится,
Ведь мы работаем вместе.
Когда у тебя есть друзья, у тебя все получится,
И ты со всем справишься.
Поэтому, если станет тяжело, просто позвони,
Ведь мы здесь и готовы помочь.
У нас получится,
Ведь мы работаем вместе.

Совершенство до кончиков копыт,
Блестящий результат,
Все аккуратно расставлено,
Даже попробовать не помешает.
Великолепные декорации,
Красота повсюду,
Дружба и щедрость —
Вот за что мы стоим.
У нас получится,
У тебя получится,
Ведь мы работаем вместе.

Сегодня все должно быть идеально,
Поэтому я работаю день и ночь.
Я не знаю, получится ли у меня все,
Чего от меня ждут.
Я принцесса дружбы,
Большой праздник не за горами.
Моя задача - объединить пони,
Надеюсь, я их не разочарую.

Я берусь за дело с азартом,
Пеку торт для всех.
О, подожди, у меня появилась отличная идея:
Я принесу больше вещей с улицы.
Это будет грандиозно,
Вот увидишь, здесь я найду друзей.
У нас получится,
Ведь мы работаем вместе.

Это фестиваль дружбы,
Он бьет ключом.
Праздник, который никто не забудет,
Да, все готово,
В полной гармонии.
Солнце светит,
Мы едим,
Мы танцуем,
Мы веселимся.
Это будет день, полный любви и волшебства!