Paroles et traduction Nolwen feat. Berthet - Croix de bois croix de fer
Il
y
a
tant
de
raisons,
d'accord
There
are
so
many
reasons,
okay
Pour
ne
jamais
avoir
tort
To
never
be
wrong
Pour
être
en
colère
toujours
encore
To
always
still
be
angry
Mais
pourquoi
dans
tous
les
cas
la
loi
du
plus
fort?
But
why
in
all
cases
the
law
of
the
strongest?
Elle
n'est
pas
la
meilleure,
elle
ne
fait
qu'un
vainqueur:
la
Mort
It
is
not
the
best,
it
only
makes
one
victor:
Death
Tu
as
d'autres
moyens
d'agir
vraiment
sur
ton
sort
You
have
other
ways
to
really
act
on
your
fate
Je
ne
te
dis
pas
/ De
croiser
les
bras
/ De
te
taire
mais...
I'm not
telling
you / To
fold your
arms / To be
quiet
but...
Croix
de
bois
croix
de
fer
Cross
of wood cross of
iron
Chacun
croit
en
sa
bannière
Everyone
believes
in
their
banner
Et
tant
de
croix
de
guerre
And
so
many
war
crosses
Dis-moi
à
quoi
ça
sert
Tell
me
what
is
the
point
Croix
de
bois
croix
de
fer
Cross
of
wood,
cross
of
iron
Moi
je
croise
les
doigts,
j'espère
Me, I
cross
my
fingers,
I
hope
Je
crois
qu'on
pourrait
faire
I
believe
that
we
could
make
Une
croix
sur
l'enfer
A
cross
over
hell
Une
croix
sur
l'enfer
A
cross
over
hell
La
haine
c'est
pas
mieux
dedans
que
dehors,
d'accord
Hatred
is
no
better
inside
than
outside,
okay
Toi
tu
cries,
tu
rages,
You
scream,
you
rage
Besoin
de
saccage,
ça
fait
des
ravages,
et
alors?
Need
for
devastation,
it
wreaks
havoc,
and
then?
Qu'est-ce
qu'on
gagne
à
tout
gagner
quand
on
blesse
l'âme
et
le
corps
What
do
we
gain
from
winning
everything
when
we
hurt
the
soul
and the
body
Je
ne
te
dis
pas
/ De
croiser
les
bras
/ De
te
taire
mais...
I'm not
telling
you / To
fold your
arms / To
be
quiet
but...
Croix
de
bois
croix
de
fer
Cross
of wood cross of
iron
Chacun
croit
en
sa
bannière
Everyone
believes
in
their
banner
Et
tant
de
croix
de
guerre
And
so
many
war
crosses
Dis-moi
à
quoi
ça
sert
Tell
me
what
is
the
point
Croix
de
bois
croix
de
fer
Cross of
wood cross of
iron
Moi
je
croise
les
doigts,
j'espère
Me, I
cross
my
fingers,
I
hope
Je
crois
qu'on
pourrait
faire
I
believe
that
we
could
make
Une
croix
sur
l'enfer
A
cross
over
hell
Une
croix
sur
l'enfer
A
cross
over
hell
On
pourrait
simplement
We
could
simply
Faire
la
paix
de
temps
en
temps
Make
peace
from
time
to
time
On
pourrait
arrêter
We
could
stop
Pour
enfin
avancer
In
order
to
finally
move forward
Je
ne
te
dis
pas
/ De
croiser
les
bras
/ De
te
taire
mais...
I'm not
telling
you / To
fold your
arms / To be
quiet
but...
Croix
de
bois
croix
de
fer
Cross
of wood cross of
iron
Chacun
croit
en
sa
bannière
Everyone
believes
in
their
banner
Et
tant
de
croix
de
guerre
And
so
many
war
crosses
Dis-moi
à
quoi
ça
sert
Tell
me
what
is
the
point
Croix
de
bois
croix
de
fer
Cross of
wood cross of
iron
Moi
je
croise
les
doigts,
j'espère
Me, I
cross
my
fingers,
I
hope
Je
crois
qu'on
pourrait
faire
I
believe
that
we
could
make
Une
croix
sur
l'enfer
A
cross
over
hell
Une
croix
sur
l'enfer
A
cross
over
hell
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.