Paroles et traduction Nologo - เคว้งคว้าง

เคว้งคว้าง

เหมือนหลุดลอย ไร้แรงยึดเหนี่ยว
เหมือนกับเรือ ไร้การควบคุม
นับจากวัน ที่เธอลับลาไกล
นับจากคืนที่เธอจากฉันไป

เปลี่ยนชีวิตและมุมมองฉัน
ฝันไว้ในใจยังไงมันก็จางหาย
สิ่งที่เคยหวังใช้ประคองใจ
ให้ก้าวเดินไป ไม่อยู่ไม่มีเหลือแล้ว

ได้แต่เคว้งคว้างล่องลอยสู่คืนที่มืดมิด
ไม่มีทิศทางไป เมื่อต้องเสียเธอ
ได้แต่เคว้งคว้าง เหมือนทุกอย่างเป็นเพียงภาพเบลอ
โลกที่ฉันยืน พังทะลาย

เหมือนจิตใจ เสียความสมดุล
เหมือนหล่นไป ในบ่อสีดำ
ไร้จุดหมาย ไม่มีที่รั้งไว้
ฉันไม่รู้ ได้หยุดที่ใด

เปลี่ยนชีวิตและมุมมองฉัน
ฝันไว้ในใจยังไงมันก็จางหาย
สิ่งที่เคยหวังใช้ประคองใจ
ให้ก้าวเดินไป ไม่อยู่ไม่มีเหลือแล้ว

ได้แต่เคว้งคว้างล่องลอยสู่คืนที่มืดมิด
ไม่มีทิศทางไป เมื่อต้องเสียเธอ
ได้แต่เคว้งคว้าง เหมือนทุกอย่างเป็นเพียงภาพเบลอ
โลกที่ฉันยืน พังทะลาย

ได้แต่เคว้งคว้างล่องลอยสู่คืนที่มืดมิด
ไม่มีทิศทางไป เมื่อต้องเสียเธอ
ได้แต่เคว้งคว้าง เหมือนทุกอย่างเป็นเพียงภาพเบลอ
โลกที่ฉันยืน พังทะลาย

Lost

I feel like I'm floating, with no anchor to hold me down
Like a ship, lost at sea
Ever since the day you slipped away
Ever since the night you left me

You changed my life and my perspective
The dreams I held in my heart have faded away
The things I used to hope for, to keep me going
Are gone, they're not here anymore

I'm adrift, floating into the dark night
With no sense of direction, now that I've lost you
I'm lost, everything is a blur
The world I knew has shattered

My mind is out of balance
I've fallen into a black hole
No purpose, no anchor
I don't know where I'll end up

You changed my life and my perspective
The dreams I held in my heart have faded away
The things I used to hope for, to keep me going
Are gone, they're not here anymore

I'm adrift, floating into the dark night
With no sense of direction, now that I've lost you
I'm lost, everything is a blur
The world I knew has shattered

I'm adrift, floating into the dark night
With no sense of direction, now that I've lost you
I'm lost, everything is a blur
The world I knew has shattered