Paroles et traduction en allemand Nola Wren - Smash

Smash

Boy, you've got some nerve
Showing your face around here
'Cause I've been out of words
Since you disappeared

Let me tell you where I'm at
Let me tell you where you stand
Still six feet under rock and dirt
And ice and snow and sand
Don't look at me that way
Like I'm talking stupid

All those sappy things I used to say
Like baby you're the only one for me
This just don't feel right

Smash, baby, smash
Into you like a train
Smack you with a dose of
Summertime heartbreak
Well I won't be that girl
Well I won't be that girl
No no no no no no no

You say that you deserve
Another chance
But pull that shit again
Watch me kick your ass

Let me tell you where I'm at
Let me tell you where you stand
No no don't touch me
You are gonna have to work for it
Don't look at me that way
Like I'm still your girlfriend

All those sappy things I used to say
Like baby you're the only one for me
This just don't feel right

Smash, baby, smash
Into you like a train
Smack you with a dose of
Summertime heartbreak
Well I won't be that girl
Well I won't be that girl

Wheels on fire going faster
And I can't find the brakes

Smash, baby, smash
Into you like a train
Smack you with a dose of
Summertime heartbreak
Well I won't be that girl
Well I won't be that girl

Krach

Junge, du hast Nerven
Dich hier blicken zu lassen
Denn mir fehlen die Worte
Seitdem du verschwunden bist

Lass mich dir sagen, wo ich stehe
Lass mich dir sagen, wo du stehst
Immer noch zwei Meter unter Felsen und Dreck
Und Eis und Schnee und Sand
Schau mich nicht so an
Als ob ich Unsinn rede

All die schnulzigen Dinge, die ich früher sagte
Wie, Baby, du bist der Einzige für mich
Das fühlt sich einfach nicht richtig an

Krach, Baby, krach
In dich hinein wie ein Zug
Verpasse dir eine Dosis
Sommerlichen Herzschmerz
Nun, ich werde nicht dieses Mädchen sein
Nun, ich werde nicht dieses Mädchen sein
Nein nein nein nein nein nein nein

Du sagst, du verdienst
Noch eine Chance
Aber zieh diesen Mist nochmal ab
Und sieh zu, wie ich dir in den Arsch trete

Lass mich dir sagen, wo ich stehe
Lass mich dir sagen, wo du stehst
Nein, fass mich nicht an
Du wirst dafür arbeiten müssen
Schau mich nicht so an
Als wäre ich noch deine Freundin

All die schnulzigen Dinge, die ich früher sagte
Wie, Baby, du bist der Einzige für mich
Das fühlt sich einfach nicht richtig an

Krach, Baby, krach
In dich hinein wie ein Zug
Verpasse dir eine Dosis
Sommerlichen Herzschmerz
Nun, ich werde nicht dieses Mädchen sein
Nun, ich werde nicht dieses Mädchen sein

Räder in Flammen, immer schneller
Und ich finde die Bremsen nicht

Krach, Baby, krach
In dich hinein wie ein Zug
Verpasse dir eine Dosis
Sommerlichen Herzschmerz
Nun, ich werde nicht dieses Mädchen sein
Nun, ich werde nicht dieses Mädchen sein