Paroles et traduction Nola Wren - Smash

Smash

Boy, you've got some nerve
Showing your face around here
'Cause I've been out of words
Since you disappeared

Let me tell you where I'm at
Let me tell you where you stand
Still six feet under rock and dirt
And ice and snow and sand
Don't look at me that way
Like I'm talking stupid

All those sappy things I used to say
Like baby you're the only one for me
This just don't feel right

Smash, baby, smash
Into you like a train
Smack you with a dose of
Summertime heartbreak
Well I won't be that girl
Well I won't be that girl
No no no no no no no

You say that you deserve
Another chance
But pull that shit again
Watch me kick your ass

Let me tell you where I'm at
Let me tell you where you stand
No no don't touch me
You are gonna have to work for it
Don't look at me that way
Like I'm still your girlfriend

All those sappy things I used to say
Like baby you're the only one for me
This just don't feel right

Smash, baby, smash
Into you like a train
Smack you with a dose of
Summertime heartbreak
Well I won't be that girl
Well I won't be that girl

Wheels on fire going faster
And I can't find the brakes

Smash, baby, smash
Into you like a train
Smack you with a dose of
Summertime heartbreak
Well I won't be that girl
Well I won't be that girl

Вдребезги

Парень, ты набрался смелости
Показываться здесь
Потому что у меня не было слов,
С тех пор как ты исчез

Дай сказать, где я
Дай сказать, где ты
Всё ещё на глубине шести футов под камнями и грязью
И льдом, и снегом, и песком
Не смотри на меня так,
Как будто я несу чушь

Все эти слащавые вещи, что я говорила,
Как, например, малыш, ты единственный для меня
Это просто не то

Вдребезги, малыш, вдребезги
В тебя, как поезд
Ударю тебя дозой
Летней сердечной боли
Ну уж нет, я не буду такой
Ну уж нет, я не буду такой
Нет нет нет нет нет нет нет

Ты говоришь, что заслуживаешь
Ещё один шанс
Но проверни это снова
И я тебе надеру задницу

Дай сказать, где я
Дай сказать, где ты
Нет-нет, не трогай меня
Тебе придётся поработать ради этого
Не смотри на меня так,
Как будто я всё ещё твоя девушка

Все эти слащавые вещи, что я говорила,
Как, например, малыш, ты единственный для меня
Это просто не то

Вдребезги, малыш, вдребезги
В тебя, как поезд
Ударю тебя дозой
Летней сердечной боли
Ну уж нет, я не буду такой
Ну уж нет, я не буду такой

Колёса в огне, несутся всё быстрее
И я не могу найти тормоза

Вдребезги, малыш, вдребезги
В тебя, как поезд
Ударю тебя дозой
Летней сердечной боли
Ну уж нет, я не буду такой
Ну уж нет, я не буду такой