Paroles et traduction Nolberto Alkla - Si Me Dejas No Vale

Si Me Dejas No Vale

La maleta en la cama
Preparando tu viaje.
Un billete de ida
Y en el alma coraje.
Y tu cara de niña
Se adivina en el faro
Por más que te nombre
Quiero estar a tu lado.
Y pensar que me dejas por un desengaño
Por una aventura que ya he olvidado
No quieres mirarme
No quieres hablar
Tu orgullo está herido
Y te quieres marchar

Si me dejas no vale,
Si me dejas no vale...
Si me dejas no vale
Si me dejas no vale...
Dentro de una maleta
Todo nuestro pasado
No puedes llevar...
Si me dejas no vale,
Si me dejas no vale...
Si me dejas no vale
Si me dejas no vale...
Me parece muy caro
El precio que ahora yo debo pagar.

Deja todo en la cama
Y hablemos sin rencor
Si yo te hice daño,
Te pido perdón.
Si te he traicionado
No fue de verdad
El amor siempre queda
Y el momento se va

Si me dejas no vale,
Si me dejas no vale...
Si me dejas no vale
Si me dejas no vale...
Dentro de una maleta
Todo nuestro pasado
No puedes llevar...
Si me dejas no vale,
Si me dejas no vale...
Si me dejas no vale
Si me dejas no vale...
Me parece muy caro
El precio que ahora yo debo pagar...

Pero con nolberto y alkala
Si me dejas no vale
Te fuiste con otro
Mujer ingrata
Si me dejas no valeeee...

Si me dejas no vale,
Si me dejas no vale...
Si me dejas no vale
Si me dejas no vale...
Dentro de una maleta
Todo nuestro pasado
No puedes llevar...
Si me dejas no vale,
Si me dejas no vale...
Si me dejas no vale
Si me dejas no vale...
Me parece muy caro
El precio que ahora yo debo pagarrrr

Ayaayayayyy

Si me dejas no vale
Te fuiste con otro
Mujer ingrata
Si me dejas no valeeee...

Pero no me dejes mami...
Fuegooo!

Si me dejas

Если ты меня бросишь, это нечестно

Чемодан на кровати,
Ты готовишь свой отъезд.
Билет в один конец
И в душе моей – протест.
Твоё лицо, как у ребёнка,
Вижу в свете фонаря.
Сколько бы я ни звал тебя,
Хочу быть рядом с тобой, моя.
И подумать только, ты бросаешь меня из-за разочарования,
Из-за интрижки, которую я уже забыл.
Ты не хочешь смотреть на меня,
Ты не хочешь говорить.
Твоя гордость задета,
И ты хочешь уйти.

Если ты меня бросишь, это нечестно,
Если ты меня бросишь, это нечестно...
Если ты меня бросишь, это нечестно,
Если ты меня бросишь, это нечестно...
В чемодане –
Всё наше прошлое,
Ты не можешь его увезти...
Если ты меня бросишь, это нечестно,
Если ты меня бросишь, это нечестно...
Если ты меня бросишь, это нечестно,
Если ты меня бросишь, это нечестно...
Мне кажется слишком высокой
Цена, которую я теперь должен заплатить.

Оставь всё на кровати
И давай поговорим без обид.
Если я причинил тебе боль,
Прошу у тебя прощения.
Если я тебя предал,
Это было не всерьёз.
Любовь всегда остаётся,
А мгновения проходят.

Если ты меня бросишь, это нечестно,
Если ты меня бросишь, это нечестно...
Если ты меня бросишь, это нечестно,
Если ты меня бросишь, это нечестно...
В чемодане –
Всё наше прошлое,
Ты не можешь его увезти...
Если ты меня бросишь, это нечестно,
Если ты меня бросишь, это нечестно...
Если ты меня бросишь, это нечестно,
Если ты меня бросишь, это нечестно...
Мне кажется слишком высокой
Цена, которую я теперь должен заплатить...

Но с Нольберто и Алкалой
Если ты меня бросишь, это нечестно
Ты ушла к другому,
Неблагодарная женщина!
Если ты меня бросишь, это нечестнооо...

Если ты меня бросишь, это нечестно,
Если ты меня бросишь, это нечестно...
Если ты меня бросишь, это нечестно,
Если ты меня бросишь, это нечестно...
В чемодане –
Всё наше прошлое,
Ты не можешь его увезти...
Если ты меня бросишь, это нечестно,
Если ты меня бросишь, это нечестно...
Если ты меня бросишь, это нечестно,
Если ты меня бросишь, это нечестно...
Мне кажется слишком высокой
Цена, которую я теперь должен заплатитьььь

Аааааайййй

Если ты меня бросишь, это нечестно
Ты ушла к другому,
Неблагодарная женщина!
Если ты меня бросишь, это нечестнооо...

Но не бросай меня, детка...
Огонь!

Если ты меня бросишь