Paroles et traduction Nolberto al k la - Dile al Amor

Dile al Amor

Cupido no te entiendo
Al dejar el ejemplo
De juntar corazones
Un experto en conexión
Te fallaron las flechas
Y de tantas violetas
Que porque regalar
Y en mi jardín no hay ni una flor
Pues dile al amor
Que no toque mi puerta
Que yo no estoy en casa
Que no vuelva mañana
A mi corazón
Ya le han fallado en ocasiones
Me fui de vacaciones
Lejos de los amores
Dile al amor
Que no es grato en mi vida
Dale mi despedida
Cuentale las razones
Cupido no te entiendo
Si la suerte me odia
Y me ha dado de herencia
La fortuna del desamor
Y te pido disculpas, pero no aciertas una
Mis errores son largos
Aunque no fue tu intención
Pues dile al amor
Que no toque mi puerta
Que yo no estoy en casa
Que no vuelva mañana
A mi corazón
Ya le han fallado en ocasiones
Me fui de vacaciones
Lejos de los amores
Ay dile al amor
Que no es grato en mi vida
Dale mi despedida
Cuentale las razones
No quiero fecha en mi calendario
Ni citas en mi horario
Si se trata de amor
No me interesa oir mas canciones
No quiero ver flores
Si se trata de amor
Tengo a dieta los sentimientos
Evitando momentos de desilusión.
Pues dile al amor
Que no toque mi puerta
Que yo no estoy en casa
Que no vuelva mañana
A mi corazón ya le ha fallado en ocasiones
Me fui de vacaciones
Lejos de los amores
Dile al amor
Que no es grato en mi vida
Dale mi despedida
Cuentale las razones.

Скажи любви

Купидон, я тебя не понимаю,
Оставив пример,
Соединения сердец,
Эксперт по связям.
Твои стрелы промахнулись,
И из стольких фиалок,
Что же подарить?
А в моем саду нет ни цветка.
Так скажи любви,
Чтобы не стучалась в мою дверь,
Что меня нет дома,
Что не возвращалась завтра
К моему сердцу.
Ему уже не раз причиняли боль.
Я уехал в отпуск,
Подальше от любви.
Скажи любви,
Что ей нет места в моей жизни,
Передай ей мое прощание,
Расскажи ей причины.
Купидон, я тебя не понимаю,
Если судьба меня ненавидит
И дала мне в наследство
Горечь безответной любви.
И прошу прощения, но ты ни разу не попал в цель.
Мои ошибки долгие,
Хотя это не было твоим намерением.
Так скажи любви,
Чтобы не стучалась в мою дверь,
Что меня нет дома,
Что не возвращалась завтра
К моему сердцу.
Ему уже не раз причиняли боль.
Я уехал в отпуск,
Подальше от любви.
Ах, скажи любви,
Что ей нет места в моей жизни,
Передай ей мое прощание,
Расскажи ей причины.
Не хочу дат в своем календаре,
Ни свиданий в моем расписании,
Если речь идет о любви.
Мне не интересно слушать больше песен,
Не хочу видеть цветы,
Если речь идет о любви.
Я держу чувства на диете,
Избегая моментов разочарования.
Так скажи любви,
Чтобы не стучалась в мою дверь,
Что меня нет дома,
Что не возвращалась завтра
К моему сердцу, ему уже не раз причиняли боль.
Я уехал в отпуск,
Подальше от любви.
Скажи любви,
Что ей нет места в моей жизни,
Передай ей мое прощание,
Расскажи ей причины.